LEVYN VIIMEISTELYN PURKU | ( ( )) |
|
| DISK UFINALISER | ( ( )) | |
• Tämä toiminto on käytettävissä ainoastaan kuvaustilassa. |
| • Denne funktion fungerer kun i tilstanden Optage. side 21 | ||||
sivu 21 |
|
|
| • Hvis en | ||
• Jos |
| Video, kan du ufi nalisere disken yderligere optagelse. Under | ||||
voit purkaa levyn viimeistelyn ja jatkaa levylle tallentamista. |
| ufi nalisering skal der være tilstrækkelig med strøm på batterierne. | ||||
Viimeistelyä poistettaessa akuissa on oltava riittävästi virtaa. Jos |
| Hvis du vil bruge en netstrømsadapter, skal du kontrollere, at | ||||
käytät verkkolaitetta, varmista, että se on hyvin kiinni kamerassa. |
| stikket er sat korrekt i. |
| |||
|
|
|
|
|
|
|
1.Kytke virta siirtämällä POWER-kytkin ala-asentoon. sivu 21
2.Aseta
3.Paina
4.Valitse sauvaohjainta ylös- tai alaspäin siirtämällä “Disc Unfinalise” (Viim.poisto) ja paina sitten sauvaohjainta.
•Voit purkaa levyn viimeistelyn helposti painamalla
•Levyn tiedot tulevat näkyviin.
5.Valitse sauvaohjainta siirtämällä “Execute”
STBY 0:00:00 [30 min]
Disc Manage
Disc Finalise
Disc Unfinalise
Disc Format
Disc Info
Unfinalise
Back | Execute |
Disc Name | 01/JAN/2008 |
Disc Type | |
Disc Format | VR Mode |
Used | 0:10:00 |
Free | 0:20:00 [Fine] |
1. | Skub knappen POWER nedad for at tænde for | |
| strømmen. side 21 | |
2. | Indstil tilstanden Lagring til at skifte til DISC. (kun | |
| VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) side 30 | |
3. | Tryk på knappen MENU, og fl yt derefter joystick’ | |
| et til højre eller venstre for at vælge “Disc Manage” | |
| (Disk manager). | |
4. | Flyt joystick’et op eller ned for at vælge “Disc | |
| Unfinalise” (Disk ufinaliser.), og tryk derefter på | |
| joystick’et. | |
| • | Du kan helt enkelt fi nalisere disken med |
|
| knappen FINALIZE på |
| • | Diskinformationer vises. |
5. | Flyt joystick’et for at vælge “Execute” (Eksekver), | |
| og tryk derefter på joystick’et. |
(Suorita) ja paina sitten sauvaohjainta.
•Jos haluat lopettaa, valitse sauvaohjaimella
“Back” (Tak.) ja paina sitten sauvaohjainta. | Now Unfinalising... |
|
| |
|
|
| ||
6. Näyttöön tulee viesti “Make the disc recordable?” |
|
|
| |
(Tehdäänkö levystä kirjoituskelpoinen?). Siirrä |
|
|
|
|
sauvaohjainta oikealle tai vasemmalle ja valitse |
| Avoid Shock & Vibration |
| |
|
|
|
| |
“Yes” (Kyllä) ja paina sitten sauvaohjainta. |
|
|
| |
• Näkyviin tulee viesti, joka kertoo viimeistelyn purkamisen | • | |||
olevan meneillään, ja levyn viimeistely puretaan. |
|
|
|
•Viimeistelyn peruutustoiminto ei ole
käytettävissä akkutason ollessa alhainen ( ). | • |
VAARA • Älä kolhi tai heiluta kameraa viimeistelyn | ADVARSEL • |
purkamisen aikana. | |
Tämä saattaa aiheuttaa toimintahäiriöitä. |
|
• Hvis du vil afslutte, skal du bruge joystick’ |
et til at vælge “Back” (Tilbage), og trykke på |
joystick’et. |
6. Meddelelsen “Make the disc recordable?” |
(Gør det muligt at optage på disken?) vises. Flyt |
joystick’et til højre eller venstre for at vælge “Yes” |
(Ja), og tryk derefter på joystick’et. |
Der vises en meddelelse, der fortæller, at diskens |
ufi nalisering er ved at blive ophævet, hvorefter |
disken ufi naliseres. |
Ufi naliseringsfunktionen er ikke tilgængelig ved batteriniveau under ( ).
Under ufi nansiering må du ikke støde eller ryste dit dvd- videokamera.
Dette kan medføre funktionsfejl.
49_ Suomi | Dansk _49 |