utilisation des éléments de menu

Eléments du menu de lecture

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CARD

 

 

 

 

 

 

Mode de fonctionnement

 

DISC

 

(VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/

 

Valeur par

 

Page

 

 

 

DX1040 uniquement)

 

 

 

 

 

 

défaut

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vidéo

 

Photo

 

 

 

 

 

 

Delete (Suppr.)

 

 

 

 

 

 

-

 

 

40,61

Edit (Modif.)

Partial Delete

 

 

 

X

 

X

 

-

 

 

41,46

(Suppr. part.)

 

 

 

 

 

 

 

Protect (Protéger)

 

 

X

 

 

 

 

-

 

 

60

Card Manage (Gestion carte)

 

 

X

 

 

 

 

-

 

 

78

Print Mark(DPOF)

 

 

X

 

 

X

 

 

-

 

 

83

(Voyant D’Imp.(DPOF))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Slide Show

 

 

X

 

 

X

 

 

-

 

 

59

(mode photo unique affichée à l’écran)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

: possible, X : impossible

Réglages des éléments de menu

 

 

 

 

 

Mode de fonctionnement

 

 

 

 

Valeur par défaut

 

 

Page

Date/Time Set (Régl. Horloge)

 

 

 

 

01/JAN/2008 00:00

 

 

 

78

Date/Time (Date/heure)

 

 

 

 

Off (Désactivé)

 

 

 

79

LCD Brightness (Luminosité LCD)

 

 

 

 

18

 

 

 

 

79

LCD Colour (Couleur LCD)

 

 

 

 

18

 

 

 

 

79

Beep Sound (Signal sonore)

 

 

 

 

 

On (Activé)

 

 

 

80

Shutter Sound (Son obturateur)

 

 

 

 

 

On (Activé)

 

 

 

80

(VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040 uniquement)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Auto Power Off (Arrêt auto)

 

 

 

 

6 Min (6 min.)

 

 

 

80

Remote (Télécommande)

 

 

 

 

 

On (Activé)

 

 

 

81

(VP-DX102/DX104/DX105(i)/DX1040 uniquement)

 

 

 

 

 

 

TV Display (Affichage TV)

 

 

 

 

 

On (Activé)

 

 

 

81

USB Connect

 

 

DISC

 

 

 

 

 

PC Cam

 

 

 

 

 

(Conn. USB)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(VP-DX103(i)/DX104/

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

81

DX105(i)/DX1040

 

 

CARD

 

 

 

Mass Storage (Mémoire aux.)

 

 

 

 

 

uniquement)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AV In/Out (Ent./Sort. AV)

 

 

 

 

Out (Sortie)

 

 

 

81

(VP-DX100i/DX103i/DX105i uniquement)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Default Set (Rég. par déf.)

 

 

 

 

-

 

 

 

 

82

Menu Colour (Coul. menu)

 

 

 

Midnight Blue (Bleu nuit)

 

 

 

82

Transparency (Transparent)

 

 

 

 

20%

 

 

 

 

82

 

Language

 

 

 

 

 

 

-

 

 

 

 

82

Demo (Démo)

 

 

 

 

 

 

 

On (Activé)

 

 

 

82

64_ Français

de menuonderdelen gebruiken

Opties van het afspeelmenu

 

 

 

 

 

 

 

 

CARD

 

 

 

 

Bewerkingsmodus

 

DISC

 

(alleen VP-DX103(i)/DX104/

Standaardwaarde

 

Pagina

 

 

DX105(i)/DX1040)

 

 

 

 

 

 

 

 

Video

 

Foto

 

 

 

 

Delete (Wissen)

 

 

 

-

 

40,61

Edit (Bewerken)

 

Partial Delete

 

 

X

 

X

-

 

41,46

 

(Deel wissen)

 

 

 

 

Protect (Beveiliging)

 

X

 

 

-

 

60

Card Manage (Kaartbeheer)

 

X

 

 

-

 

78

Print Mark(DPOF)

 

X

 

X

 

-

 

83

(Afdrukteken (DPOF))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Slide Show (Diavoorstelling) (wanneer

 

X

 

X

 

-

 

59

één filmbeeld wordt weergegeven)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Het kiezen van menuopties

: mogelijk, X : niet mogelijk

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bewerkingsmodus

 

 

 

Standaardwaarde

 

Pagina

Date/Time Set (Klokinstelling)

 

01/Jan/2008 00:00

 

 

78

Date/Time (Datum/Tijd)

 

 

 

 

Off (Uit)

 

 

79

LCD Brightness (LCD-helderheid)

 

18

 

 

79

LCD Colour (Kleur LCD)

 

 

 

18

 

 

79

Beep Sound (Pieptoon)

 

 

 

 

On (Aan)

 

 

80

Shutter Sound (Sluitertoon)

 

 

 

 

On (Aan)

 

 

80

(alleen VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)

 

 

 

 

Auto Power Off (Autom. uit)

 

 

6 Min(6 min)

 

 

80

Remote (Afstandsbed.) (alleen VP-DX102/DX104/

 

 

On (Aan)

 

 

81

DX105(i)/DX1040)

 

 

 

 

 

 

TV Display (Tv-weergave)

 

 

 

 

On (Aan)

 

 

81

USB Connect

 

DISC

 

 

PC Cam

 

 

 

 

(Usb-verbind.)

 

 

 

 

 

 

 

(alleen VP-DX103(i)/

 

 

 

 

 

 

 

 

81

DX104/DX105(i)/

 

CARD

Mass Storage (Massaopslag)

 

 

 

DX1040)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AV In/Out (AV In/uit)

 

 

 

 

Off (Uit)

 

 

81

(alleen VP-DX100i/DX103i/DX105i)

 

 

 

 

Default Set (Std. inst.)

 

 

 

-

 

 

82

Menu Colour (Menu Kleur)

 

 

 

 

Midnight Blue

 

 

82

 

 

 

 

(Nacht. Blauw)

 

 

Transparency (Transparantie)

 

20%

 

 

82

 

Language

 

 

 

-

 

 

82

 

 

Demo

 

 

 

 

On (Aan)

 

 

82

Nederlands _64