Samsung VP-DX100 VP-DX100/XEE Fader (Häivytys), Fader, 75_ Suomi, Dansk _75, Guideline (Ohjekuvio), Guideline(Retningslinje)

Fader (Häivytys)

Voit antaa otoksillesi ammattimaisen ilmeen käyttämällä erikoistehosteita, kuten nostoa kohtauksen alussa ja häivytystä kohtauksen lopussa.

Fader

Du kan give din optagelse et professionelt udseende ved at bruge specialeffekter, såsom at tone ind i begyndelsen af en sekvens eller tone ud i slutningen af en sekvens.

Fade in (approx. 3 seconds)

Asetukset

Sisältö

Näyttö

Indstillinger

Indhold

Skærmmenu

Off (Ei käyt.)

Toiminto poistetaan käytöstä.

Ei mitään

Off(Fra)

Deaktiverer funktionen.

Ingen

On

Häivytys suoritetaan.

On(Til)

Fader udføres.

(Käytössä)

Fade in (Fade ind)

Fade in (Nosto)

Tryk på Start/stop optagelse-knappen, når “Fader” er indstillet til

Paina kuvauspainiketta, kun “Fader” (Häivitys) -asetus on “On”

Fade out (approx. 3 seconds) “On” (Til) Optagelse starter med en mørk skærm, og derefter fader

(Käytössä). Kuvaus alkaa tummasta ruudusta, ja kuva sekä ääni

voimistuvat vähitellen (nosto).

Fade out (Fade ud)

billedet og lyden ind (fade ind).

Fade out (Häivytys)

Når du vil stoppe optagelse med fade ud, skal du indstille “Fader” til “On” (Til) igen under

Kun haluat lopettaa kuvauksen häivytykseen, aseta “Fader” (Häivitys) uudestaan asetukseen

optagelse. Tryk derefter på knappen Start/stop optagelse. Optagelsen stopper efterhånden

“On” (Käytössä) kuvauksen aikana. Paina sitten kuvauspainiketta. Kuvaus pysähtyy kuvan ja

som billedet og lyden fades ud (fade ud), billede og lyd fader ind (fade ind).

äänen hävitessä (häivytys).Kuva ja ääni nostetaan mukaan.

•

Denne funktion kan kun indstilles i optagetilstanden dvd-

•

Tämä toiminto voidaan ottaa käyttöön vain DVD-videokameran

•

videokamera.

“Off” (Fra) i tilstanden EASY.Q.

•

kuvaustilassa.

“Off” (Ei käyt.).

Denne funktion indstilles til

EASY.Q-tilassa tämän toiminnon arvoksi asetetaan

Guideline (Ohjekuvio)

Guideline(Retningslinje)

•

Ohjekuvio näyttää tietyn kuvion nestekidenäytössä, jotta käyttäjä voi helposti sommitella

•

Retningslinje viser et bestemt mønster på LCD-skærmen, så du nemt kan se

video- tai valokuvia.

billedkompositionen under optagelse af film eller fotos.

•

HD-videokamerassa on 3 ohjekuviotyyppiä.

•

Dvd-videokameraet indeholder 3 typer retningslinjer.

Asetukset

Sisältö

Näyttö

Indstillinger

Indhold

Skærmmenu

Off (Ei käyt.)

Toiminto poistetaan käytöstä.

Ei mitään

Off(Fra)

Deaktiverer funktionen.

Ingen

Cross

Kuvaa kohteen kuvan keskellä yleisimmässä

Cross(Kryds)

Optager det motiv, der er anbragt i

midten, som den mest almindelige

(Ristiosoitin)

kuvausasetelmassa.

optagelseskomposition.

Grid

Kuvaa kohteen vaaka- tai pystysuunnassa tai

Grid(Net)

Optager motivet i vandret eller lodret

(Ruudukko)

lähikuvassa.

komposition eller med nærbillede.

Kuvaa kohdetta käyttämällä turva-aluetta, joka estää

Optager motivet indenfor sikkerhedszonen,

vasemmalta ja oikealta leikkautumisen 4:3-kuvasuhteen

som forhindrer det i at blive beskåret ved

Safety Zone

mukaista videota muokattaessa ja ylhäältä ja alhaalta

Safety Zone

redigering i 4:3 for venstre og højre og 2,35:1

(Turva-alue)

2.35:1-kuvasuhteen videota muokattaessa.

(Sik.zone)

for øverst og nederst.

Valitse “Safety Zone” (Turva-alue), kun haluat kuvata

Indstil “Safety Zone”(Sik.zone), når du vil

useita kohteita samassa otoksessa käyttämällä sopivaa

have forskellige motiver i én scene med den

kokoa.

rigtige størrelse.

•

Kohteen sijoittaminen ohjeen ristiosoittimen kohdalle tekee

•

Ved at anbringe motivet på krydset i retningslinjen, sker der en

•

sommittelusta tasapainoisen.

•

balanceret komposition.

Ohjekuviota ei voi tallentaa kuvattaviin kuviin.

Retningslinjen kan ikke optages på de billeder, der optages.

75_ Suomi

Dansk _75