Päiväyksen/ajan merkintävaihtoehdon asettaminen Valitse “Date/Time” (Pvm/Aika) sauvaohjainta oikealle tai vasemmalle siirtämällä ja valitse sitten haluamasi asetus siirtämällä sauvaohjainta ylös- tai alaspäin. Lopeta painamalla MENU-painiketta.

Tulostaminen DPOF-asetusta käyttämällä

Jos tulostin on DPOF-yhteensopiva, voit käyttää DPOF- asetusta. sivu 83

12/12

Indstilling af dato/tid som udskrivningsmulighed

 

Flyt joystick’et til højre eller venstre for at vælge “Date/

Date/Time

Time” (Dato/Tid) og fl yt derefter joystick’et op eller ned

Off

for at vælge den ønskede indstilling. Tryk på knappen

Date

MENU for at afslutte.

Time

 

Date&Time

Sådan udskrives med DPOF-indstillingerne

 

Hvis printeren er kompatibel med DPOF, kan du bruge

 

DPOF-indstillingen. side 83

•OJos tulostinta ei tunnisteta tai jos haluat tulostaa uudelleen suoran PictBridge-tulostimella tulostuksen jälkeen, irrota USB-kaapeli, valitse valikosta “PictBridge” uudelleen ja liitä sitten kaapeli uudelleen.

•Jos “USB Connect” (USB-liitäntä) -valikosta on valittu “Mass Storage” (Massamuisti), et voi liittää Pictbridge-yhteensopivaa tulostinta videokameraan USB-kaapelin kautta. Joissakin tapauksissa DVD-videokamera ei muodosta yhteyttä tulostimeen tulostimen mallista riippuen. Jos yhteys epäonnistuu, irrota USB-kaapeli, sammuta tulostin ja käynnistä se sitten uudelleen. Kytke tämän jälkeen USB-kaapeli uudelleen

ja määritä DVD-videokameran asetukseksi “PictBridge”.

•Kaikki tulostimet eivät ehkä tue Pvm/aika- vaihtoehtoa. Tarkista tämä tulostimen valmistajalta. “Date/Time” (Pvm/Aika)-valikkoa ei voida asettaa, jos tulostin ei tue tätä vaihtoehtoa.

•PictBridge™ on CIPA:n (Camera & Imaging Products Association) rekisteröity tavaramerkki, ja se tarkoittaa kuvansiirtostandardia, jonka ovat kehittäneet Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson ja Sony.

•Käytä DVD-videokameran mukana tulevaa USB- kaapelia.

•Käytä DVD-kameran verkkolaitetta PictBridge- suoratulostuksen aikana. Virran katkaiseminen kamerasta tulostuksen aikana saattaa vahingoittaa muistikortin sisältöä.

•Videotiedostoja ei voi tulostaa.

•Voit valita eri tulostusvaihtoehtoja tulostimen mukaan. Lisätietoja on tulostimen käyttöoppaassa.

•Älä irrota USB-kaapelia tai poista muistikorttia tulostuksen aikana.

•Et voi tulostaa muilla laitteilla tallennettuja valokuvia.

12/12

1

01/JAN/200800:00 100-0012

•Hvis printeren ikke genkendes, eller hvis du vil udskrive igen efter direkte udskrivning med en PictBridge-printer, skal du fjerne USB-kablet, vælge “PictBridge” i menuen igen og derefter tilslutte kablet igen.

•Hvis menuen “USB Connect” (USB forbind.) er indstillet til “Mass Storage”, kan du ikke tilslutte en PictBridge-kompatibel printer

til videokameraet med USB-kablet. I visse tilfælde kan dvd-videokameraet ikke tilsluttes til printeren. Dette afhænger af printermærket. Hvis tilslutningen mislykkes, skal du frakoble USB-kablet og slukke ogtænde for printeren. Tilslut herefter USB-kablet, og indstil dvd- videokameraet til “PictBridge”.

•Indstilling af dato/tid som udskrivningsmulighed understøttes muligvis ikke af alle printere. Spørg printerproducenten. Menuen “Date/ Time” (Dato/Tid) kan ikke indstilles, hvis printeren ikke understøtter dette.

•PictBridge™ er et registreret varemærke tilhørende CIPA (Camera & Imaging Products Association), en billedoverførselsstandard, der er udviklet af Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson og Sony.

•Brug det medfølgende USB-kabel med dvd- videokameraet.

•Brug netstrømsadapteren til dvd-videokameraet under direkte PictBridge-udskrivning. Hvis

du slukker for dvd-videokameraet under udskrivning, kan det beskadige data på lagringsmediet.

•Film kan ikke udskrives.

•Du kan vælge forskellige udskrivningsi ndstillinger, afhængigt af printeren. Se brugervejledningen til printeren for yderligere oplysninger.

•Fjern ikke USB-kablet eller hukommelseskortet under udskrivning.

•Du kan muligvis ikke udskrive fotos, der er optaget på andre enheder.

85_ Suomi

Dansk _85