käytön valmisteleminen

forberedelse

 

 

Akun lataaminen

POWER switch

Opladning af batteriet

•

Käytä ainoastaan

•

Brug kun batteriet IA-BP80W.

 

 

IA-BP80W-akkua.

 

•

Batteriet kan være

•

Akussa voi olla jonkin

 

 

opladet en smule på

 

verran varausta

 

 

anskaffelsestidspunktet.

1.

ostohetkellä.

 

1.

Skub POWER-kontakten

Katkaise virta siirtämällä

 

 

nedad for at slå strømmen fra.

 

POWER-kytkin ala-

 

2.

Åbn LCD-skærmen, og fastgør

2.

asentoon.

 

 

batteriet til dvd-videokameraet.

Avaa nestekidenäyttö

 

3.

side 16

 

ja kiinnitä akku DVD-

 

Åbn DC IN /USB/AV-

3.

videokameraan. sivu 16

 

4.

stikdækslet.

Avaa DC IN/USB/AV

 

Tilslut netstrømsadapteren

4.

-liitännän suojus.

 

 

til DC-IN-stikket på dit dvd-

Kytke verkkolaite DVD-

 

5.

videokamera.

 

videokameran DC IN

 

Slut netstrømsadapteren til en

 

-liitäntään.

 

 

stikkontakt i væggen.

5.

Kytke verkkolaite

 

 

• Indikatoren ACCESS/CHG

 

pistorasiaan.

 

 

(opladning) lyser orange,

 

• ACCESS/CHG (latausilmaisin) -merkkivalo palaa oranssina ja

 

 

og opladningen starter.

 

lataus alkaa. ACCESS/CHG (latausilmaisin) -merkkivalo palaa

 

 

Indikatoren ACCESS/CHG

6.

vihreänä, kun akku on täysin latautunut.

 

 

(oplader) lyser grønt, når

Kun akku on latautunut, irrota verkkolaite DVD-videokameran DC

 

 

batteriet er fuldt opladet.

 

IN -liittimestä.

6. Når batteriet er opladet, skal du fjerne netstrømsadapteren til DC-

 

• Akku purkautuu, jos se jätetään DVD-videokameraan, vaikka

IN-stikket på dit dvd-videokamera.

 

 

virta on kytketty pois päältä. On suositeltavaa poistaa akku

• Selvom der er slukket for strømmen, afl ades batteriet alligevel,

 

DVD-videokamerasta.

hvis det er monteret på dvd-videokameraet. Det anbefales, at

Latauksen merkkivalo

du fjerner batteriet fra dit dvd-videokamera.

Opladeindikator

 

ACCESS/CHG (lataus) -ilmaisimen väri kertoo

 

virta- tai lataustilan.

Farven på indikatoren ACCESS/CHG (opladning)

-

Jos akku on täysin ladattu, latauksen

indikerer tilstanden for strøm eller opladning.

 

merkkivalo palaa vihreänä.

- Hvis batteriet er blevet fuldt opladet, er

-

Jos lataat akkua, latauksen merkkivalo palaa

opladeindikatoren grøn.

 

oranssina.

- Hvis du oplader batteriet, er farven på

-

Jos akun latauksen aikana tapahtuu virhe,

indikatoren for opladning orange.

 

latauksen merkkivalo vilkkuu oranssina.

- Hvis der opstår en fejl under opladningen af

 

 

batteriet, blinker opladeindikatoren orange.

18_ Suomi

 

 

Dansk _18