•Säädä television äänenvoimakkuutta.

•Kauko-ohjain on hyödyllinen apu DVD-videokameran käyttämiseen katseltaessa kuvaa televisioruudulta. (vain VP-DX102/DX104/DX105( i ))

•Jos liitetyssä laitteessa (televisiossa tai muussa laitteessa) on vain monoaudiotulo, käytä valkoisella pistokkeella varustettua audiokaapelia (Audio L, vasen äänikanava).

•Kun kopiosuojattua elokuvaa toistetaan, televisioruudulla ei näy kuvaa.

•Kun “TV Display” (TV-näyttö)-asetukseksi on määritetty “Off” (Ei käyt.), kuvaruutunäyttöä ei näy television kuvaruudussa. sivu 81

•Kuva, jota DVD-videokamera tallentaa, tulee näkyviin televisioruudulle. Voit näyttää näytön tilaa painamalla painiketta Näyttö ( ). sivu 26

•Jos DVD-videokamera on liian lähellä muita laitteita tai äänenvoimakkuus on asetettu liian korkeaksi, saatat kuulla häiriöääniä. Pidä DVD-videokamera loitolla muista kytketyistä laitteista.

Kuvan näkyminen television kuvasuhteen mukaisesti

Tallennus

 

Kuvasuhde

 

Laajakuva-TV (16:9)

4:3 TV

 

tallennettaessa

 

 

 

 

 

 

 

16:9-kuvasuhteella

 

 

 

 

 

 

 

 

tallennetut kuvat

 

 

 

 

(16:9 Wide

 

 

 

 

(16:9-laaja): On

 

 

 

 

(Käytössä))

 

 

 

DISC

 

 

 

 

 

4:3-kuvasuhteella

 

 

 

 

 

 

 

 

tallennetut kuvat

 

 

 

 

(16:9 Wide

 

 

 

 

(16:9-laaja): Off

 

 

 

 

(Ei käyt.))

 

 

 

CARD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(vain VP-

•

Videot

 

 

 

DX103( i )/

 

 

 

•

Valokuvat

 

 

 

DX104/

 

 

 

 

 

 

 

 

DX105( i ))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•Sivulla 72 on lisätietoja “16:9 Wide” (16:9-laaja)-asetuksesta.

87_ Suomi

•Justér lydstyrken på dit TV.

•Fjernbetjeningen er praktisk, når du bruger dvd-videokameraet til at vise billeder på TV-skærmen.

(kun VP-DX102/DX104/DX105( i ))

•Hvis der kun er en monolydindgang på den tilsluttede enhed (TV osv.), skal du bruge lydkablet med det hvide stik (Audio L).

•Når en film med copyright afspilles, vises der intet billede på TV- skærmen.

•Når “TV Display” (TV skærm) indstilles til “Off” (Fra) sesskærmvisningen ikke på TV-skærmen.side 81

•Information, som dvd-videokameraet optager, vises på

TV-skærmen: Tryk på knappen Skærm ( ) for skifte visningsstatus. side 26

•Der kan forekomme hyl, når dvd-videokameraet er for tæt på de andre enheder eller volumen er høj. Hold dvd-videokameraet på passende afstand fra andre tilsluttede enheder.

Billedvisning afhænger af TV-skærmens forhold

Lager

Optagelsesforhold

 

16:9 (bredskærm)

4:3 TV

 

Film optaget i

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

forholdet 16:9

 

 

 

 

 

(16:9 Wide(16/9

 

 

 

 

 

Bred):On(Til))

 

 

 

 

DISC

 

 

 

 

 

 

Film optaget i

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

forholdet 4:3

 

 

 

 

 

(16:9 Wide(16/9

 

 

 

 

 

Bred):Off(Fra))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CARD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(kun VP-

•

Film

 

 

 

 

DX103( i )/

 

 

 

 

•

Fotos

 

 

 

 

DX104/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DX105( i ))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•Se side 72 angående indstillingen “16:9 Wide” (16/9 Bred).

Dansk _87