Samsung VP-DX100 VP-DX100/XEE DVD-videokameratila:levyn hallinta, tilstanden DVD-videokamera:disc manage (disk manager), 48_ Suomi, Dansk _48, Afspilning på en pc med et dvd-drev

DVD-videokameratila: levyn hallinta

Toistaminen tietokoneessa, jossa on DVD-asema

DVD-levyä voidaan toistaa tietokoneessa, jossa on DVD- asema.

1.	Käynnistä tietokone.
2.	Aseta viimeistelty levy tietokoneen DVD-asemaan.
	•	DVD-toisto-ohjelmisto käynnistyy ja levy toistetaan.
	•	Jos DVD-toisto-sovellus ei käynnisty automaattisesti,

tilstanden DVD-videokamera: disc manage (disk manager)

			Afspilning på en pc med et dvd-drev
DVD	DVD	DVD	Dvd-disken kan afspilles på en pc med et dvd-drev.
-R	+R DL	-RW	1.	Tænd for din pc.
	➟
			2.	Indsæt en fi naliseret disk i dvd-drevet på pc’en.
				• Dvd-afspilningsprogrammet starter, og fi lmen afspilles.
				• Hvis et dvd-afspilningsprogram ikke starter automatisk,
				skal du køre programmet via Start-menuen.

	käynnistä sovellus Käynnistä-valikosta.
•	Käytä DVD-asemaa, joka on yhteensopiva 3,5
•	tuuman (8 cm) levyjen kanssa.
	DVD-levylle tallennettuja tiedostoja ei voi ehkä
•	toistaa Windows Media Player -ohjelmalla.
	Microsoft, Windows ja Windows logo ovat Microsoft
	Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä
•	Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
	Kuva ja ääni saattaa pysähdellä tai hyppiä kun
	toistat DVD-levyä tietokoneella. Kopioi tällöin tiedot
	kiintolevyasemaan.

Viimeistellyn levyn toistaminen DVD-soittimessa/- tallentimessa

Levyn toistaminen

Voit toistaa viimeisteltyjä DVD-R/-RW (Videotila)/+R DL -levyjä DVD-soittimilla/-tallentimilla.

Toiston onnistumista ei taata kaikilla DVD-soittimilla/-tallentimilla. Lisätietoja yhteensopivuudesta on DVD-soittimen/-tallentimen käyttöoppaassa.

Useimmilla DVD-laitteilla voi toistaa DVD+RW-levyjä, joita ei ole viimeistelty.

•Sivulla 8 on lisätietoja viimeisteltyjen levyjen yhteensopivuudesta.

1.	Kytke virta DVD-laitteeseen.
2.	Aseta viimeistelty DVD-levy DVD-soittimen/-tallentimen
	kelkkaan.
	Jos toisto ei ala automaattisesti, käynnistä se painamalla
	PLAY-painiketta.
	Lisätietoja DVD-levyn toistamisesta on käyttöoppaassa.

Finalise

➟ PC

DVD	DVD	DVD
-R	+R DL	-RW
	➟

Finalise

•Brug et dvd-drev, der er kompatibelt med 3 1/2 tomme (8 cm) diske.

•De optagede fi ler på dvd’en kan muligvis ikke afspille i ‘Windows Media Player’.

•Microsoft, Windows og Windows-logoet er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

•Video og lyd kan holde pause eller springe, når du afspiller en dvd-disk på din pc. I så fald skal du kopiere dataene over på din harddisk.

Afspilning af en fi naliseret disk på en dvd-afspiller/ optager

Sådan afspilles en disk

Du kan afspille fi naliserede DVD-R/-RW (tilstanden Video)/+R DL-diske på dvd-afspillere/optagere.

Afspilning garanteres ikke på alle dvd-afspillere/optagere. For detaljer om kompatibilitet bedes du se i brugervejledningen til dvd-afspilleren/optageren.

De fl este dvd-afspillere/optagere kan afspille en DVD+RW-disk, som ikke er blevet fi naliseret.

•Der henvises til side 8 angående fi naliseret diskkompatibilitet.

1.Tænd for dvd-afspilleren/-optageren.

2.Indsæt den fi naliserede dvd-disk i skuffen på dvd- afspilleren/optageren.

Afspilningen starter muligvis automatisk, men ellers skal du trykke på knappen PLAY for at starte.

Se i brugervejledningen til dvd-afspilleren/optageren for at få yderligere oplysninger om afspilning af dvd-diske..

VR-tilassa tallennetun levyn toistaminen:

VR-tilassa viimeistelty DVD-RW-levy voidaan toistaa DVD- tallentimessa, joka tukee sitä.

48_ Suomi

➟	Sådan afspilles DVD-RW-diske, der er optaget i
	tilstanden VR:
DVD player/recorder
	En fi naliseret DVD-RW i tilstanden VR kan afspilles på en dvd-
	optager, der understøtter dette.
	Dansk _48