käytön valmisteleminen

 

forberedelse

 

 

NÄYTÖN ILMAISIMET

 

 

SKÆRMINDIKATORER

 

 

DVD-videokameran kuvaustila:

 

 

 

Tilstanden dvd-videokameraoptagelse

￿

Videotallennustila

 

 

 

￿

Tilstanden Filmoptagelse

￿ Toimintatila (STBY (valmiustila) tai

STBY
0:00:00 [30 min]

￿ Tilstanden Drift (STBY (standby)

 

(tallennus))

 

eller (optager))

￿

Varoitusilmaisimet ja -sanomat

 

 

 

￿

Advarselsindikatorer og

￿

Aikalaskuri (videon kuvausaika)

 

 

 

 

meddelelser

￿

Jäljellä oleva aika

 

 

 

￿

Tidstæller (fi lmoptagelsestid)

￿

Tallennusväline (levy)

 

 

 

￿

Resterende tid

￿ Akun tiedot (akussa jäljellä oleva

 

 

 

￿

Lagringsmedie (disk)

 

varaus)

 

 

 

￿

Batteriinfo. (Tilbageværende

￿

Levyn muoto (vain DVD-RW-levyt)

21

Insert Disc

 

batteriniveau)

￿

Laatu

 

 

￿

Diskformattype (kun dvd-rw-disk)

1/50

 

 

￿

Tärinän vaimennus (DIS)

 

 

￿

Kvalitet

￿

Tuuliäänen vaimennus

01/JAN/2008 00:00

1/25

￿

Anti-Shake (DIS)

￿

Taustavalo

￿

Vindbryder

￿

Häivytys*

 

 

 

￿

Baggrundslys

￿ Valo* (vain VP-DX102/DX105( i ))

 

 

 

￿

Fader*

￿

C. Nite*

 

 

 

￿ Blitz* (kun VP-DX102/DX105( i ))

￿

Zoomauksen/digitaalisen

 

 

 

￿

Natfarve*

 

zoomauksen sijainti*

 

 

 

￿ Placering af zoom/digital zoom*

￿

Päivämäärä/Kellonaika

 

 

 

￿

Dato/Tid

￿

Manuaalinen suljin*

 

 

 

￿

Manuel lukker*

￿

Manuaalinen valotus*

 

 

 

￿

Manuel eksponering*

￿

Digitaalinen tehoste

 

 

 

￿

Digital effekt

￿

Manuaalinen tarkennus*

 

 

 

￿

Manuel fokus*

￿

Valkotasapaino

 

 

 

￿

Hvidbalance

￿

Otostila (AE)/ EASY.Q

 

 

 

￿

Scene-tilstand (AE)/ EASY.Q

 

• Kuvaruutuilmaisimet (OSD) perustuvat DVD-RW-levyn asetuksiin.

 

• Disse OSD-indikatorer er baseret på dvd-rw-disk.

 

• Yllä oleva näyttö on esimerkki selittämistä varten: Se on erilainen kuin

• Skærmen herover er et eksempel: Den er anderledes end denvirkelige

 

todellinen näyttö.

 

 

skærm.

 

 

 

• Tähdellä (*) merkityt toiminnot eivät säily muistissa, kun DVD-

 

• Funktioner, der er markeret med *, bevares, når dvd-videokameraet

 

videokamera suljetaan ja käynnistetään uudelleen.

 

genstartes efter at have været slukket.

 

• Akun tilan ilmaisin tulee näyttöön 8 sekuntia virran kytkemisen jälkeen.

• Batteriindikatoren vises otte sekunder efter, du tænder. Hvis batteriet er

 

Jos akussa on vain vähän virtaa jäljellä, ilmaisin tulee näyttöön heti

lavt, vises dette med det samme, strømmen tændes.

 

virran kytkemisen jälkeen.

 

 

 

 

Dansk _22

22_ Suomi