Samsung VP-DX100/XEE 78_ Suomi, Dansk _78, valikkokohteiden käyttäminen, brug af menupunkterne, DX105( i )), DX105( i )), TOISTOVALIKON KOHDE, VALIKKOTOIMINTOJEN KÄYTTÖ

valikkokohteiden käyttäminen			brug af menupunkterne
TOISTOVALIKON KOHDE			MENUPUNKTER VED AFSPILNING
Card Manage (Kortin hallinta) (vain VP-DX103( i )/DX104/			Card Manage (Administrer kort) (kun VP-DX103( i )/DX104/
DX105( i ))			DX105( i ))
• Voit hallita muistikortin tietoja, jos haluat tallentaa digitaalikameran			• Du kan administrere et hukommelseskort til optagelse i tilstanden digital
toistotilassa.			kameraafspilning.
Asetukset	Sisältö	Näyttö	Indstillinger	Indhold	Skærmmenu
Format	Alustustoiminto poistaa kaikki	Ei mitään	Format	Sletter alle ﬁler og indstillinger på	Ingen
Format	tallennusvälineen tiedostot ja asetukset,		Format	hukommelseskortet, inkl. beskyttede ﬁler.	Ingen
(Alustaminen)	tallennusvälineen tiedostot ja asetukset,			hukommelseskortet, inkl. beskyttede ﬁler.
(Alustaminen)	mukaan lukien suojatut tiedostot.		Card Info Viser kortoplysninger, som f.eks. plads, ledig
	mukaan lukien suojatut tiedostot.				Ingen

Card Info	Näyttää kortin tiedot, kuten käytetyn ja	Ei mitään	(Kortinfo)	plads.
(Kortin tiedot)	vapaan tilan.	Ei mitään
(Kortin tiedot)	vapaan tilan.
• Alusta-toiminnon suorittaminen poistaa kaikki		Video		• Hvis du bruger funktionen Format, slettes alle
tiedostot kokonaan, eikä poistettuja tiedostoja voi		Card Info		ﬁler helt, og slettede ﬁler kan ikke gendannes.
palauttaa.		Card Info		• Sluk ikke for strømmen, mens en formatering er
palauttaa.				• Sluk ikke for strømmen, mens en formatering er
• Älä sammuta virtaa alustamisen aikana.			- Used : 56 MB	i gang.
• Muistikorttia, jonka tallennussuoja on lukittu, ei voi			- Used : 56 MB	• Et hukommelseskort med beskyttelsestappen
• Muistikorttia, jonka tallennussuoja on lukittu, ei voi			- Free : 427 MB	• Et hukommelseskort med beskyttelsestappen
alustaa. sivu 53				sat på låst kan ikke formateres.	side 53
alustaa. sivu 53				• Kortoplysninger kan vises, afhængigt af
• Kortin tiedot voivat tulla näkyviin kortin tyypistä			Ok	• Kortoplysninger kan vises, afhængigt af
• Kortin tiedot voivat tulla näkyviin kortin tyypistä			Ok	korttypen.
riippuen.				korttypen.
riippuen.				• Denne funktion kan kun indstilles i tilstanden
• Tämä toiminto voidaan ottaa käyttöön vain				• Denne funktion kan kun indstilles i tilstanden
• Tämä toiminto voidaan ottaa käyttöön vain				digital kameraafspilning.
digitaalikameran toistotilassa.				digital kameraafspilning.
digitaalikameran toistotilassa.
VALIKKOTOIMINTOJEN KÄYTTÖ			INDSTILLING AF MENUPUNKTER
Voit asettaa videokameran päivämäärän ja ajan, kuvaruutunäytön kielen,			Du kan indstille datoen/klokkeslættet, skærmsproget, videoudgang og
videolähdön ja näyttöasetukset.			visningsindstillinger på dvd-videokameraet.
Date/Time Set (Kellon asetus)			Date/Time Set (Indstil klokke)
Nykyisen päivämäärän ja kellon asetus tietojen oikein tallennusta varten. sivu 29			Indstiller den aktuelle dato og det aktuelle klokkeslæt, så disse kan optages korrekt.
			side 29