DVD-videokameratila: kuvaus/toisto

•Tallennetun videotiedoston koko on 720X576.

•Irrota akku videokamerasta kuvauksen päätyttyä, jotta se ei kulu turhaan.

•Tietoja näytön ilmaisimista on sivulla 22.

•Tietoja kuvausajoista on sivulla 32.

•Ääni tallennetaan DVD-videokameran etuosassa olevan sisäisen stereomikrofonin kautta. Varmista, että mikrofonia ei ole peitetty.

•Jos kuvaat jotakin tärkeää, varmista kuvan ja äänen tallentuminen koekäyttämällä niitä etukäteen.

•Tietoja videoiden kuvauksessa käytettävistä toiminnoista. sivut 65~77

•Älä käytä virtakykintä tai poista levyä sen käytön aikana. Muutoin levy tai sen sisältämät tiedot voivat vahingoittua.

•Jos valitset tallennusvälineeksi DVD-levyn, DVD-R/+RW/ +R DL/-RW-levyille (Videotila) voidaan luoda jopa 253 ja DVD-RW-levyille (VR-tila) jopa 999 kohtausta.

•Et voi kuvata levykannen ollessa auki. Näyttöön tulee kuvake ja ilmoitus siitä, että tallennus ei onnistu kannen ollessa auki.

•Jos painat kuvauspainiketta, kun valikkotoiminto on meneillään, DVD-videokamera aloittaa tallennuksen.

•Jos sammutat DVD-videokameran kuvaamisen aikana, käynnistä se uudelleen siten, tallennusväline on asennettu sen sisään: Tallennusvälineen korjaaminen tehdään automaattisesti, ja asiasta ilmoittava sanoma tulee näyttöön. Älä sammuta virtaa tai poista levyä tallennusvälinettä, kun DVD-videokamera palauttaa sitä. Tämä voi myös vahingoittaa tietoja tai itse tallennusvälinettä. Tietojen palautus tapahtuu yleensä muutamassaminuutissa, mutta toiminto voi toisinaan kestää myös tätä kauemmin. Käytä verkkolaitetta, kun palautat tietoja.

34_ Suomi

tilstanden DVD-videokamera: optagelse/afspilning

•Billedstørrelsen på optagne film er 720 X 576.

•Fjern batteriet, når du er færdig med at optage, for at forhindre unødigt forbrug af batteristrøm.

•Se side 22 for informationer om skærmvisningen.

•Se side 32 for omtrentlige optagetider.

•Lyd optages af den interne stereomikrofon foran på dvd- videokameraet. Pas derfor på, at mikrofonen ikke er blokeret.

•Sørg for at teste optagefunktionen for at undersøge om der er problemer med lyd- og videooptagelsen, før der optages en vigtig film.

•Forskellige funktioner, som er tilgængelige under filmoptagelse. side 65-77

•Du må ikke betjene knappen POWER eller fjerne en disk, mens du åbner diskdækslet. Dette kan beskadige disken eller dataene på den.

•Hvis du indstiller lagringsmediet til dvd, kan der oprettes op til 253 film på DVD-R/+RW/+R DL/-RW-diske (Videotilstand) og op til 999 på DVD-RW-diske (VR-tilstand).

•Du kan ikke fortsætte med optagelse, når diskdækslet er åbent. Der vises et ikon og en meddelelse, der fortæller, at optagelse ikke er mulig med diskdækslet åbent.

•Hvis du trykker på knappen Start/stop optagelse, mens en betjening af en menu er i gang, begynder dvd- videokameraet at optage.

•Hvis du slukker for dvd-videokameraet under optagelse, skal du tænde for det igen, mens lagringsmediet er sat i: Reparation af lagringsmediet udføres automatisk med en meddelelse. Sluk ikke for strømmen, og fjern ikke lagringsmediet, mens dvd- videokameraet gendanner det. I modsat vil dataene eller selve mediet blive beskadiget. Gendannelse af dataene afsluttes indenfor må minutter, men nogle gange tager det længere tid. Brug netstrømsadapteren ved genskabelse af data.

Dansk _34