DVD-VIDEOKAMERAN KÄSITTELEMINEN

 

SÅDAN HOLDER DU DVD-VIDEOKAMERAET

Käsihihnan kiinnittäminen

 

 

Brug af kamerarem

 

Ota DVD-videokamera oikeaan käteesi kämmenen ja peukalon juuren

Stik din højre hånd fra bunden af dvd-videokameraet op til begyndelsen

väliin.

1

 

2

3

af din tommelfi nger.

Pitele kameraa siten, että

 

Anbring din hånd i en

 

 

 

 

kuvauspainike, PHOTO-

 

 

position, hvor du let kan

painike ja zoomausvipu ovat

 

 

bruge knapperne Start/stop

hyvin ulottuvillasi.

 

 

 

 

optagelse, PHOTO og

Säädä käsihihnan kireys

 

 

 

 

skyderen Zoom.

siten, että DVD-videokamera

 

 

 

 

Tilpas længden af

pysyy vakaana, kun

 

 

 

 

kameraremmen, så dvd-

painat kuvauspainiketta

 

 

 

 

videokameraet ligger stabilt,

peukalollasi.

 

 

 

 

når du trykker på knappen

 

 

 

 

 

Start/stop optagelse med din

1. Vedä käsihihnaa ja irrota se.

 

 

 

 

tommelfi nger.

 

 

1. Træk og løsgør remmen.

Aseta käsihihna kiinnikkeeseen kuvassa esitetyllä tavalla.

 

 

Sæt remmen i krogen, der er vist på fi guren.

2. Laita kätesi käsihihnaan ja säädä sen pituus sopivaksi.

 

2. Før din hånd gennem remmen, og justér længden.

3. Sulje käsihihna.

 

 

3.

Luk remmen.

 

Kulman säätäminen

 

 

 

 

Vinkeltilpasning

Käännä kääntökahva sopivaan kulmaan.

 

 

 

Drej drejehåndtaget til den mest

Voit kääntää sitä alaspäin enintään 140°

 

 

 

passende vinkel.

astetta.

 

 

 

 

Du kan rotere den nedad op til 140°.

Varo kääntämästä kääntökahvaa

 

 

 

Pas på ikke at føre drejehåndtaget

taaksepäin, ettei laite vaurioidu.

 

 

 

tilbage, da dette kan medføre

 

 

 

 

 

beskadigelse.

 

 

140°

 

 

 

 

 

15_ Suomi

Dansk _15