perustoiminnot

Tässä osassa esitellään DVD-videokameran perustoiminnot. Lisätietoja on viitesivuilla.

introduktion til grundlæggende funktioner

Dette kapitel introducerer til dvd-videokameraets grundlæggende funktioner. Se henvisningssiderne herunder for fl ere informationer.

Vaihe 1 : Käytön valmisteleminen
Trin 1 : Forberedelse

•Akun lataaminen sivu 18

•Kuvaruutunäytön kielen, ajan ja päivämäärän määritys sivut 28, 29

•Tallennusvälineen valitseminen (DISC ja CARD) (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) sivu 30 Voit tallentaa videoita ja valokuvia.

-Voit ottaa valokuvia vain muistikortille. DVD-levyt eivät tue valokuvatilaa.

-Katso tietoja tuetuista muistikorteista sivuilta 52~54, ennen kuin ostat muistikortin.

INSERT BATTERY PACK

•Opladning af batteriet side 18

•Indstilling af skærmsprog og dato/klokkeslæt side 28, 29

•Valg af lagringsmedie (DISC og CARD)

kun (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) side 30 Du kan optage fi lm og fotos.

-Du kan kun tage et foto på hukommelseskortet. Dvd-diske understøtter ikke tilstanden Foto.

-Se side 52-54 for de understøttede hukommelseskort, inden du køber.

 

Videokuvan tallentaminen DVD-levylle.

 

 

Ved optagelse af billeder på en dvd-disk .

 

 

 

 

 

Valitse oikeanlainen levy.

 

 

 

 

 

 

 

 

Vælg den korrekte disk til brugen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Haluatko poistaa videokuvaa DVD-videokamerasta tai muokata sitä?

 

Hvordan sletter eller redigerer du fi lm på dvd-videokameraet?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KYLLÄ

 

 

 

 

 

 

EI

 

 

 

 

 

 

 

JA

 

 

 

 

 

NEJ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Haluatko käyttää levyä uudelleen alustamisen jälkeen?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vil du genbruge disken efter formatering?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KYLLÄ

 

 

 

 

EI

 

 

 

 

 

 

 

JA

 

 

 

 

 

NEJ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pitkään kestävä tallennus

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ved optagelse i længere tid

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD +R DL

DVD -R

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DVD+R DL

 

 

DVD-R

 

DVD -RW

DVD -RW DVD +RW

 

 

DVD-RW

DVD-RW

 

DVD+RW

 

 

 

 

VR

VIDEO

 

 

 

 

 

 

 

 

VR

VIDEO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• DVD+RW-, DVD+R DL- ja DVD-R-levyt eivät tue videotilaa eivätkä VR-tilaa.

 

• På DVD+RW, DVD+R DL og DVD-R kan tilstandene Video eller VR ikke vælges.

 

• Voit poistaa elokuvan näköistiedoston vain DVD-RW-levyltä (VR-tila).

 

• Du kan kun slette fi lm på en DVD-RW-disk (tilstanden VR).

 

• Halutun levyn valitseminen ja levyn alustaminen. sivut 30-31

 

 

• Valg af den ønskede disk og formatering. side 30-31

06_ Suomi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dansk _06