Création d’une liste de lecture

•Cette fonction ne peut être activée qu’en mode lecture.

•Spécifi ez le sélecteur du mode stockage sur DISC. (VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040 uniquement) page 30

•Vous avez la possibilité de créer une liste de lecture en regroupant vos images préférées à partir de vos vidéos.

•Vous ne pouvez créer qu’une seule liste de lecture.

Een afspeellijst maken

• Deze functie werkt alleen in de modus Afspelen.

• Zet de schakelaar voor de modus Opslag op DISC. (alleen VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040) pagina 30

 

• U kunt een afspeellijst maken door uw favoriete beelden uit

Empty

de opgeslagen fi lmbeelden te verzamelen.

• U kunt slechts één afspeellijst maken.

 

1.Déplacez le levier de commande afi n de sélectionner l’ onglet ( ) dans l’index des vignettes.

•L’index des vignettes de la liste de lecture apparaît.

2.Appuyez sur la touche MENU, puis déplacez le levier de commande à droite ou à gauche pour sélectionner « Edit » (Modif.).

3.Déplacez le levier de commande vers le haut ou le bas pour sélectionner « Add » (Ajout.), puis appuyez sur le levier de commande.

4.Servez-vous du levier de commande pour sélectionner les images vidéo à ajouter à la liste de lecture.

•Le témoin ( ) s’affi che sur les images vidéo sélectionnées.

•Appuyez sur le levier de commande pour basculer entre les états d’affi chage du témoin signalant les vignettes sélectionnées pour la création d’une liste de

lecture (le témoin ( ) apparaît sur l’image dans ce cas) ou de suppression de l’affi chage de témoin (le témoin

Move

Playlist

Edit

Add

Arrange

Delete

Partial Delete

Add

 

 

7/12

Back

Execute

1.Beweeg de joystick om de tab Afspeellijst ( ) te selecteren in de miniatuurweergave.

•De miniatuurweergave wordt geopend.

2.Druk op de knop MENU, duw daarna de joystick naar rechts of links om “Edit” (Bewerken) te selecteren.

3.Duw de joystick omhoog of omlaag om “Add” (Toevoegen) te selecteren, druk daarna op de joystick.

4.Gebruik de joystick om de fi lmbeelden te selecteren die u aan de afspeellijst wilt toevoegen.

•De ( ) indicator wordt weergegeven op de geselecteerde fi lmafbeeldingen.

•Door op de joystick te drukken, schakelt u tussen het wel selecteren van de fi lmminiatuurweergave voor het

maken van een afspeellijst (de ( ) indicator verschijnt op de afbeelding) of niet selecteren (de ( ) indicator wordt van de afbeelding verwijderd).

•

Als u wilt teruggaan, gebruikt u de joystick om “Back”

 

(Terug) te selecteren, druk daarna op de joystick.

5. Gebruik de joystick om “Execute” (Uitvoeren) te selecteren,

( ) est alors retiré de l’image).

•Pour retourner sur l’état précédent, servez-vous du levier de commande pour sélectionner « Back » (Retour), puis appuyez sur le levier de commande.

5.Déplacez le levier de commande pour sélectionner « Execute » (Exécuter), puis appuyez sur le levier de commande.

Move

Select

Add

Add selected files to Playlist?

druk daarna op de joystick.

•

Het bericht “Add selected files to Playlist?”

 

(Geselecteerde bestanden aan afspeellijst

 

toevoegen?) verschijnt.

6. Duw de joystick naar rechts of links om “Yes” (Ja) te

selecteren, druk daarna op de joystick.

•

De geselecteerde bestanden worden toegevoegd aan de

•Le message « Add selected files to Playlist? » (Ajout.

fch sélect. à liste de lect?) s’affi che.

Yes

No

6.Déplacez le levier de commande vers la droite ou la gauche

pour sélectionner « Yes » (Oui), puis appuyez sur le levier

Move

Select

de commande.

 

 

•Les fi chiers sélectionnés sont ajoutés à la liste de lecture.

•Vous reproduisez une liste de lecture de la même manière qu’une image vidéo. page 38

 

afspeellijst.

•

U kunt een afspeellijst op dezelfde manier afspelen als

 

een fi lmbeeld. pagina 38

•Si l’espace libre sur le disque est insuffi sant, vous devrez supprimer les images vidéo inutiles.

•Vous pouvez inclure jusqu’à 64 images vidéo sur une liste de lecture.

•Le compteur qui s’affi che lors de l’exécution de la liste indique le décompte total de celle-ci.

•Pour retourner sur l’index des vignettes d’images vidéo, utilisez le levier de commande afi n de sélectionner l’onglet () de lecture.

43_ Français

•Als de vrije ruimte op de schijf onvoldoende is, moet u overbodige fi lmbeelden wissen.

•U kunt maximaal 64 fi lms in de afspeellijst plaatsen.

•Wanneer u de afspeellijst afspeelt, verwijst de teller naar het totaal aantal van de afspeellijst.

•Als u terug wilt gaan naar de miniatuurweergave van de fi lmbeelden, gebruikt u de joystick om de tab Afspelen () te selecteren.

Nederlands _43