|
| SÅDAN HOLDER DU | |||
Käsihihnan kiinnittäminen |
|
| Brug af kamerarem |
| |
Ota | Stik din højre hånd fra bunden af | ||||
väliin. | 1 |
| 2 | 3 | af din tommelfi nger. |
Pitele kameraa siten, että |
| Anbring din hånd i en | |||
|
|
|
| ||
kuvauspainike, PHOTO- |
| |
| | position, hvor du let kan |
painike ja zoomausvipu ovat |
|
| bruge knapperne Start/stop | ||
hyvin ulottuvillasi. |
|
|
|
| optagelse, PHOTO og |
Säädä käsihihnan kireys |
|
|
|
| skyderen Zoom. |
siten, että |
|
|
|
| Tilpas længden af |
pysyy vakaana, kun |
|
|
|
| kameraremmen, så dvd- |
painat kuvauspainiketta |
|
|
|
| videokameraet ligger stabilt, |
peukalollasi. |
|
|
|
| når du trykker på knappen |
|
|
|
|
| Start/stop optagelse med din |
1. Vedä käsihihnaa ja irrota se. |
|
|
|
| tommelfi nger. |
|
| 1. Træk og løsgør remmen. | |||
Aseta käsihihna kiinnikkeeseen kuvassa esitetyllä tavalla. |
|
| Sæt remmen i krogen, der er vist på fi guren. | ||
2. Laita kätesi käsihihnaan ja säädä sen pituus sopivaksi. |
| 2. Før din hånd gennem remmen, og justér længden. | |||
3. Sulje käsihihna. |
|
| 3. | Luk remmen. |
|
Kulman säätäminen |
|
|
|
| Vinkeltilpasning |
Käännä kääntökahva sopivaan kulmaan. |
|
|
| Drej drejehåndtaget til den mest | |
Voit kääntää sitä alaspäin enintään 140° |
|
|
| passende vinkel. | |
astetta. |
|
|
|
| Du kan rotere den nedad op til 140°. |
Varo kääntämästä kääntökahvaa |
|
|
| Pas på ikke at føre drejehåndtaget | |
taaksepäin, ettei laite vaurioidu. |
|
|
| tilbage, da dette kan medføre | |
|
|
|
|
| beskadigelse. |
|
| 140° |
|
|
|
|
|
15_ Suomi | Dansk _15 |
|
|