Samsung VP-DX100/XEE manual Akun Lataaminen, Opladning AF Batteriet, Akun lataaminen

käytön valmisteleminen

AKUN LATAAMINEN

•DVD-videokameraan voidaan kytkeä kahdenlaisia virtalähteitä.

•Älä käytä laitteen mukana toimitettuja virtalähteitä muissa laitteissa.

-Akku: on tarkoitettu ulkokäyttöön.

-Verkkolaite: tarkoitettu sisäkäyttöön.

forberedelse

OPLADNING AF BATTERIET

•Der er to typer strømkilder, der kan sluttes til dit dvd-videokamera.

•Brug ikke medfølgende strømforsyningsenheder til andet udstyr.

-Batteriet: bruges til udendørsoptagelser.

-Netstrømsadapteren: bruges til indendørsoptagelser.

Akun lataaminen

Muista ladata akku ennen DVD-videokameran käytön aloittamista.

Akun kiinnittäminen DVD-videokameraan

1.Avaa nestekidenäyttöä 90 astetta sormellasi.

2.Aseta akku paikalleen ja paina sitä kuvan osoittamalla tavalla, kunnes kuulet

napsahduksen.

Akun irrottaminen DVD-videokamerasta

1.Avaa nestekidenäyttöä 90 astetta sormellasi.

2.Siirrä BATT. (akun vapautus) -vipua kuvan osoittamaan suuntaan ja vedä akku pois.

Kiinnitä akku oikeassa asennossa kuvan osoittamalla tavalla.

VAARA Jos akku kiinnitetään väärin, DVD- videokameraan ja akkuun voi tulla toimintahäiriöitä.

DVD-videokameraa varten kannattaa hankkia vähintään yksi lisäakku, jotta sitä voi käyttää tauotta.

Lisäakkuja voi ostaa paikalliselta Samsung- jälleenmyyjältä.

Jos DVD-videokameraa ei käytetä vähään aikaan, irrota siitä akku.

Käytä vain Samsungin hyväksymiä akkuja. Älä käytä muiden valmistajien akkuja.

Muutoin laite saattaa ylikuumentua, syttyä tuleen tai räjähtää.

Samsung ei vastaa hyväksymättömien akkujen aiheuttamista ongelmista.

16_ Suomi

�����

Opladning af batteriet

Sørg for at oplade batteriet, før du starter med at bruge dvd-videokameraet.

Fastgøring af batteriet til dvd-videokameraet

1.Åbn LCD-skærmen 90 grade med din fi nger.

2.Fastgør batteriet til batteriplatformen, og skub batteriet som vist i fi guren, indtil du hører en

klik-lyd.

Fjernelse af batteriet fra dvd-videokameraet

1.Åbn LCD-skærmen 90 grade med din fi nger.

2.Flyt glideren BATT. knappen (til frigørelse af batteri) i den retning, der er vist i fi guren, og tag batteriet ud.

Isæt batteriet i den retning, der er vist på fi guren. Hvis batteriet bliver sat forkert i, kan der ske fejl

ADVARSEL på dvd-videokameraet og batteriet .

Det anbefales, at du køber et eller fl ere ekstra batterier, så du hele tiden kan bruge dit dvd-videokamera.

Du kan købe ekstra batterier hos din lokale Samsung-forhandler.

Hvis dvd-videokameraet ikke skal bruges i en periode, bør du fjerne batteriet fra dvd- videokameraet.

Brug kun godkendte batterier, der er godkendt af Samsung. Brug ikke batterier fra andre producenter.

Ellers er der fare for overophedning, brand eller eksplosion.

Samsung er ikke ansvarlig for problemer, der skyldes anvendelse af forkerte batterier.

Dansk _16