digitaalikameratila

 

digital kameratilstand

(vain VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))

 

(kun VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))

 

Tietoja käytöstä

 

Bemærkning vedr. brugen

• Samsung ei vastaa väärinkäytöstä johtuvasta tietojen

 

• Samsung påtager sig intet ansvar for tab af data som følge af

menettämisestä.

 

forkert brug.

• Muistikorttikoteloa kannattaa käyttää, jotta tietoja ei katoa liikkeen

 

• Vi anbefaler, at du bruger et etui til hukommelseskortet for at undgå

ja staattisen sähkön takia.

 

tab af data pga. flytning og statisk elektricitet.

• Muistikortti voi lämmetä käytön aikana. Tämä on normaalia, ei

 

• Efter det har været i brug et stykke tid, kan hukommelseskortet

virhetoiminto.

 

blive varmt. Dette er normalt. Det er ikke en fejl

• Tällä DVD-videokameralla muistikortille tallennetut valokuvatiedostot

 

• Fotofiler, der optages på et hukommelseskort med dit dvd-videokamera,

noudattavat JEITA (Japan Electronics and Information Technology

 

overholder den universelle DCF-standard “(Design rule for Camera File

Industries Association) -järjestön määrittelemää DCF (Design rule for

 

system)”, der er etableret af JEITA (Japan Electronics and Information

Camera File system) -standardia.

 

Technology Industries Association).

• DCF on digitaalikameroissa käytettävä kuvatiedostomuoto: kuvatiedostoja

 

• DCF er et integreret billedfilformat til digitale kameraer: billedfiler kan

voidaan käyttää kaikissa DCF-muotoa noudattavissa digitaalisissa

 

anvendes på alle digitale enheder, der overholder DCF.

laitteissa.

 

 

 

 

 

 

 

DVD-videokamera tukee tiedostojen tallennusta SD- ja MMC-

 

Dvd-videokameraet understøtter SD- og MMC-hukommelseskort

 

muistikortteihin.

 

til lagring af data.

 

Tietojen tallennusnopeus voi vaihdella valmistajien ja

 

Datalagringshastigheden kan variere, afhængigt af producenten og

 

tuotantomenetelmien mukaan.

 

produktionssystemet.

 

- SLC (single level cell) -järjestelmä: nopea tallennusmenetelmä on

 

- SLC-system (single level cell): understøtter hurtig skrivehastighed.

 

käytössä.

 

- MLC-system (multi level cell): understøtter kun lav skrivehastighed.

 

- MLC (multi level cell) -järjestelmä: vain hidasta

 

For bedste resultater anbefaler vi, at du bruger et

 

tallennusmenetelmää tuetaan.

 

hukommelseskort, der understøtter hurtige skrivehastigheder.

 

Parhaan tuloksen saavuttamiseksi suositellaan nopeaa

 

Brug af et hukommelseskort med lav skrivehastighed til optagelse

 

tallennusmenetelmää tukevan muistikortin käyttöä.

 

af en film kan medføre problemer ved lagring af filmen på

 

Jos käytössä on hidasta tallennusmenetelmää tukeva muistikortti,

 

hukommelseskortet. Du kan endda miste filmdata under optagelsen.

 

videoiden tallentaminen muistikorttiin ei ehkä suju ongelmitta. Videon

 

I forsøg på at gemme hele den optagne film gennemtvinger dvd-

 

tiedot voivat jopa kadota tallennuksen aikana.

 

videokameraet en lagring af filmen på hukommelseskortet og viser en

 

DVD-videokamera pyrkii säilyttämään tallennetun videon tiedot

 

advarsel: “Low speed card” (Kort med lav hastighed).

 

tallentamalla sen muistikorttiin. Näkyviin tulee myös seuraava varoitus:

 

 

 

 

 

 

“Low speed card” (Hidas kortti).

 

 

 

 

 

 

 

54_ Suomi

Dansk _54