Äänenvoimakkuuden säätäminen

 

 

Regulering af lydstyrken

•

Voit hallita äänenvoimakkuutta käyttämällä zoomausvipua

 

 

• Du kan kontrollere lydstyrken vha. zoom-skyderen under afspilning.

 

toiston aikana.

 

 

0:00:59

 

• Du kan høre den optagne lyd fra den indbyggede højttaler.

•

Taltioitu ääni kuuluu sisäisestä kaiuttimesta.

 

 

 

 

• Niveauet kan tilpasses mellem 0 og 19.

•

Äänenvoimakkuutta voidaan säätää välillä 0 - 19.

 

 

 

 

 

 

Hvis du lukker LCD-skærmen under afspilning, kan du

 

 

Jos suljet nestekidenäytön toiston aikana, kaiuttimesta ei

 

 

 

 

ikke høre lyd fra højttaleren.

 

 

kuulu ääntä.

 

 

 

 

Forskellige afspilningsfunktioner

 

 

 

 

 

02

 

Toistotoiminnot

 

 

 

012

Afspilning / Pause / Stop

 

 

 

 

Toista/keskeytä/lopeta

 

 

 

 

• Funktionerne Afspilning og Pause skifter, når du trykker på

•

Kamera siirtyy toisto- ja keskeytystoimintojen välillä, kun

0:00:59

 

joystick’et.

 

painat sauvaohjainta.

 

 

 

• Flyt joystick’et ned for at stoppe afspilningen.

 

 

 

 

 

•

Voit lopettaa toiston siirtämällä sauvaohjainta alaspäin.

 

 

• Du kan udføre den samme handling med fjernbetjeningen

•

Voit tehdä saman toiminnon kauko-ohjaimella (

/

).

 

 

(

/

). (kun VP-DX102/DX104/DX105( i ))

 

(vain VP-DX102/DX104/DX105( i ))

 

 

 

 

Søg i afspilning

Toistohaku

 

 

 

 

• Flyt joystick’et til højre eller venstre og hold det under

•

Siirrä sauvaohjainta oikealle tai vasemmalle ja pidä sitä

 

 

afspilningen.

 

painettuna toiston aikana.

 

 

 

012

-

RPS-hastighed (Baglæns søgning i afspilning):

 

-

RPS (Reverse Playback Search) -nopeus: x2 x16 x2

 

 

 

x2 x16 x2

 

-

FPS (Forward Playback Search) -nopeus: x2 x16 x2

 

 

- FPS-hastighed (Forlæns søgning i afspilning):

•

Voit jatkaa tavallista toistoa painamalla sauvaohjainta.

 

 

 

x2 x16 x2

•

Voit tehdä saman toiminnon kauko-ohjaimella (

/

).

0:00:59

 

• Hvis du vil fortsætte til normal afspilning, skal du trykke på

 

(vain VP-DX102/DX104/DX105( i ))

 

 

 

 

joystick’et.

Ohitustoisto

 

 

 

 

• Du kan udføre den samme handling med fjernbetjeningen

•

Siirrä sauvaohjainta oikealle tai vasemmalle ja pidä sitä

 

 

(

/

). (kun VP-DX102/DX104/DX105( i ))

 

painettuna toiston aikana.

 

 

 

 

Spring over afspilning

 

-

Jos siirrät sauvaohjainta vasemmalle 3 sekunnin sisällä

 

 

• Flyt joystick’et til højre eller venstre under afspilningen.

 

 

videon aloituksesta, edellinen kuva toistetaan.

 

 

012

-

Hvis du fl ytter joysticket til venstre inden for 3 sekunder

 

-

Jos siirrät sauvaohjainta vasemmalle 3 sekunnin kuluttua

 

 

 

efter fi lmen er startet, afspilles det forrige billede.

 

 

videon aloituksesta, nykyisen kuvan toisto aloitetaan

 

 

- Hvis du fl ytter joysticket til venstre 3 sekunder efter fi lmen

 

 

alusta.

 

 

 

 

 

er startet, begynder det aktuelle billede fra starten.

 

-

Jos siirrät sauvaohjainta oikealle, seuraava kuva

 

 

- Hvis du fl ytter joystick’et til højre, afpilles det næste

 

 

toistetaan.

 

 

 

 

 

billede.

•

Voit tehdä saman toiminnon kauko-ohjaimella (

/

).

 

 

• Du kan udføre den samme handling med fjernbetjeningen

 

(vain VP-DX102/DX104/DX105( i ))

 

 

 

 

(

/

). (kun VP-DX102/DX104/DX105( i ))

Hidas toisto

 

 

 

 

Langsom afspilning

•

Keskeytä toisto painamalla sauvaohjainta ja siirrä sitten

 

 

• Sæt afspilningen på pause ved at trykke på joystick’et, og

 

sauvaohjainta oikealle tai vasemmalle. Videota toistetaan

 

 

fl yt derefter joystick’et til højre eller venstre. Filmen afspilles

 

eteen- tai taaksepäin puolella nopeudella.

 

 

 

 

fremad eller baglæns ved den halve hastighed.

•

Voit jatkaa tavallista toistoa painamalla sauvaohjainta.

 

 

• Hvis du vil fortsætte til normal afspilning, skal du trykke på

•

Hidastettu toisto jatkuu 3 minuutin ajan.

 

 

 

 

joystick’et.

•

Voit tehdä saman toiminnon kaukosäätimellä (

).

<VP-DX102/DX104/DX105( i ) only>

• Langsom afspilning fortsætter i tre minutter.

 

(vain VP-DX102/DX104/DX105( i ))

 

• Du kan udføre den samme handling med fjernbetjeningen.

 

 

 

 

 

•

Kun painat kaukosäätimen ( )- tai ( )-painikkeita hitaan

 

 

(

). (Kun VP-DX102/DX104/DX105( i ))

 

toiston aikana, video toistetaan hitaasti taakse- tai eteenpäin. (vain VP-DX102/

•

Hvis du trykker på knappen ( ) eller ( ) på fjernbetjeningen under langsom

 

DX104/DX105( i ))

 

 

 

afspilning, afspilles langsomt baglæns eller fremad. (kun VP-DX102/DX104/

39_ Suomi

 

 

 

DX105( i ))

 

 

Dansk _39