VOICE PLUS |
| BRUG AF VOICE PLUS |
•Voice Plus
•Tämän toiminnon avulla voit puhua tallennetun levyn päälle käyttämällä
•Kun haluat kopioida DVD:n toiseen
1.Kytke
2.Siirrä
3.Aseta
4.Valitse toistotila painamalla
5.Valitse haluamasi kuva sauvaohjaimella.
6.Paina kuvauspainiketta haluamassasi kohdassa toiston aikana.
•Voice Plus
•Sisäisen mikrofonin kautta tuleva ääni äänitetään kytkettyyn
7.Voit peruuttaa toiminnon painamalla kuvauspainiketta uudelleen.
DVD camcorder
Signal flow
AV cable
0:00:59
Voice +
TV | •Funktionen Voice Plus fungerer kun i afspilningstilstanden | |
| ||
| •Med denne funktion kan du lægge tale på en allerede | |
| optaget disk via | |
| •Når du vil kopiere en DVD til andre | |
| optager, videobåndoptager), kan du dubbe din lyd, | |
| der kommer fra den eksterne mikrofon på dit dvd- | |
| videokamera på en | |
| lydsignaler, der fi ndes på den den allerede optagede disk. | |
| 1. | Tilslut |
| 2. | kablet. side 86 |
| Indstil Lagringstilstanden til at skifte til DISC. (kun | |
| 3. | VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) side 30 |
| Indsæt den disk, du vil afspille, i | |
| 4. | Tryk på knappen MODE for at indstille tilstanden |
Afspilning. |
| |
5. | Brug joystick’et til at vælge det ønskede billede. | |
6. | Tryk på | |
| under afspilningen | |
| • Voice | |
| • Lydsignaler, der kommer fra den interne mikrofon, vil | |
| blive overført til en tilsluttet | |
012 | forudoptagne lyd på en disk. | |
7. | Tryk på Start/stop | |
| optagelsen. |
•Voice Plus on käytettävissä ainoastaan, kun
Jos
•Jos suoritat jonkun toiminnoista pysäytä, toista/pysäytä, taaksepäinkelaus tai eteenpäinkelaus, kun Voice Plus
•Kun Voice Plus
•Voice Plus
•Ääni siirretään tämän
käytetään. Varmista, että mikrofonia ei ole peitetty tai estetty millään tavoin.
•Säädä kytketyn ulkoisen laitteen äänenvoimakkuutta. (TV, äänijärjestelmä tai vastaava)
•Häiriöääniä voi kuulua, jos
•Laske ulkoisen laitteen äänenvoimakkuutta ja pidä DVD- videokamera sopivalla etäisyydellä.
•Varmista, että “AV In/Out”
(vain
89_ Suomi
• Voice Plus er kun tilgængelig, når
• Hvis du bruger Stop, Afspil/Pause, REW (Tilbage) eller FF (hurtig fremad), mens funktionen Voice Plus anvendes, deaktiveres funktionen Voice Plus.
• Når funktionen Voice Plus er i gang, virker
• Funktionen Voice Plus har ingen indfl ydelse på den originale lyd på den optagne disk.
• Lyd overføres fra den interne mikrofon på dette
• Justér lydstyrken på den tilsluttede eksterne enhed. (TV, lydsystem osv.)
• Der kan ske tilbagekobling, hvis
• Skru ned for volumen på den eksterne enhed og hold dvd- videokameraet på passende afstand.
• Sørg for at indstille “AV In/Out” (AV IND/UD) til “Out” (UD), inden du tilslutter en ekstern enhed.
(kun