mode caméscope DVD :

modus DVD-camcorder:

gest. disque

 

schijfbeheer

Lecture sur un ordinateur à l’aide d’un lecteur

 

 

 

fspelen op een PC met een DVD-station
DVD

DVD

DVD

DVD

De DVD-schijf kan worden afgespeeld op een computer met een DVD-

Il est possible de lire le disque DVD sur un ordinateur à l’aide d’un support

-R

+R DL

-RW

ation.

exécutant les DVD (lecteur DVD).

 

➟

 

1. Zet de PC aan.

1. Allumez votre ordinateur.

 

 

 

2. Plaats een afgesloten schijf in de DVD-speler van de computer.

2. Insérez un disque fi nalisé dans le lecteur DVD de l’ordinateur.

 

 

 

• De DVD-software wordt geopend en de schijf wordt afgespeeld.

• L’application logicielle de lecture DVD est lancée et le disque s’

 

 

 

• Als de DVD-software niet automatisch wordt geopend, voert u de

exécute.

Finalise

 

toepassing zelf uit door ernaar te bladeren via het menu Start.

faudra l’exécuter à l’aide du menu de démarrage.

 

 

• Si l’application de lecture de DVD ne démarre pas directement, il

 

 

 

 

• Utilisez un lecteur de DVD compatible avec les disques 8 cm

 

 

 

• Gebruik een DVD-speler die compatibel is met schijven van

(3,5 po).

 

 

 

8 cm.

• Les fi chiers enregistrés sur DVD peuvent ne pas être lus dans

 

➟

 

• De opgenomen bestanden op de DVD-schijf worden mogelijk

« Windows Media Player ».

 

 

niet goed weergegeven in ‘Windows Media Player’.

• Les logos Microsoft et Windows sont des marques déposées

 

 

• Het logo van Microsoft Windows en van Windows zijn

 

 

 

de Microsoft Corporation Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres

 

PC

 

gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation

pays.

 

 

Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen.

 

 

 

• Les données vidéo et audio peuvent s’interrompre ou sauter

 

 

 

• Het kan gebeuren dat video’s en geluid opeens stilstaan of

lorsque vous lisez un disque DVD sur votre ordinateur. Si cela

 

 

 

worden doorgespoeld terwijl u een DVD-schijf op de computer

se produit, il faudra copier les données sur votre disque dur.

 

 

 

afspeelt. In dit geval moet u de gegevens naar de vaste schijf

 

 

 

 

kopiëren.

Lecture d’un disque finalisé sur un lecteur/ graveur DVD

Lecture d’un disque

Il est possible de lire un disque DVD-R/-RW (mode vidéo)/+R DL fi nalisé sur un lecteur/graveur DVD.

La lecture n’est pas garantie sur tous les lecteurs/graveurs DVD. Reportez- vous au guide d’utilisation de votre lecteur/graveur DVD pour plus de détails sur la compatibilité des disques.

La plupart deslecteurs/graveurs de DVD peuvent lire des disquesDVD+RW nonfi nalisés.

•Reportez-vous en page 8 pourles détails sur la compatibilité des disques fi nalisés.

1.Allumez le lecteur/graveur de DVD.

2.Insérez leDVDfi nalisé dans le tiroir du lecteur/graveur DVD.

Celui-ci peut lancer la lecture automatiquement, sinon, appuyez sur la touche de lecture.

Pour plus de détails sur la lecture de DVD, reportez-vous au manuel d’ utilisation de votre lecteur/graveur DVD.

Pour lire les disques DVD-RW enregistrés au format VR :

Un disque DVD-RW fi nalisé au format VR peut être lu sur un graveur DVD le prenant en charge.

48_ Français

DVD DVD DVD

-R +R DL -RW

➟

Finalise

➟

DVD player/recorder

en afgesloten schijf afspelen op een DVD-speler / -recorder

en schijf afspelen

U kunt afgesloten DVD-R/-RW (videomodus)/+R DL-schijven afspelen op een VD-speler/-recorder.

e kunnen niet garanderen dat de schijven kunnen worden afgespeeld op le DVD-spelers/-recorders. Raadpleeg de handleiding van uw DVD-speler/-

corder voor meer informatie over compatibiliteit.

De meeste DVD-spelers/-recorders kunnen een DVD+RW-schijf afspelen die et is voltooid.

•Zie pagina 8 voor meer informatie over de compatibiliteitvan afgesloten schijven.

1Schakel de DVD-speler/-recorder in.

2Plaats de afgesloten DVD in de lade van een DVD-speler/-recorder. Soms wordt deze automatisch geopend. Anders drukt u op de knop PLAY om te starten.

Voor meer informatie over het afspelen van DVD-schijven, zie de gebruikershandleiding van de DVD-speler/-recorder.

VD-RW-schijven opgenomen in VR-modus afspelen:

en afgesloten DVD-RW-schijf in de VR-modus kan worden afgespeeld in een VD-recorder die deze ondersteunt.

Nederlands _48