Samsung VP-DX100 VP-DX100/XEE 105_ Suomi, Dansk _105

Sanoma	Kuvake	Selitys	Toimenpide
			OJos sammutat DVD-videokameran kuvaamisen
		Jos virta	aikana, käynnistä se uudelleen siten, että
			levy tai muistikortti on asetettu sen sisään:
		äkillisesti
			levyn tai muistikortin korjaaminen suoritetaan
		katkeaa
			automaattisesti.
		tallennuksen
			Älä sammuta DVD-videokameraa tietojen
		aikana,
			palautuksen ollessa käynnissä. Tämän ohjeen
Recovering		tiedoston
			noudattamatta jättäminen saattaa vaurioittaa tietoja
		tallennusta ei
Data... Don’			tai itse tallennusvälinettä (levyä tai muistikorttia).
		tehdä oikein.
t power			-	Kytke verkkolaite.
		Kun kytket
off (Tietoja			- Älä irrota levyä tai muistikorttia.
		virran päälle,
palautetaan...			-	Älä irrota akkua.
		näet viestin
Älä sammuta			- Älä altista DVD-videokameraa tärinälle tai
		“Recovering
virtaa)				iskuille.
		Data... Don’
			Tietojen palauttaminen tapahtuu yleensä
		t power
			muutamassa minuutissa, mutta toiminto voi
		off” (Tietoja
			toisinaan kestää myös tätä kauemmin.
		palautetaan...
			- Tietojen palautus ei ehkä onnistu
		Älä sammuta
				virran katkaisuhetkestä johtuen tai jos
		virtaa)
				tallennusvälineessä on muiden DVD-
				videokameroiden tai tallentimien tallennuksia.

Muistikortit (vain VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))

Sanoma	Kuvake	Selitys	Toimenpide
Insert Card		Korttipaikassa ei	Aseta muistikortti.
(Aseta kortti)		ole muistikorttia.	Käytä jotakin toista tallennusvälinettä. sivut 30
Card full (Kortti		Muistikortilla ei	Poista tarpeettomat tiedostot muistikortilta.
		ole riittävästi
täynnä)			Käytä jotakin toista tallennusvälinettä. sivu 30
		tallennustilaa.
Not Supported		Videokamera ei	Vaihda muistikortti suositeltuun malliin.
Card (Korttia ei
		tue muistikorttia.	sivut 52~53
tueta)
Card Error		Muistikortti	Muistikortti on saattanut vaurioitua.
		tai ohjain on
(Korttivirhe)			Kokeile toista muistikorttia.
		turmeltunut.
Low speed		DVD-videokamera
		ei voi tallentaa
card (Hidas			Käytä suositeltua muistikorttia. sivut 52~53
		hitaalle
kortti)
		muistikortille.
		Tiedostojärjestelmä
		ei vastaa muistikortin
Not formatted!		tyyppiä. Muistikortti
		on alustettu	Alusta muistikortti. sivu 78
(Ei alustettu!)
		tietokoneessa.
		Muistikortti pitää
		alustaa.
Card Locked		Muistikortti on	Vapauta muistikortin tallennussuoja.
(Muisti on
		suojattu.
suojattu)

105_ Suomi

Meddelelse	Ikon	Betyder at...	Afhjælpning
			Hvis du slukker for dvd-videokameraet under
			optagelse, skal du tænde for det igen, mens
			disken eller hukommelseskortet er isat:
		Hvis strømmen	Reparation af disken eller hukommelseskortet
			sker automatisk.
		afbrydes pludseligt
			Sluk ikke for dvd-videokameraet, mens
		under optagelse,
			datagendannelse er i gang. Gør følgende
		skrives filer ikke
Recovering			for ikke at ødelægge selve dataene eller
		korrekt. Når
			lagringsmediet (disk eller hukommelseskort).
Data... Don’		du tænder for
			-	Tilslut netstrømsadapteren
t power off		strømmen, vises
			- Fjern ikke disken eller
(Gendanner		meddelelsen
				hukommelseskortet
data... Sluk ikke		“Recovering
			-	Fjern ikke batteriet
for strømmen)		Data... Don’
			- Udsæt ikke dvd-videokameraet for kraftige
		t power off”
				vibrationer eller stød.
		(Gendanner
			Datagendannelsen er færdig på få minutter,
		data... Sluk ikke
			men nogle gange kan det tage længere tid.
		for strømmen).
			- Datagendannelsen lykkes muligvis ikke
				afhængigt af, hvornår strømmen er nede
				eller optagelser fra dvd-videokameraet
				eller optagere findes på lagringsmediet.

Hukommelseskort (kun VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))

Meddelelse	Ikon	Betyder at...	Afhjælpning
Insert Card (Isæt		Der sidder intet	Sæt et hukommelseskort i.
		hukommelseskort i
kort)			Brug et andet lagringsmedie. side 30
		kortåbningen.
Card full		Der er ikke tilstrækkelig	Slet unødvendige filer på
		plads til at optage på	hukommelseskortet
(Kort fyldt)
		hukommelseskortet.	Brug et andet lagringsmedie. side 30
Not Supported		Dette videokamera	Skift til den type hukommelseskort, vi
Card (Ikke		understøtter ikke
			anbefaler. side 52-53
understøttet kort)		hukommelseskortet.
Card Error		Hukommelseskortet	Hukommelseskortet kan blive beskadiget.
		eller controlleren er
(Kortfejl)			Prøv med et andet hukommelseskort.
		ødelagt.
Low speed card		Dvd-videokameraet	Brug den type hukommelseskort, vi
(Kort med lav		kan ikke optage med
			anbefaler. side 52-53
hastighed)		kort med lav hastighed.
		Filsystemet svarer ikke
Not formatted!		til hukommelseskortet.
		Hukommelseskortet er	Formater hukommelseskortet. side 78
(Ikke formateret!)		formateret i en pc.
		Hukommelseskortet
		skal formateres
Card locked		Hukommelseskortet	Fjern beskyttelsestappen på
(Hukommelse er		er beskyttet mod
			hukommelseskortet.
beskyttet!)		optagelse.

Dansk _105