DVD-videokameratila:

tilstanden DVD-videokamera:

videotiedoston muokkaaminen

redigering af film

Videotiedostojen järjestyksen muuttaminen toistolistassa

Arrangement af rækkefølgen på film på en afspilningsliste

• Tämä toiminto voidaan valita vain toistotilassa.

 

• Denne funktion fungerer kun i afspilningstilstand.

• Aseta Tallennustila-kytkin asentoon DISC.

12/12

• Indstil Lagringstilstanden til at skifte til DISC.

(vain VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) sivu 30

(kun VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) side 30

 

• Voit muuttaa videotiedostojen järjestystä

 

• Du kan arrangere fi lm i en afspilningsliste ved at

toistolistassa siirtämällä niitä haluamiisi paikkoihin.

 

fl ytte dem til den ønskede placering.
1.Voit valita toistolistan ( ) välilehden siirtämällä
sauvaohjainta pienoiskuvanäkymässä.

 

 

• Toistolistan pienoiskuvanäkymä tulee näkyviin.

 

 

2. Paina MENU-painiketta ja valitse sauvaohjainta

Playlist

 

oikealle tai vasemmalle siirtämällä “Edit” (Muokkaa).

 

 

3. Siirrä sauvaohjainta ylös- tai alaspäin ja valitse

Edit

 

“Arrange” (Järjestä) ja paina sitten sauvaohjainta.

Add

 

4. Valitse järjestettävät videotiedostot

Arrange

 

Delete

 

sauvaohjaimella.

Partial Delete

 

• Ilmaisin ( ) tulee näkyviin valittuun videotiedostoon.

 

 

• Sauvaohjainta painamalla voi valita toistolistan

 

 

järjestämiseen käytettävän videon pienoiskuvan

Arrange

 

(kuvaan tulee näkyviin ilmaisin ( )) tai poistaa

Back

8/12

Execute

sen valinnan (ilmaisin ( ) poistetaan kuvasta).

 

 

•Valitun videotiedoston viereen tulee myös
palkki.
5.Valitse sauvaohjainta siirtämällä haluamasi kohta
ja paina sitten sauvaohjainta.

Move

Select

 

 

•Valittu tiedosto asetetaan haluamaasi kohtaan.
• Jos haluat palata, valitse sauvaohjaimella

Arrange

 

“Back” (Tak.) ja paina sitten sauvaohjainta.

Arrange selected a file

6. Voit suorittaa toiminnon valitsemalla

to this order?

 

 

sauvaohjaimella “Execute” (Suorita) ja painamalla

Yes

No

sitten sauvaohjainta.

 

 

• Viesti “Arrange selected a file to this

Move

Select

order?” (Asetetaanko valitut tiedostot tähän

 

 

järjestykseen?) tulee näkyviin.

 

 

7.Siirrä sauvaohjainta oikealle tai vasemmalle ja valitse “Yes” (Kyllä) ja paina sitten sauvaohjainta.

• Valitut tiedostot asetetaan haluamaasi kohtaan.
1.Flyt joystick’et for at vælge fanen Afspiln.liste () i miniatureoversigten.
•Miniatureoversigten over afspilningslisten vises.

2.Tryk på knappen MENU, og fl yt derefter joystick’et til højre eller venstre for at vælge “Edit” (Rediger).

3.Flyt joystick’et op eller ned for at vælge “Arrange” (Arranger), og tryk derefter på joystick’et.

4.Brug joystick’et til at vælge de fi lm, der skal arrangeres.
•Indikatoren () vises for den valgte fi lm.

•Når du trykker på joysticket, skifter du mellem at vælge fi lmen på miniatureoversigten, der er valgt

til oprettelse af afspilningslisten (indikatoren () vises på billedet) eller ej (indikatoren () fjernes fra billedet).

•Der vises også en linje ud for den valgte fi lm.

5.Flyt joystick’et for at vælge den ønskede placering, og tryk derefter på joystick’et.

•Den valgte fi l arrangeres i den ønskede placering.

•Hvis du vil tilbage, skal du bruge joystick’et til at vælge “Back” (Tilbage), og derefter tykke på joystick’et.

6.Brug joystick’et til at vælge “Execute” (Eksekver), og tryk derefter på joystick’et, hvis du vil udføre dette.

•Meddelelsen “Arrange selected a file to this order?” (Arranger valgte fi ler i denne rækkefølge?) vises.

7.Flyt joystick’et til højre eller venstre for at vælge “Yes” (Ja), og tryk derefter på joystick’et.

•De valgte fi ler arrangeres i den valgte placering.
44_ Suomi
Dansk _44