DVD-videokameratila:

 

tilstanden DVD-videokamera:

kuvaus/toisto

 

optagelse/afspilning

STILL-KUVIEN TALLENNUS VIDEON TOISTON AIKANA
OPTAGELSE AF STILLBILLEDER UNDER AFSPILNING
(vain VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))

 

AF FILM (kun VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ))

•

Tämä toiminto on käytettävissä vain toistotilassa.

 

•

Denne funktion fungerer kun i tilstanden Afspilning.

 

sivu 21

 

 

side 21

•

Jos painat PHOTO-painiketta toiston aikana,

 

•

Hvis du trykker på knappen PHOTO under

 

kamera pysäyttää toiston ja tallentaa muistikortille

 

 

afspilning, stopper afspilningen, og der gemmes ét

 

yhden kuvan keskeytetystä videokohtauksesta.

 

 

billede fra den aktuelle fi lmscene, der holder pause,

1.

Kytke virta siirtämällä POWER-kytkin ala-asentoon

 

 

i hukommelseskortet.

 

ja siirrä Tallennustila-kytkin asentoon DISC

 

1.

Skub knappen POWER nedad for at tænde for

 

• Valitse toistotila painamalla MODE-painiketta.

 

 

strømmen, og indstil Lagringstilstanden til at skifte

 

 

sivu 21

 

12/12

til DISC.

 

•

Pienoiskuvahakemisto tulee näkyviin.

 

• Tryk på knappen MODE for at indstille knappen

 

 

 

2.

Etsi haluttu videokuva sauvaohjaimella.

 

 

Afspilning. page 21

 

• Voit muuttaa nykyistä pikkukuvasivua

 

 

• Miniatureoversigten vises.

 

 

siirtämällä sauvaohjainta alaspäin

 

2.

Brug joystick’et til at vælge den ønskede fi lm.

 

 

sivupalkin korostamiseksi ja siirtämällä sitten

 

 

• Hvis du vil ændre den aktuelle miniatureoversigt,

 

 

sauvaohjainta oikealle tai vasemmalle sivun

 

 

skal du fl ytte joystick’et ned til den fremhævede

3.

 

valitsemiseksi.

0:00:59

 

sidelinje, og derefter fl ytte joystick’et til højre

Paina sauvaohjainta.

 

 

eller venstre for at vælge oversigten.

 

Valittu tiedosto täyttää näytön ja toistetaan

 

3.

Tryk på joystick’et.

 

automaattisesti.

 

 

De valgte fi ler vises på skærmen og afspilles

4.

Paina PHOTO-painiketta haluamassasi vaiheessa.

 

 

automatisk.

 

• Kamerasta kuuluu suljinääni. Valokuva

 

4.

Tryk på knappen PHOTO ved det ønskede punkt.

 

 

tallennetaan muistikortille ja “Photo capture”

 

012

• Der høres en lukkerlyd. Fotoet optages på

 

 

(Valokuvaus) -ilmoitus tulee näkyviin.

 

 

hukommelseskortet, og meddelelsen

 

•

Videokuvasta tallennusvälineeseen

 

 

“Photo capture” (Billedoptagelse) vises.

 

 

 

• De stillbilleder, der optages fra fi lm til

 

 

kopioidut still-kuvat tallennetaan 800x600-

Photo capture

 

 

 

koossa.

 

 

lagringsmediet, gemmes i formatet

 

 

 

 

 

800 x 600.

 

 

 

 

36_ Suomi

 

Dansk _36