introduction aux fonctionnalités de base

Ce chapitre vous présente les fonctionnalités de base de votre caméscope DVD. Reportez-vous aux pages de référence pour plus de détails.

Etape 1 : Préparatifs

•Chargement du bloc-piles page 18

•Confi guration de la langue OSD et du format date/heure. pages 28, 29

•Sélection du support de stockage (DISQUE ET CARTE) (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040 uniquement) page 30 Vous avez la possibilité d’enregistrer des images vidéo et des

photos sur votre appareil.

- Cependant, vous ne pouvez réaliser des photos qu’à partir de la carte mémoire. En effet, les disques DVD ne prennent pas en charge le mode photo.

-Avant d’acquérir une carte mémoire, reportez-vous aux pages 52~54 pour vous renseigner sur les cartes compatibles avec l’appareil.

Enregistrement d’images vidéo sur un disque DVD.

Sélectionnez le disque adéquat à utiliser.

Souhaitez-vous supprimer ou éditer vos images vidéo sur le caméscope DVD ?

OUINON

 

Voulez-vous réutiliser le disque après formatage ?

 

OUI

 

NON

 

 

Lors d’un enregistrement prolongé

DVD -RW

DVD -RW DVD +RW

DVD +R DL

DVD -R

VR

VIDEO

 

 

• Les disques DVD+RW, DVD+R DL et DVD-R ne disposent pas de sélection en mode Vidéo ou VR.

• Vous pouvez supprimer l’image vidéo uniquement sur un disque DVD-RW (mode VR).

• Sélection et formatage du disque souhaité. pages 30-31

06_ Français

kennismaking met basisfuncties

In dit hoofdstuk maakt u kennis met de basisfuncties van uw DVD-camcorder. Raadpleeg de referentiepagina’s hierna voor meer informatie.

Stap 1: Voorbereiding

•De batterij opladen pagina 18

INSERT

• De taal van de OSD, en de datum en tijd instellen

BATTERY

pagina’s 28, 29

PACK

 

• Het opslagmedium (schijf en kaart) selecteren

 

(VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040) pagina 30

 

U kunt fi lm opnemen en foto’s maken.

 

- U kunt alleen foto’s maken met een geheugenkaart. DVD-

 

schijven ondersteunen de fotomodus niet.

 

- Raadpleeg pagina 52-54 voor informatie over ondersteunde

 

geheugenkaarten voordat u overgaat tot aanschaf ervan.

Bij het opnemen van filmbeelden op een DVD-schijf.

Selecteer de juiste schijf.

Wilt u fi lmbeelden verwijderen of bewerken op de DVD-camcorder?

JANEE

Wilt u de schijf opnieuw gebruiken na het formatteren?

JANEE

Bij langdurig opnemen

DVD-RW

DVD-RW DVD+RW

DVD+R DL

DVD-R

VR VIDEO

•Bij DVD+RW, DVD+R DL en DVD-R kunt u geen video- of VR-modus selecteren.

•U kunt het fi lmbestand alleen wissen op een DVD-RW-schijf (VR-modus).

•De gewenste schijf en indeling selecteren. pagina’s 30-31

Nederlands _06