Réglage du volume
Het volume instellen

•Vous pouvez contrôler le volume sonore en cours de lecture à l’aide du levier zoom.

•Le haut-parleur intégré vous permet d’entendre les sons enregistrés.

•Il est possible de régler le niveau sonore entre 0 et 19.

Si vous rabattez l’écran LCD en cours de lecture, vous n’ entendrez plus aucun son en provenance du haut-parleur.

Opérations de lecture diverses

Lecture/Pause/Arrêt

• Les fonctions delecture et de pause sont activées en alternance lorsque vous appuyez sur le levier de commande.

• Déplacez le levier de commande vers le bas pour arrêter la lecture.

• Vous pouvez effectuer la même opération à l’aide de la télécommande( / ). (VP-DX102/DX104/DX105( i )/DX1040 uniquement)

Recherche en cours de lecture

• Déplacez le levier de commande vers la droite ou la gauche tout en le maintenant enfoncé durant la lecture.

- Vitesse RPS (Recherche en lecture arrière) : x2 x16 x2

- Vitesse FPS (Recherche en lecture avant) : x2 x16 x2

• Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le levier de commande.

• Vous pouvez effectuer la même opération à l’aide de la télécommande ( / ). (VP-DX102/DX104/DX105( i )/DX1040 uniquement)

Saut de lecture

• Déplacez le levier de commande vers la droite ou la gauche durant la lecture.

- Si vous déplacez le levier de commande vers la gauche dans les 3 secondes qui suivent le lancement de l’image, l’ image précédente sera reproduite.

- Si vous déplacez le levier de commande vers la gauche dans les 3 secondes qui suivent le lancement de l’image, l’ image en cours sera relancée depuis le début.

- Si vous déplacez le levier de commande vers la droite, l’ image qui suit sera reproduite.

• Vous pouvez effectuer la même opération à l’aide de la télécommande ( / ). (VP-DX102/DX104/DX105( i )/DX1040 uniquement)

Lecture lente

• Il est possible d’interrompre la lecture en appuyant d’abord sur le levier de commande, puis en déplaçant le levier de commande vers la droite ou la gauche. L’image vidéo est lue à l’avant comme à l’arrière à une vitesse deux fois plus lente.

• Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur le levier de commande.

• La reproduction lente se poursuit pendant 3 minutes.

• Vous pouvez effectuer la même opération à l’aide de la télécommande ( ). (VP-DX102/DX104/DX105( i )/DX1040 uniquement)

• Lorsque vous appuyez sur les touches ( ) ou ( ) sur la télécommande durant la lecture lente, la reproduction s’effectue lentement soit vers l’avant soit à l’arrière. (VP-DX102/DX104/DX105( uniquement)

39_ Français

0:00:59

02

012

0:00:59

012

0:00:59

012

<VP-DX102/DX104/DX105( i )/

DX1040 only>

i )/DX1040

•U bepaalt het volume tijdens het afspelen met de zoomhendel.

•Het opgenomen geluid is te horen via de ingebouwde luidspreker.

•U kunt het volume instellen tussen 0 en 19.

Als u het LCD-scherm sluit tijdens het afspelen, kunt u het geluid van de luidspreker niet horen.

Overige afspeelfuncties

Afspelen / Onderbreken / Stoppen

•Afspeel- en Pause-functies worden afgewisseld wanneer u op de joystick drukt.

•Beweeg de joystick om de weergave te beëindigen.

•Hetzelfde kunt u doen via de afstandsbediening (/). (alleen VP-DX102/DX104/DX105( i )/DX1040)

Zoeken tijdens afspelen

•Beweeg de joystick rechts of links tijdens het afspelen.

-RPS-snelheid (Reverse Playback Search): x2 x16 x2

-FPS-snelheid (Forward Playback Search): x2 x16 x2

•Om het normale afspelen te hervatten, drukt u op de joystick.

•Hetzelfde kunt u doen via de afstandsbediening (/. (alleen VP-DX102/DX104/DX105( i )/DX1040)

Afspelen met stappen overslaan

•Beweeg de joystick rechts of links tijdens het afspelen.

-Als u de Joystick binnen 3 seconden nadat de fi lm is gestart naar links beweegt, wordt het vorige beeld afgespeeld.

-Als u de Joystick meer dan 3 seconden nadat de fi lm is gestart naar links beweegt, wordt het huidige beeld vanaf het begin afgespeeld.

-Als u de joystick naar rechts beweegt, wordt het volgende beeld afgespeeld.

•Hetzelfde kunt u doen via de afstandsbediening (/).

(alleen VP-DX102/DX104/DX105( i )/DX1040)

Vertraagd afspelen

•U pauzeert het afspelen door op de joystick te drukken en de joystick naar rechts of links te bewegen. Het fi lmbeeld wordt vooruit of achteruit afgespeeld op halve snelheid.

•Om het normale afspelen te hervatten, drukt u op de joystick.

•De vertraagde weergave duurt 3 minuten.

•Hetzelfde kunt u doen via de afstandsbedie ( ). (alleen VP-DX102/DX104/DX105( i )/DX1040)

•Als u tijdens vertraagde weergave op de toets () op de () afstandsbediening drukt, wordt vertraagd achteruit afgespeeld. (alleen VP-DX102/DX104/DX105( i )/DX1040)

Nederlands _39