• | Älä käytä |
| • | Brug ikke | ||||||||
| magneettikenttiä: |
|
|
| magnetisme: | |||||||
| - | Jos |
|
|
| - | Hvis | |||||
|
| magneettikenttiä, esimerkiksi radiolähettimen tai sähkölaitteiden lähellä, |
|
|
|
| magnetisme, som f.eks i nærheden af en radiosender eller elektriske | |||||
|
| videokuvaan ja ääneen voi tulla häiriöitä, jotka tallentuvat. Normaalisti |
|
|
|
| anordninger, kan det skabe støj i lyd og video, der optages. Under | |||||
|
| tallennetun videokuvan ja äänen toiston aikana kuvassa ja äänessä |
|
|
|
| afspilning af normalt optaget video og lyd, kan der forekomme støj på | |||||
|
| voi myös esiintyä häiriöitä. Pahimmillaan |
|
|
|
| billedet og i lyden. I det værste tilfælde kan det skabe funktionsfejl i dvd- | |||||
• |
| toimintahäiriö. |
| • |
| videokameraet. | ||||||
Älä altista |
| Udsæt ikke | ||||||||||
| - | Paksu noki tai höyry saattaa vahingoittaa |
|
|
| - | Tykt sod eller damp kan beskadige | |||||
• |
| aiheuttaa toimintahäiriöitä. |
| • |
| medføre funktionsfejl. | ||||||
Älä käytä |
| Brug ikke | ||||||||||
| - Jos |
|
|
| - | Hvis | ||||||
|
| dieselmoottoreista tulevia pakokaasuja tai syövyttäviä kaasuja, kuten |
|
|
|
| genereret af benzin- eller dieselmotorer eller ætsende gas, som f.eks | |||||
|
| rikkivetyä, ulkoiset tai sisäiset liitännät saattavat syöpyä, jolloin normaali |
|
|
|
| hydrogensylfid, kan de indre og ydre batteripoler ruste, hvilket medfører | |||||
|
| käyttö ei onnistu, tai akun liitännät saattavat syöpyä, jolloin virta ei |
| • |
| unormal drift, eller at strømmen ikke kan tændes. | ||||||
• |
| kytkeydy päälle. |
| Udsæt ikke | ||||||||
Älä altista |
|
|
| Insekticider, der kommer ind i | ||||||||
|
|
|
| i laserpickupblokken og i et sådant tilfælde vil | ||||||||
| linssin, jolloin |
|
|
| ikke fungere korrekt. Sluk for | |||||||
| videokameran virta ja peitä kamera esimerkiksi muovilla, ennen kuin käytät |
| • | e.l., inden du bruger insekticider. | ||||||||
• | hyönteismyrkkyä. |
| Brug ikke tilbehør som en 8 cm | |||||||||
Älä käytä erillistä 8 cm:n |
|
|
| - | Rengøring af linsen er ikke nødvendig, når | |||||||
| - | Linssin puhdistaminen ei ole tarpeen |
|
|
| - | på den almindelig måde. | |||||
| - | normaalikäytössä. |
|
|
| Brug af 8 cm | ||||||
| 8 cm:n |
| • |
| fungerer korrekt. | |||||||
• |
| videokameran toimintahäiriön. |
| Rør ikke ved objektiverne i laserpickupblokken. | ||||||||
Älä kosketa laserpäässä olevaa linssiä. |
|
|
| Hvis du rører direkte ved objektivet i laserpickupblokken, kan det medføre | ||||||||
| Suora kosketus laserpään linssiin voi aiheuttaa toimintahäiriön. Takuu ei kata |
|
|
| en fejlfunktion. Der garanteres ikke for skade på laserpickupblokken, hvis | |||||||
| väärän käytön aiheuttamia vaurioita laserpäälle. Käytä siis videokameraa |
|
|
| det skyldes misbrug. Derfor skal du passe meget på, når du bruger dette | |||||||
• | huolellisesti. |
| • | videokamera. | ||||||||
Älä pyyhi |
| Aftør ikke | ||||||||||
• | - | Ulkokuoren pinnoite voi lähteä irti tai kuoren pinta mennä pilalle. |
| • | - | Lakken på huset kan skalle af eller husets overflade kan forringes. | ||||||
Pidä muistikortti pois lasten ulottuvilta, jotteivät lapset pääse |
| Hold hukommelseskortet borte fra børn for at undgå at mindre dele | ||||||||||
| nielaisemaan sitä. |
|
|
| nedsvælges. | |||||||
Tämän tuotteen turvallinen hävittäminen |
|
|
|
|
|
| Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt | |||||
(elektroniikka ja sähkölaitteet) |
|
|
|
|
|
|
| (elektrisk & elektronisk udstyr) | ||||
Oheinen merkintä tuotteessa tai tuotteen oheismateriaalissa |
|
|
|
|
|
|
|
| Mærket på dette produkt eller i den medfølgende dokumentation | |||
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
merkitsee, että tätä tuotetta ei tule hävittää kotitalousjätteen mukana |
|
|
|
|
|
| betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt | |||||
sen elinkaaren päätyttyä. Hallitsemattomasta jätteenkäsittelystä |
|
|
|
|
|
| husholdningsaffald efter endt levetid. For at undgå skadelige miljø- eller | |||||
|
|
|
|
|
| |||||||
ympäristölle ja kanssaihmisten terveydelle aiheutuvien vahinkojen |
|
|
|
|
|
| sundhedspåvirkninger på grund af ukontrolleret affaldsbortskaffelse | |||||
välttämiseksi tuote tulee käsitellä muista jätteistä erillään. Jäte on |
|
|
|
|
|
| skal dette produkt bortskaffes særskilt fra andet affald og indleveres | |||||
hyvä kierrättää |
|
|
|
|
|
| behørigt til fremme for bæredygtig materialegenvinding. | |||||
Kotitalouskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tuotteen myyneeseen |
|
|
|
|
|
| Hjemmebrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har købt | |||||
jälleenmyyjään tai paikalliseen ympäristöviranomaiseen, jotka |
|
|
|
|
|
| produktet, eller den lokale myndighed for oplysning om, hvor og | |||||
antavat lisätietoja tuotteen turvallisista kierrätysmahdollisuuksista. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| hvordan de kan indlevere produktet med henblik på miljøforsvarlig | ||
Yrityskäyttäjien tulisi ottaa yhteyttä tavarantoimittajaan ja selvittää |
|
|
|
|
|
|
|
|
| genvinding. | ||
hankintasopimuksen ehdot. Tätä tuotetta ei tule hävittää muun |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Erhvervsbrugere bedes kontakte leverandøren og læse betingelserne | ||
kaupallisen jätteen seassa. |
|
|
|
|
|
| og vilkårene i købekontrakten. Dette produkt bør ikke bortskaffes | |||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| sammen med andet erhvervsaffald. |
vii_ Suomi |
|
|
|
| Dansk _vii | |||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|