KUVIEN POISTAMINEN |
| SLETNING AF BILLEDER | ||
• | Tämä toiminto toimii vain toistotilassa. |
| • | Denne funktion fungerer kun i afspilningstilstanden. |
• | Voit poistaa tarpeettomia muistikorttiin tallennettuja | • | Du kan slette uønskede fi lm, der er optaget på | |
| videotiedostoja. | 12/12 | hukommelseskortet. | |
• | Jos haluat poistaa suojattuja kuvia, sinun on ensin |
| • | Hvis du vil slette de beskyttede billeder, skal du først |
| poistettava kuvien suojaus. |
|
| fjerne billedbeskyttelsen. |
• | Poistettua kuvaa ei voida palauttaa. |
| • | Et billede, som er slettet, kan ikke gendannes. |
1. | Katkaise virta siirtämällä |
| 1. | Skub |
| asentoon. |
|
| strømmen. |
| • Aseta |
|
| • Indstil tilstanden Lagring til at skifte til CARD. |
| sivu 30 | Video |
| side 30 |
2. | Valitse toistotila painamalla | Delete | 2. | Tryk på knappen MODE for at indstille tilstanden |
| • Videotiedostojen pienoiskuvanäkymä tulee |
| Afspilning. | |
| This File |
| ||
| näkyviin. |
| • Miniatureoversigten over fi lm vises. | |
| All Files |
| ||
| • Jos haluat tarkastella valokuvia |
|
| • Hvis du vil se miniatureoversigten over fotos, skal |
| pienoiskuvanäkymässä, valitse sauvaohjaimella |
|
| du bruge joystick’et til at vælge fanen Foto ( ). |
3. | kuvien ( ) välilehti. |
| 3. | Brug joystick’et til at vælge det billede, der skal |
Valitse sauvaohjaimella poistettava kuva ja paina |
|
| slettet, og tryk derefter på | |
| sitten |
| 4. | Flyt joystick’et til højre eller venstre for at vælge |
4. | Siirrä sauvaohjainta oikealle tai vasemmalle ja | Delete this file? |
| “Delete” (Slet). |
| valitse “Delete” (Poista). |
| 5. | Flyt joystick’et op eller ned for at vælge den ønskede |
5. | Valitse sauvaohjainta ylös- tai alaspäin siirtämällä | Yes | No | indstilling (“This File” (Denne fil) eller “All Files” |
| haluamasi asetus (“This File” (T. tied.) tai “All Files” |
|
| (Alle filer)), og tryk derefter på joystick’et. |
| (K. tiedostot)) ja paina sitten sauvaohjainta. |
|
| • “This File” (Denne fil): Sletter den valgte fi l. |
| • “This File” (T. tied.): Poistaa valitun tiedoston. |
| 6. | • “All Files” (Alle filer): Sletter alle billeder. |
| • “All Files” (K. tiedostot): Poistaa kaikki kuvat. |
| Meddelelsen vises i henhold til den valgte mulighed. | |
6. | Näkyviin tulee valitun vaihtoehdon mukainen sanoma. Siirrä |
| Flyt joystick’et til højre eller venstre for at vælge | |
| sauvaohjainta oikealle tai vasemmalle ja valitse “Yes” (Kyllä) ja |
| “Yes” (Ja), og tryk derefter på joystick’et. | |
| paina sitten sauvaohjainta. |
|
| • Efter afslutning bliver de valgte billeder slettet. |
| • Tämän jälkeen valitut kuvat poistetaan. |
| • Denne funktion fungerer på samme måde som | |
| • Tämä toiminto toimii samalla tavalla koko ruudun näyttö | visningstilstanden af fuldt billede (der vises et enkelt billede på | ||
| skærmen). (kun fotos) | |||
| • Jos haluat suojata tärkeät kuvat tahattomalta poistolta, käytä | • Hvis du vil beskytte vigtige billeder mod at blive slettet ved et | ||
| kuvien suojaustoimintoa. sivu 60 |
| uheld, skal du aktivere billedbeskyttelsen. side 60 | |
| • Suojattua kuvaa ei voi poistaa. Suojaus täytyy poistaa, jotta | • Du kan ikke slette et beskyttet billede. Du skal annullere | ||
| kuvan voi poistaa. sivu 60 |
| beskyttelsesfunktionen, før du kan slette billedet. side 60 |
61_ Suomi | Dansk _61 |