HELPPO KUVAAMINEN ALOITTELIJOITA VARTEN |
| NEM OPTAGELSE FOR BEGYNDERE |
| |||||||
|
|
| (TILSTANDEN EASY Q) |
|
| |||||
• EASY Q |
|
| • Med funktionen EASY Q justeres de fl este af dvd- | |||||||
| asetuksista säädellään automaattisesti ilman |
|
| videokameraets indstillinger automatisk, og dette | ||||||
| hankalia säätötoimenpiteitä. |
|
|
| letter dig for detaljerede justeringer. | |||||
1. Katkaise virta siirtämällä |
|
| 1. Skub | |||||||
| • Aseta |
|
| • Indstil Lagringstilstanden til at skifte til DISC. | ||||||
| (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) sivu 30 |
|
|
| (kun VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )) side 30 | |||||
2. | Paina EASY Q |
|
|
| 2. Tryk på EASY |
|
| |||
| • Kun painat EASY Q |
|
| • Når du trykker på EASY | ||||||
| toiminnot poistetaan käytöstä ja seuraavien | STBY 0:00:00 [30 min] | de fl este funktioner, og følgende funktioner | |||||||
| toimintojen asetukseksi määritetään “Auto”. |
|
|
| indstilles til “Auto”. |
|
| |||
| - “Scene Mode (AE)” (Otostila (OE)), “White |
|
|
| - “Scene Mode (AE)” | |||||
|
| Balance” (V. tasapaino), “Exposure” |
|
|
|
| (AE)), “White Balance” (Hvidbalance), | |||
|
| (Valotus), |
|
|
|
| “Exposure” (Eksponering), | |||
|
| (DIS)), “Digital Effect” (Digitaalitehoste), |
|
|
|
| (DIS)”, “Digital Effect” (Digital effekt), | |||
|
| “Focus” (Tarkennus), “Shutter” (Suljin), |
|
|
|
| “Focus” (Fokus), “Shutter” (Lukker), | |||
|
| “Back Light” (Taustavalo), “C. Nite” ja niin edelleen. |
|
|
| “Back Light” (Baggrundslys), “C. Nite” | ||||
| • ( | ja tärinän vaimennus (DIS) ( | )) |
| • |
| (Natfarve) osv. | og | ||
| näkyvät näytössä samaan aikaan. |
|
|
| Indikatorerne ( | |||||
3. | Aloita videon kuvaaminen painamalla kuvauspainiketta. |
| 3. |
| ( | )) vises på skærmen samtidigt. | ||||
|
|
| For at optage fi lm, tryk på knappen Start /stop optagelse. | |||||||
|
| Sådan annulleres |
|
| ||||||
Paina EASY Q |
|
|
|
| ||||||
• | ( | ja tärinän vaimennus (DIS) ( | )) | Tryk på EASY |
|
| ||||
| näytöstä. |
|
| • | Indikatorerne ( |
| og | )) vises på skærmen. | ||
• Kamera palauttaa lähes kaikki asetukset, jotka olivat käytössä | • Næsten alle indstillinger vender tilbage til den indstilling, de havde, | |||||||||
| ennen EASY Q |
|
|
| inden du aktiverede tilstanden EASY.Q. |
|
| |||
• Et voi peruuttaa |
| • Du kan ikke annullere tilstanden EASY.Q under optagelse. | ||||||||
| • Painikkeet, joita ei voi käyttää |
| • Utilgængelige knapper under brug af EASY.Q. | |||||||
| Seuraavat säädöt eivät ole käytettävissä, koska asetukset on |
| Følgende kontrolknapper er ikke tilgængelige, fordi | |||||||
| määritetty automaattisesti. |
|
|
| menupunkterne indstilles automatisk. |
| ||||
| Vastaavasti ilmoitus (“Release the EASY.Q!” (Vapauta EASY.Q!)) |
| Og den tilsvarende meddelelse (“Release the EASY.Q!” | |||||||
| voi tulla näkyviin yritettäessä tehdä toimintoja, jotka eivät ole |
| (Slip Easy.Q!)) vises muligvis, hvis der forsøges med | |||||||
| käytettävissä. |
|
|
| utilgængelige betjeninger. |
|
| |||
| - |
|
|
| - Menu knap, Joystick. |
|
| |||
| • Vapauta |
| • Slip | |||||||
| • |
| indstillinger til billederne. |
|
| |||||
| sammutetaan. |
|
|
| • Tilstanden | |||||
|
|
|
|
|
| slukkes. |
|
|
|
|
35_ Suomi |
|
|
|
|
|
|
| Dansk _35 |