mode appareil photo numérique (VP-DX103(i)/

digitale-cameramodus (alleen VP-

DX104/DX105(i)/DX1040 uniquement)

 

DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)

PROTECTION CONTRE LA SUPPRESSION

 

 

 

 

 

ACCIDENTELLE

 

BEVEILIGING TEGEN PER ONGELUK WISSEN

•

Cette fonction ne peut être activée qu’en mode lecture.

 

• Deze functie werkt alleen in de afspeelmodus. pagina 21

 

page 21

 

• U kunt afbeeldingen waaraan u veel waarde hecht, beveiligen

•

Vous pouvez protéger les images importantes

 

 

tegen per ongeluk wissen.

 

contre la suppression accidentelle.

100-0009

12/12

•

Als u formatteert, worden alle bestanden gewist,

•

Si vous lancez le formatage, tous les fi chiers y

 

 

inclusief de beveiligde bestanden.

 

 

1.

1.

compris les fi chiers protégés seront effacés.

 

 

Schuif de POWER-schakelaar omlaag om de

Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas

 

 

 

voeding in te schakelen.

 

pour mettre l’appareil sous tension.

 

 

 

• Stel de schakelaar Opslagmodus in op

 

• Réglez le sélecteur du mode stockage sur

 

 

2.

 

CARD. pagina 30

 

CARD.page 30

 

 

Druk op de knop MODE om de afspeelmodus in

2.

Appuyez sur la touche MODE pour spécifi er le

Video

 

 

te stellen.

 

mode lecture.

 

 

 

•

Het miniatuurweergavescherm verschijnt.

 

• L’index des vignettes apparaît.

Protect

 

 

• U kunt het miniatuurweergavescherm bekijken

 

 

 

 

 

• Pour affi cher l’index des vignettes d’images

Off

 

 

 

door de tab foto ( ) te selecteren met de

 

On

 

 

 

 

vidéo, servez-vous du levier de commande

 

 

 

joystick.

 

 

 

3.

 

3.

pour sélectionner l’onglet de photo ( ).

 

 

Selecteer de gewenste afbeelding met de

Servez-vous du levier de commande pour

 

 

4.

joystick en druk op MENU.

 

sélectionner l’image à protéger, appuyez sur la

 

 

Beweeg de joystick naar links of rechts om

 

touche MENU.

 

 

 

“Protect” (Beveiliging) te selecteren.

4.

Déplacez le levier de commande vers la droite

100-0009

12/12

5.

Beweeg de joystick omhoog of omlaag om

 

 

ou la gauche pour sélectionner « Protect »

 

 

 

de gewenste optie (“Off” (Uit) of “On” (Aan))te

5.

(Protéger).

 

 

 

selecteren en druk vervolgens op de joystick.

Déplacez le levier de commande vers le haut ou

 

 

 

• Na voltooiing zijn de geselecteerde beelden

 

le bas pour sélectionner l’option souhaitée (« Off »

 

 

 

 

beveiligd.

 

(Désactivé) ou « On » (Activé)), puis appuyez

 

 

 

•

De ( ) indicator wordt op de geselecteerde

 

sur le levier de commande.

 

 

 

 

bestanden weergegeven.
•A la fi n de l’opération, les images sélectionnées sont protégées.•Le témoin ( ) s’affi che sur l’image sélectionnée.

•Cette fonction est opérationnelle à l’identique en mode d’ affi chage de l’image complète (image unique affi chée à l’ écran). (Images photo uniquement)

•Les images protégées s’affi chent avec le témoin ( ).

•Si l’onglet de protection en écriture de la carte mémoire est verrouillé, vous ne pourrez pas activer la protection de l’ image.page 53

60_ Français

•Deze functie geldt ook wanneer er meerdere beelden worden weergegeven (één beeld weergegeven op het scherm). (Alleen foto’s)

•Op beschermde foto’s wordt de indicatie ( ) weergegeven.

•Als de schrijfbeveiliging van de geheugenkaart is ingeschakeld, kunt u de bescherming van beelden niet instellen. pagina 53

Nederlands _60