Vaihe 2 : Kuvaaminen

•Videoiden tallentaminensivut 33~37, 56

•Valokuvien ottaminen

(vain VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) sivu 57

Vaihe 3 : Toisto ja muokkaaminen

•Toistettavan kuvan valitseminen pikkukuvahakemi stonäytöistä sivut 38, 58~59

•DVD-videokameran toiston katseleminen tietokoneessa (vain VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) tai televisiossa sivut 86~90, 97

•Videotiedostojen muokkaaminen mieleisiksi (Muokkaustoiminto käytettävissä vain DVD- RW(VR-tilassa)) sivut 40~46

Trin 2 : Optagelse

• Optagelse af fi lmside 33-37, 56

• Optagelse af fotos

(kun VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) side 57

Trin 3: Afspilning / redigering

•Vælg et billede til afspilning fra billedindekset med

miniaturerside 38, 58-59

• Afspilning fra dit dvd-videokamera på din pc (kun VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) eller tv side 86-90, 97

• Redigering af fi lm efter dine ønsker (Redigeringsfunktionen er kun tilgængelig i DVD-RW (VR-model)) side 40-46

Vaihe 4 : Katseleminen DVD-laitteilla

Trin 4: Visning på dvd-enheder

Levy on viimeisteltävä ennen kuin DVD-videokameralla tallennettua

Du skal fi nalisere disken på forhånd for at vise fi lm, der er optaget på et

videokuvaa voi katsella DVD-laitteilla. (Viimeistely on toiminto, jonka

dvd-videokamera, på dvd-enheder. (Finalisering er den funktion, der gør

jälkeen DVD-videokameralla tallennettua levyä voidaan toistaa

det muligt, at en disk, der er optaget på dvd-videokameraet, kan afspilles

tavallisella DVD-laitteella, kuten DVD-soittimella.)

på dvd-enheder, som f.eks. dvd-afspillere).

Finalise

jatkuu

fortsættes

07_ Suomi

Dansk _07