käytön valmisteleminen

ALKUASETUKSET: KUVARUUTUNÄYTÖN KIELI, PÄIVÄMÄÄRÄ JA AIKA

forberedelse

INDLEDENDE INDSTILLING: SKÆRMSPROG OG DATO/TID

•

Alkuasetukset vaikuttavat kaikkiin toimintatiloihin.

STBY

0:00:00 [30 min]

 

•

Den indledende indstilling er tilgængelig i alle

 

 

 

 

 

sivu 21

 

 

 

 

 

tilstande. side 21

•

Valitse näyttötekstien kieli, jos haluat lukea

 

 

 

 

•

For at læse menuerne eller meddelelserne på dit

 

valikkotekstit ja sanomat valitsemallasi kielellä.

 

 

 

 

 

ønskede sprog skal du indstille skærmsproget

 

Aseta päivämäärä ja aika, jos haluat, että ne

 

 

 

 

 

(OSD-sproget).

 

tallennetaan kuvauksen aikana.

 

 

 

 

 

For at lagre dato og klokkeslæt under optagelse skal

•

Aseta päivämäärä ja aika DVD-videokameran

 

 

 

 

 

du indstille dato/tid.

 

ensimmäisellä käyttökerralla.sivu 21

STBY

0:00:00 [30 min]

 

•

Indstil dato og tid, når dvd-videokameraet bruges

 

Voit määrittää myös päivämäärän ja kellonajan

Setting

 

 

 

 

første gang. side 21

 

asetusvalikon avulla.sivu 29

 

 

 

 

Du kan også indstille dato og tid ved at bruge

 

Date/Time Set

 

 

 

 

 

 

Off

 

 

indstillingsmenuen. side 29

Näytön kielen valitseminen

Date/Time

 

 

 

LCD Colour

 

18

 

 

 

 

 

 

 

LCD Brightness

18

 

 

 

 

Voit valita kielen, jolla valikot ja sanomat näkyvät.

Exit

Select

 

 

Valg af skærmsprog

 

 

 

 

 

1.

Paina MENU-painiketta.

 

 

 

 

Du kan vælge et ønsket sprog til visning af menuer og

 

•

Valikko tulee näkyviin.

STBY

0:00:00 [30 min]

 

meddelelser.

2.

Siirrä sauvaohjainta oikealle tai vasemmalle ja

Setting

 

 

 

1.

Tryk på knappen MENU.

 

valitse “Setting” (Asetus).

 

 

 

 

•

Menuen vises.

 

Menu Colour

Midnight Blue

 

 

•

Asetusvalikko tulee näkyviin.

2.

Flyt joystick’et til højre eller venstre for at vælge

3.

Transparency

20%

 

Siirrä sauvaohjainta ylös- tai alaspäin ja valitse

Language

 

English

 

 

“Setting” (Indstilling)

 

“Language” (Kieli) ja paina sitten sauvaohjainta.

Demo

 

On

 

 

•

Menuen Indstilling vises.

 

Exit

Select

 

 

 

4.

Valitse sauvaohjainta ylös tai alas siirtämällä

 

 

3.

fl yt joystick’et op eller ned for at vælge “Language”

 

 

 

 

 

haluamasi kieli ja paina sitten sauvaohjainta.

 

 

 

 

 

(Sprog) tryk derefter på joystick’et.

5.

Voit lopettaa toiminnon painamalla MENU-painiketta.

 

 

 

 

4.

Flyt joystick’et op eller ned for at vælge det

 

 

• Kielivalinta säilyy, vaikka akku tai verkkolaite irrotetaan.

 

 

 

 

ønskede sprog, tryk derefter på joystick’et.

 

 

 

 

 

5.

Tryk på knappen MENU for at afslutte.

 

 

• “Language” (Kieli) -valikon vaihtoehtoja voidaan muuttaa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ilman ennakkoilmoitusta.

 

 

 

• Sprogindstillingen bevares – også selvom batteriet eller

 

 

 

 

 

 

 

netstrømsadapteren fjernes.

 

 

 

 

 

 

• “Language” (Sprog) -mulighederne kan ændres uden

 

 

 

 

 

 

 

forudgående varsel.

28_ Suomi

Dansk _28