Samsung VP-DX100/XEE yhdistäminen tietokoneeseen (vain, VP-DX103( i ) /DX104/DX105( i )), 98_ Suomi, Dansk _98, tilslutning til en pc, (kun VP-DX103( i ) /DX104/DX105( i ))

yhdistäminen tietokoneeseen (vain		tilslutning til en pc
VP-DX103( i ) /DX104/DX105( i ))		(kun VP-DX103( i ) /DX104/DX105( i ))
PC-KAMERATOIMINNON KÄYTTÄMINEN		BRUG AF FUNKTIONEN PC-KAMERA

•	Tämä toiminto on käytettävissä ainoastaan DVD-			• Denne funktion fungerer kun i afspilningstilstanden dvd-
	videokameran kuvaustilassa. sivu 21			videokamera. side 21
•	PC-kameratoiminnon käyttäminen edellyttää, että			• For at bruge pc-kamerafunktionen skal programmerne
	tietokoneeseen on asennettu DV-ohjain, Video Codec			DV Driver, Video Codec og DirectX 9.0 være installeret
	ja DirectX 9.0.			på pc’en.
•	Tätä DVD-videokameraa voi käyttää PC-kamerana.			• Du kan bruge dette dvd-videokamera som pc-kamera.
•	DVD-videokameraa voi käyttää tällaisissa			• Når du tilslutter til et websted, som indeholder videochat-
	käyttötarkoituksissa käytettäessä Web-sivustoja, jotka			funktioner, kan du bruge dvd-videokameraet til sådanne
	tukevat videoneuvotteluja.			funktioner.

•	Jos käytät tätä DVD-videokameraa videoneuvottelussa (esim.	•	Når dette dvd-videokamera bruges til videokonferencer (som f.eks.
	NetMeeting), tietokoneen videoneuvotteluohjelmisto ei ehkä tue puhetta.		NetMeeting), bliver talekommunikation muligvis ikke understøttet. Det
	Tällaisessa tapauksessa voit ottaa puhetoiminnon käyttöön, jos kytket		afhænger af videokonferencesoftwaren. I så fald skal du slutte en ekstern
	tietokoneen äänikorttiin ulkoisen mikrofonin.		mikrofon til pc’ens lydkort for at aktivere talekommunikation.
•	Voit osallistua videoneuvotteluun käyttämällä DVD-videokameraa	•	Hvis du bruger dvd-videokameraet med et pc-NetMeeting-program
	tietokoneessa, johon on asennettu videoneuvotteluohjelma.		installeret, kan du deltage i en videokonference.
•	PC-kameran kuvakoko (siirretyn videon kuvataajuus PC-	•	Pc-kameraets skærmstørrelse (hastigheden for overførsel af videobilleder for
	kameratoiminnossa on enintään 12,5 kuvaa sekunnissa).		pc-kamerafunktion er maks. 12,5 billeder/sek.)
	- 640X480 (VGA) kuvapistettä USB 2.0 -liitännässä.		- 640 x 480 (VGA) pixels for USB 2.0-forbindelse.
•	Jos tietokone on kytketty DVD-videokameraan USB-kaapelilla, vain	•	Hvis pc’en er tilsluttet et dvd-videokamera med et USB-kabel, kan kun
	POWER-kytkintä ja Zoomausvipua voi käyttää.		POWER-knappen og Zoom-knappen betjenes.
•	Voit hyödyntää videokuvaa jonkin pikaviestiohjelman, kuten Windows	•	Kør et program til videochat, som f.eks. Windows Messenger, og glæd dig
	Messengerin, avulla.		over brugen af video.
•	Erilaiset sovellukset voivat hyödyntää tietokonekameratoimintoa.	•	Forskellige programmer kan udnytte funktionen PC Cam (Pc-kamera). Se i
	Lisätietoja saat kyseisen tuotteen käyttöoppaasta.		den relevante produktdokumentation for yderligere oplysninger.
1.	Aseta Tallennustila-kytkin asentoon DISC. (vain VP-DX103( i )/DX104/	1.	Indstil Lagringstilstanden for at skifte til DISC.
2.	DX105( i )) sivu 30	2.	(kun VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) side 30
	Kiinnitä USB-kaapelin toinen pää DVD-videokameran USB-liitäntää ja		Tilslut den ene ende af USB-kablet til USB-stikket på dvd-videokameraet og
	toinen pää tietokoneen USB-liitäntään.		den anden ende til USB-stikket på computeren.