Samsung VP-DX105 VP-DX100/XEF, VP-DX105/XEF, VP-MX25E/EDC utilisation des éléments de menu, de menuonderdelen gebruiken, 80_ Français, Nederlands _80, Beep Sound (Pieptoon), Beep Sound (Signal sonore)

utilisation des éléments de menu

Beep Sound (Signal sonore)

Vous pouvez activer ou désactiver le signal sonore.

Réglages	Sommaire	Affichage à l’écran
Off	Désactive le signal sonore.	Aucun
(Désactivé)
On (Activé)	Lorsque cette fonction est activée, un bip sonore	Aucun
	retentit chaque fois que vous appuyez sur une
	touche.

•Le signal sonore est désactivé pendant l’enregistrement de vidéos.

•Lorsque le signal sonore est désactivé, la commande d’activation/désactivation du son l’est aussi.

Shutter Sound (Son obturateur) (VP-DX103( i )/DX104/ DX105( i )/DX1040 uniquement)

Vous pouvez activer ou désactiver le son de l’obturateur.

Réglages	Sommaire	Affichage à l’écran
Off	Désactive le son de l’obturateur.	Aucun
(Désactivé)
On (Activé)	Lorsque la fonction est activée, le son de l’	Aucun
	obturateur se fait entendre à chaque fois que
	vous appuyez sur la touche PHOTO.

Auto Power Off (Arrêt auto)

Vous pouvez régler le caméscope DVD pour qu’il s’éteigne automatiquement dès qu’il reste inutilisé pendant plus de 6 minutes en mode STBY (VLLE) et l’index des vignettes.

Réglages		Sommaire	Affichage à l’écran
	-	Le caméscope DVD ne s’éteint pas
Off		automatiquement.	Aucun
	-	Le caméscope DVD ne passe pas en
(Désactivé)
		mode veille, même au bout de 3 minutes d’
		absence d’activation de touche.
	-	Le caméscope DVD passe
		automatiquement en mode veille au bout
		de 3 minutes d’absence de fonctionnement
		en mode STBY (VLLE) ou sur l’index
		des vignettes de photos. En l’absence d’
6 Min (6 min.)		opération dans les 3 minutes suivantes, l’	Aucun
		appareil est automatiquement mis hors
		tension. Cependant, dès qu’une action est
		déclenchée en mode veille, le caméscope
	-	DVD quitte le mode veille.
		Le caméscope DVD ne se met pas
		hors tension automatiquement durant l’
		enregistrement et la lecture.

80_ Français

de menuonderdelen gebruiken

Beep Sound (Pieptoon)

U kunt de pieptoon in- of uitschakelen.

Instellingen	Inhoud	Schermweergave
Off (Uit)	Schakelt de pieptoon uit.	Geen
On (Aan)	Wanneer deze optie is ingeschakeld, hoort u een	Geen
	pieptoon wanneer u op een knop drukt.

•De pieptoon is uitgeschakeld als u films opneemt.

•Als de pieptoon uit staat, is het geluid uitgeschakeld.

Shutter Sound (Sluitertoon) (alleen VP-DX103( i )/DX104/ DX105( i )/DX1040)

U kunt de sluitertoon in- of uitschakelen.

Instellingen	Inhoud	Schermweergave
Off (Uit)	Schakelt de sluitertoon uit.	Geen
	Wanneer deze optie is ingeschakeld, hoort u
On (Aan)	de toon telkens wanneer u op de knop PHOTO	Geen
	drukt.

Auto Power Off (Autom. uit)

U kunt de DVD-camcorder instellen om automatisch uit te schakelen als het apparaat in de modus STBY en indexweergave van miniaturen langer dan 6 minuten niet wordt bediend.

Instellingen		Inhoud	Schermweergave
	-	De DVD-camcorder wordt niet automatisch
Off (Uit)	-	uitgeschakeld.	Geen
		De DVD-camcorder gaat niet automatisch
		in de slaapstand als er gedurende 3
		minuten geen knop wordt ingedrukt.
	-	De DVD-camcorder schakelt over naar
		de slaapstand als 3 minuten lang geen
		handelingen worden uitgevoerd in de stand
		STBY of in de miniatuurweergave Als de
6 Min (6 min)		camcorder daarna nog 3 minuten niet	Geen
		wordt bediend, wordt hij uitgeschakeld. Als
		u echter in de slaapstand een handeling
	-	uitvoert, wordt de slaapstand beëindigd.
		De DVD-camcorder wordt niet automatisch
		uitgeschakeld tijdens het opnemen en
		afspelen.

Nederlands _80