![](/images/backgrounds/350847/350847-0110x1.png)
dépannage
DEPANNAGEAvant de contacter le centre de service technique agréé Samsung, effectuez les vérifications élémentaires suivantes.
Vous pourrez ainsi vous épargner un appel inutile.
Témoins d’avertissement et messagesFonctionnement global
Message | Icône | Donne les | Opérations à effectuer |
informations | |||
|
| suivantes… |
|
Low Battery |
| Le | Remplacez par un |
| adaptateur secteur. (Si l’adaptateur CA est branché pendant | ||
(Batt. faible) |
| presque épuisé. | l’affichage du témoin « Low Battery » (Batterie faible), l’ |
|
|
| appareil s’éteindra et le |
Cover is |
| Le couvercle est |
|
opened (Le |
| Refermez le couvercle du compartiment. | |
boitier est |
| ouvert. | |
ouvert!) |
|
|
|
Message | Icône | Donne les | Opérations à effectuer |
informations | |||
|
| suivantes… |
|
Insert Disc |
| Aucun disque DVD |
|
| n’est inséré dans le | Insérez un disque. | |
(Insér. disq) |
| ||
| caméscope DVD. |
| |
|
|
| |
Disc Full |
| Espace libre | Changez de disque. Supprimez les images |
(Disque plein!) |
| insuffisant. | enregistrées. |
|
|
|
|
Finalised |
|
| Annulez la finalisation des disques |
Disc (Disque |
| Le disque est finalisé. | |
| enregistrer. | ||
finalisé!) |
|
| |
|
|
| |
|
| Ce disque n’est |
|
Not Supported |
| pas reconnu par le | Les disques pris en charge sont comme suit : |
| caméscope DVD. Le | ||
Disc (Disque |
| disque a été finalisé | DVD+R DL, |
non pr. en ch.) |
| par un caméscope | neuf. |
|
| fabriqué par un |
|
|
| fournisseur tiers. |
|
|
| Le système |
|
Disc Error |
| de fichiers ne |
|
| correspond pas au | Reformatez le disque au format | |
(Erreur |
| disque. | |
| La surface du disque ne devrait pas être égratignée. | ||
disque) |
| Le disque a été | |
|
| formaté sur un |
|
|
| ordinateur. |
|
|
| Votre disque ou carte | Pour récupérer les données précédentes stockées sur |
|
| mémoire a rencontré | |
|
| certains problèmes | votre disque ou carte mémoire, mettez l’appareil hors |
Write Error |
| au niveau de l’ | tension puis sous tension. |
| écriture des données. | Suite à la récupération des données, le système passe | |
(Err. écriture) |
| ||
| Le disque accuse | en mode STBY (VLLE). En cas d’échec de récupération | |
|
| des chocs lorsque | des données, les messages « Disc Error » (Erreur |
|
| les vidéos y sont | disque) ou « Card Error » (Erreur carte) s’affichent. |
|
| enregistrées. |
|
problemen oplossen
PROBLEMEN OPLOSSENVoordat u contact opneemt met een door Samsung erkend servicecentrum, voert u de volgende eenvoudige controles uit.
Zo kunt u zich misschien nodeloos tijdverlies en onnodige kosten besparen.
Waarschuwingsindicators en berichtenAlgemeen
Bericht | Pictogram | Betekenis | Handeling |
|
|
| Vervang de batterij door een geladen batterij |
Low Battery |
|
| of sluit de netvoedingsadapter aan. (Als de |
| De batterij is bijna | netvoedingsadapter is aangesloten, terwijl het | |
(Batterij bijna |
| ||
| leeg. | bericht “Low Battery” (Batterij bijna leeg!) wordt | |
leeg) |
| ||
|
| weergegeven, wordt het apparaat uitgeschakeld en | |
|
|
| wordt de batterij geladen.) |
Cover is |
| Het klepje is |
|
opened |
| Sluit het klepje. | |
| geopend. | ||
(Klep is open!) |
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
Bericht | Pictogram | Betekenis | Handeling |
Insert Disc |
| Er zit geen schijf in | Plaats een cassette. |
(Schijf plaatsen) |
| de | |
|
| ||
|
|
|
|
Disc Full |
| Er is onvoldoende | Plaats een nieuwe schijf of wis opgeslagen beelden |
(Schijf vol) |
| schijfruimte. | |
|
| ||
|
|
|
|
Finalised Disc |
|
| Als u wilt opnemen op een |
(Afgesloten |
| De schijf is voltooid. | |
| moet u het afsluiten ongedaan maken. | ||
schijf!) |
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
Not Supported |
| De schijf wordt |
|
| niet door de DVD- |
| |
Disc |
|
| |
| camcorder herkend. | De ondersteunde schijven zijn | |
(Niet- |
| ||
| De schijf is afgesloten | ||
ondersteunde |
| ||
| in een camcorder van |
| |
schijf) |
|
| |
| een andere fabrikant. |
| |
|
|
| |
|
|
|
|
|
| Bestandssysteem |
|
|
| komt niet overeen | Formatteer de schijf opnieuw voor |
Disc Error |
| met de schijf. | |
| Het oppervlak van de schijf mag geen krassen | ||
(Schijffout ) |
| De geheugenkaart | |
| bevatten. | ||
|
| wordt in de PC | |
|
| geformatteerd. |
|
|
|
|
|
|
| Uw schijf of |
|
|
| geheugenkaart | U kunt oude gegevens terugvinden door het |
|
| heeft problemen met | |
|
| apparaat uit en in te schakelen. | |
|
| het schrijven van | |
Write Error |
| Na het herstel van gegevens schakelt het systeem | |
| gegevens. | ||
(Schrijffout) |
| over op de | |
| Disc is blootgesteld | ||
|
| kunnen worden hersteld, verschijnt “Disc Error” | |
|
| aan schokken tijdens | |
|
| (Schijffout) of “Card Error” (Kaartfout). | |
|
| het opnemen van | |
|
| een film op de disc. |
|