table des matières

inhoudsopgave

INTRODUCTION AUX FONCTIONNALITES DE BASE

06

KENNISMAKING MET

06

BASISFUNCTIES

 

FAMILIARISEZ- VOUS AVEC VOTRE CAMESCOPE DVDPREPARATIFS

13

09Accessoires fournis avec votre caméscope DVD

10Vue avant et de droite

11Vue de gauche et dessus

12Vue arrière et dessous

13Télécommande (VP-DX102/DX104/DX105(i)/ DX1040 uniquement)

14Installation de la pile bouton

15Comment tenir le caméscope DVD

16Chargement du bloc-piles

21Fonctionnement de base du caméscope DVD

22Témoins d’écran

26Utilisation de la touche d’écran ()

26Utilisation du levier de commande

27Utilisation de l’écran LCD

27Utilisation du viseur

28Réglage initial : Langue d’affichage à l’écran, date et heure

KENNISMAKING MET UW DVD- CAMCORDER

VOORBEREIDING

13

09Wat is er inbegrepen bij uw DVD-camcorder

10Voor- en rechteraanzicht

11Linkerzij- en onderaanzicht

12Achter- en bovenaanzicht

13Afstandsbediening

(alleen VP-DX102/DX104/DX105(i)/ DX1040)

14Knoopcelbatterij installeren

15De DVD-camcorder vasthouden

16Batterij opladen

21Standaardgebruik van de DVD-camcorder

22Schermindicators

26De knop Scherm () gebruiken

26De joystick gebruiken

27Het LCD-scherm gebruiken

27De zoeker gebruiken

28Basisinstellingen: OSD-taal en datum en tijd

MODE CAMÉSCOPE DVD : AVANT DE DEBUTER L’ENREGISTREMENT

30

02_ Français

30Sélection du support de stockage (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i ) /DX1040 uniquement)

30Insertion et retrait de disque

32Durée d’enregistrement

DVD-CAMCORDERMODUS: VOOR OPNAME

30

30Het opslagmedium selecteren (alleen VP-DX103( i )/DX104/ DX105( i )/DX1040)

30Een schijf plaatsen en verwijderen

32Beschikbare opnametijd

Nederlands _02