Samsung VP-DX100/XEE manual Date/Time Pvm/aika, Date/Time Dato/Tid

Date/Time (Pvm/aika)

Voit määrittää nestekidenäytöllä näkyvän ajan ja päivämäärän.

•Ennen “Date/Time” (Pvm/aika) -toiminnon käyttöä päivämäärä ja kellonaika on asetettava. sivu 29

Date/Time (Dato/Tid)

Du kan indstille datoen og klokkeslættet til visning på LCD-skærmen.

•Før du anvender funktionen “Date/Time” (Dato/Tid), skal du først indstille datoen og klokkeslættet. side 29

Asetukset	Sisältö	Näyttö				Indstillinger	Indhold	Skærmmenu
Off (Ei käyt.)	Päivämäärää ja	Ei mitään				Off (Fra)	Informationer om aktuel dato og	Ingen
	kellonaikaa ei näytetä.						aktuelt klokkeslæt vises ikke.
Date (Pvm)	Näyttää päivämäärän.	01/JAN/2008 (1.TAM.2008)				Date (Dato)	Viser den aktuelle dato.	01/JAN/2008
Time (Aika)	Näyttää kellonajan.	00:00				Time (Tid)	Viser den aktuelle tid.	00:00
Date&Time	Näyttää päivämäärän ja	01/JAN/2008 00:00			Date&Time(Dato&Tid)		Viser aktuel dato og tid.	01/JAN/2008 00:00
(Pvm ja aika)	kellonajan.	(1.TAM.2008 00:00)				• Dato/tid vises som “01/JAN/2008 00:00” i følgende situationer.
• Päivämäärä/kellonaika näytetään muodossa “01/JAN/2008						- Hvis en fi lm- eller fotooptagelse blev udført, inden dato/tid blev
00:00” (1.TAM.2008 00:00) seuraavissa tapauksissa.						indstillet i dvd-videokameraet.
- Jos elokuva tai valokuva on tallennettu ennen kuin päivämäärä						- Når knapcellebatteriet til det interne ur bliver svagt eller dør ud.
	ja kellonaika on asetettu videokameraan.
- Jos sisäisen kellon pariston varaus on heikko
	tai paristo kuluu loppuun.					LCD Brightness (LCD-lysstyrke)
LCD Brightness (Näytön kirkkaus)			STBY	0:00:00 [30 min]
						Du kan justere lysstyrken på LCD-skærmen for at
Nestekidenäytön kirkkautta voidaan säätää vallitseviin valo-
						kompensere for de omgivende lysforhold.
olosuhteisiin sopivaksi.
						Når du fl ytter joystick’et til højre forøges lysstyrken, og når
Näyttö kirkastuu, kun sauvaohjainta siirretään oikealle, ja
						du fl ytter det til venstre formindskes lysstyrken.
tummenee, kun ohjainta siirretään vasemmalle.			LCD Brightness
					 18		• En lysere indstilling for LCD-skærmen bruger
• Mitä kirkkaampi näyttö on, sitä enemmän se			
			MENU Exit	Adjust	Select		mere batteri.
kuluttaa akkuvirtaa.							• Du kan justere LCD-lysstyrken fra 0 til 35, når det
• Voit säätää näytön kirkkauttaasteikolla 0–35,
							omgivende lys er stærkt, og skærmen er svær at
josympäristön valaistus on liian kirkas ja näyttöä
							se.
on vaikea nähdä.							• LCD-lysstyrken påvirker ikke lysstyrken på de
• Nestekidenäytön kirkkaus ei vaikuta							billeder, der gemmes.
tallennettavien kuvien kirkkauteen.			STBY	0:00:00 [30 min]		LCD Colour (LCD Farve)
LCD Colour (LCD:n väri)
						Du kan indstille LCD-farven fra 0 til 35.
Nestekidenäytön väriä voidaan säätää välillä 0–35.
						Når du indstiller farveområdet, jo højere tallet er, jo lysere
Nestekidenäyttö on sitä kirkkaampi, mitä suuremman arvon
						bliver LCD-skærmen.
määrität.
			LCD Colour
					 18
			MENU Exit	Adjust	Select

79_ Suomi Dansk _79