préparatifs

UTILISATION DE LA TOUCHE D’ECRAN ()

Basculement du mode d’affi chage des informations à l’écran

Vous avez la possibilité de naviguer entre les différents modes d’affi chage des informations à l’écran :

Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour mettre l’appareil sous tension, puis appuyez sur la

touche d’écran (

 

).

Les pressions successives sur la touche permettent de basculer entre l’état d’

activation/désactivation de la fonction OSD (Affi chage à l’écran).

•Mode affichage complet : toutes les information apparaissent à l’écran.

•Mode affichage minimal : seul le témoin d’état de fonctionnement

apparaît à l’écran.

Si le caméscope DVD doit vous avertir d’une erreur, un message s’affi chera en conséquence.

UTILISATION DU LEVIER DE COMMANDE

Le levier de commande permet d’effectuer une sélection et de déplacer le curseur respectivement vers la gauche, la droite, le haut et le bas.

Grâce à ce levier de commande, vous sélectionnez facilement les éléments et naviguez à l’intérieur des menus.

1.

Déplacement vers l’élément de menu précédent/

 

2.

Réglage de l’élément sélectionné (vers la gauche).

 

Déplacement vers un élément du sous-menu/Réglage

 

3.

de l’élément sélectionné (vers la droite).

1

2

Déplacement vers un élément de menu de

 

niveau inférieur.

 

 

4.Déplacement vers un élément de menu de niveau supérieur.

5.Appuyez pour effectuer votre sélection (Sélectionnez).

4

voorbereiding

KNOP WEERGAVE ()GEBRUIKEN

De informatieweergavemodus wijzigen

U kunt schakelen tussen de informatieweergavemodi op het scherm:

Schuif de schakelaar POWER omlaag om het toestel uit te schakelen en druk vervolgens op de knop Weergave

(

).

Steeds als de toets wordt ingedrukt, wordt de volgende

OSD-functie in- of uitgeschakeld.

•Volledige weergave: Alle informatie wordt weergegeven.

•Minimale weergave: Alleen de gebruiksstatusindicator wordt weergegeven.

Als de DVD-camcorder waarschuwingsinformatie heeft, verschijnt er een waarschuwingsbericht.

DE JOYSTICK GEBRUIKEN

De joystick is een keuzeknop, waarmee tevens de cursor naar rechts, naar links, naar omhoog en naar omlaag kan worden verplaatst.

Met de joystick kunt u gemakkelijk keuzes maken en door het menu navigeren.

1. Naar een vorig menu-item gaan / Het geselecteerde item (links) aanpassen.

2.Naar een volgend menu-item gaan / Het geselecteerde item (rechts)

3

aanpassen.

3. Naar een lager menu-item gaan.

4.Naar een hoger menu-item gaan.

5.Drukken om naar het geselecteerde item te gaan (Selecteren).

5

26_ Français

Nederlands _26