LEVYN TIEDOT

(

(

+RW-R

+R DL

))

DISKINFORMATIONER

(

(

+RW-R

+R DL

))

 

 

 

 

• Toiminto on käytössä vain DVD-videokameran kuvaustilassa. sivu 21

 

• Denne funktion fungerer kun i dvd-videokameraets optagetilstand.

 

 

•

Se näyttää levyn tiedot, kuten levyn nimen, levyn tyypin, levyn muodon,

 

 

 

side 21

 

 

 

 

 

 

 

jne.

 

 

 

 

 

 

• Der vises diskinformationer, som f.eks. disknavn, disktype, diskformat mv.

HUOMAUTUS: Varmista, että videokamerassa on levy.

 

STBY

 

0:00:00 [30 min]

 

BEMÆRK: Husk at indsætte en disk. side 30

 

 

 

sivu 30

 

 

 

 

1. Skub knappen POWER nedad for at tænde for

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.

Kytke virta siirtämällä POWER-kytkin ala-asentoon.

 

Disc Manage

 

 

 

strømmen. side 21

 

 

 

 

 

 

sivu 21

 

 

Disc Finalise

 

 

 

 

2. Indstil tilstanden Lagring til at skifte til DISC.

 

 

2.

Aseta Tallennustila-kytkin asentoon DISC.

 

 

Disc Unfinalise

 

 

 

(kun VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) side 30

 

 

 

 

Disc Format

 

 

 

 

 

 

 

(vain VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) sivu 30

 

Disc Info

 

 

 

 

 

3. Tryk på knappen MENU, og fl yt derefter joystick’et til

 

3.

Paina MENU-painiketta ja valitse sauvaohjainta

 

 

 

 

 

 

 

 

højre eller venstre for at vælge “Disc Manage” (Disk

 

 

oikealle tai vasemmalle siirtämällä “Disc Manage”

 

 

 

 

 

 

 

 

manager).

 

 

 

 

 

 

(Levynhallinta).

 

 

Disc Info

 

 

 

 

 

4. Flyt joystick’et op eller ned for at vælge “Disc Info”

 

4.

Valitse sauvaohjainta ylös- tai alaspäin siirtämällä

 

Back

 

 

 

Rename

(Disk info), og tryk derefter på joystick’et.

 

 

 

“Disc Info” (Levyn tiedot) ja paina sitten sauvaohjainta.

Disc Name

 

01/JAN/2008

 

 

• “Disc Name” (Disknavn), “Disc Type” (Disktype),

 

 

• “Disc Name” (L. nimi), “Disc Type” (L. tyyppi), “Disc

Disc Type

 

DVD-RW [Unfinalised]

“Disc Format” (Disk format), “Used” (Brugt) og

 

 

Format” (Levyform.), “Used” (Käyt.) ja “Free” (Vap.)

Disc Format

 

VR Mode

 

 

“Free” (Ledig) vises.

 

 

 

 

 

 

tulevat näkyviin.

 

 

Used

 

 

0:10:00

 

 

• Hvis du vil tilbage, skal du fl ytte joystick’et til højre

 

 

 

 

Free

 

 

0:20:00 [Fine]

 

 

 

 

• Voit palata takaisin siirtämällä sauvaohjainta

 

 

 

 

 

 

 

 

eller venstre for at vælge “Back” (Tilbage), og

 

 

 

oikealle tai vasemmalle ja valitsemalla “Back” (Tak.)

Disc Rename

 

 

 

 

derefter trykke på joystick’et.

 

 

 

 

 

ja painamalla sitten sauvaohjainta.

 

 

 

 

 

 

Sådan omdøbes disken

 

 

 

 

 

 

 

 

Disc Name 02/JAN/2008_

 

 

 

 

 

 

 

Levyn nimeäminen uudelleen

 

 

Back

Delete

Space

Done

1. Flyt joystick’et til højre eller venstre for at vælge

 

 

 

 

A B C D E

 

a b c d e

1 2 3

4 5

 

 

1.

Siirrä sauvaohjainta oikealle tai vasemmalle ja valitse

F G H

I J

 

f g h

i j

6 7 8

9 0

“Rename” (Omdøb), og tryk derefter på joystick’et.

 

 

“Rename” (M. nim.) ja paina sitten sauvaohjainta.

 

K L M N O

 

k l m n o

+ - *

/ ^

• Skærmbilledet Disknavn vises.

 

 

 

 

 

 

P Q R S T

 

p q r

s t

! ? ~

, .

 

 

 

 

 

• Esiin tulee levyn nimi -näyttö.

 

 

U V W X Y

 

u v w x y

: ; ”

( )

2. Brug joystick’et til at fl ytte markøren til “Delete”

 

 

2.

Siirrä kohdistin sauvaohjaimella kohtaan “Delete”

 

Z

 

 

z

 

@ # $ % &

(Slet), og tryk derefter på joystick’et for at slette det

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Poista) ja poista sitten nykyinen nimi painamalla

 

 

 

 

 

 

 

 

eksisterende disknavn.

 

 

 

 

 

 

sauvaohjainta.

 

 

Disc Info

 

 

 

 

 

3. Brug joystick’et til at vælge de ønskede tegn og

 

 

3.

Valitse haluamasi merkit ja kohteet sauvaohjaimella ja

Back

 

 

 

Rename

elementer, og tryk derefter på joystick’et.

 

 

4.

paina sitten sauvaohjainta.

 

 

Disc Name

 

02/JAN/2008

 

 

4. Brug joystick’et til at vælge “Done” (Udfør), og tryk

 

Valitse sauvaohjaimella “Done” (Valmis) ja paina sitten

Disc Type

 

DVD-RW [Unfinalised]

derefter på joystick’et.

 

 

 

 

 

 

sauvaohjainta.

 

 

Disc Format

 

VR Mode

 

 

• “Disc Name” (Disknavn) ændres.

 

 

 

 

 

 

Used

 

 

0:10:00

 

 

 

 

 

 

• “Disc Name” (L. nimi) -asetus muuttuu.

 

 

 

 

 

 

• Hvis du vil tilbage, skal du fl ytte joystick’et til højre

 

 

 

 

Free

 

 

0:20:00 [Fine]

 

 

 

 

• Voit palata takaisin siirtämällä sauvaohjainta oikealle

 

 

 

 

 

 

 

eller venstre for at vælge “Back” (Tilbage), og

 

 

 

tai vasemmalle ja valitsemalla “Back” (Tak.) ja painamalla sitten

 

 

 

 

 

derefter trykke på joystick’et.

 

 

 

 

 

sauvaohjainta.

 

 

 

 

 

 

 

• Diskoplysningerne vises muligvis, afhængigt af disktypen.

 

• Levyn tiedot voivat tulla näkyviin levyn tyypistä riippuen.

 

 

 

51_ Suomi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dansk _51