valikkovaihtoehtojen

 

 

 

 

käyttäminen

 

brug af menupunkterne

VALIKOIDEN KÄSITTELEMINEN

 

HÅNDTERING AF MENUER

✪ Seuraavat ohjeet koskevat kaikkia tällä sivulla esiintyviä

 

 

✪ Følg instruktionerne nedenfor for brug af hvert enkelt af

 

valikkotoimintoja.

 

 

 

menupunkterne på listen.

Esimerkki: tarkentaminen

 

 

For eksempel: indstilling af fokus

MENU-painikkeen käyttäminen

 

 

Brug af knappen MENU

1.

Kytke virta siirtämällä POWER-kytkin ala-asentoon.

 

 

1.

Skub knappen POWER nedad for at tænde for

 

• Valitse tallennusväline. (VP-DX103(i)/DX104/

 

 

 

strømmen.

 

DX105(i)) sivu 30

 

 

 

• Indstil det relevante lagringsmedie.

2.

Paina MENU-painiketta.

 

 

 

(kun VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)) side 30

3.

Siirrä sauvaohjainta oikealle tai vasemmalle ja valitse

STBY

0:00:00 [30 min]

2.

Tryk på knappen MENU.

 

“Focus” (Tarkennus).

Focus

 

3.

Flyt joystick’et til højre eller venstre for at vælge “Focus”

4.

Valitse sauvaohjainta ylös tai alas siirtämällä haluamasi

 

 

(Fokus).

 

 

 

 

asetus ja paina sitten sauvaohjainta.

Auto

 

4.

Flyt joystick’et op eller ned for at vælge den ønskede

 

• Voit tarkentaa manuaalisesti siirtämällä

Manual

 

 

indstilling, og tryk derefter på joystick’et.

 

 

 

 

 

sauvaohjainta vasemmalle tai oikealle.

 

 

 

• Flyt joysticket til højre eller venstre for at justere fokus

5.

Lopeta painamalla MENU-painiketta.

 

 

 

manuelt.

 

 

 

 

5.

Tryk på knappen MENU for at afslutte.

Sauvaohjaimen käyttö

 

 

Brug af joystick’et

Pikavalikon kautta päästään helposti usein käytettyihin

 

 

Guiden giver hurtigere adgang til ofte anvendte menuer uden

valikoihin käyttämättä MENU-painiketta.

 

 

brug af knappen MENU.

1.

Kytke virta siirtämällä POWER-kytkin ala-asentoon.

 

 

1.

Skub knappen POWER nedad for at tænde for

2.

Tuo opas näyttöön painamalla sauvaohjainta.

 

 

 

strømmen.

3.

Siirrä sauvaohjainta alaspäin tarkennuksen( )

 

 

2.

Tryk på joysticket for at få vist guiden.

4.

valitsemiseksi.

 

 

3.

Flyt joystick’et ned for at vælge fokus ( ).

Siirrä sauvaohjainta alaspäin halutun asetuksen

 

 

4.

Flyt joystick’et ned for at vælge den ønskede indstilling.

 

valitsemiseksi.

 

 

 

• Ved at fl ytte joystick’et ned skiftes mellem “Auto Focus”

 

• Siirtämällä sauvaohjainta alaspäin voit siirtyä

 

 

 

(Autofokus) og “Manual Focus” (Manuel fokus.).

 

“Auto Focus” (Automaattitarkennus)- ja “Manual

STBY

0:00:59/0:01:00

5.

Tryk på joysticket gentagne gange, indtil guiden

 

Focus” (Man. tarkennus) -vaihtoehtojen välillä.

 

 

 

forsvinder, for at afslutte.

5.

Sulje opas painamalla sauvaohjainta toistuvasti.

 

 

 

• Tilgængelige punkter i menuen kan variere

 

• Valittavissa olevat vaihtoehdot voivat vaihdella

 

 

 

 

 

 

 

afhængig af driftstilstanden.

 

toimintatilan mukaan.

 

 

 

 

 

 

62_ Suomi

Dansk _62