SUPPRESSION D’IMAGES |
| BEELDEN VERWIJDEREN | |||
• | Cette fonction ne peut être activée qu’en mode lecture. |
| • Deze functie werkt alleen in de afspeelmodus. | ||
• | Vous pouvez supprimer les images vidéo indésirables |
|
| • | U kunt fi lmbeelden van de geheugenkaart verwijderen. |
| enregistrées sur la carte mémoire. | 12/12 | • | Als u beveiligde beelden’s wilt verwijderen, moet u eerst | |
• | Si vous souhaitez supprimer des images protégées, |
|
| de beveiliging opheffen. | |
|
|
| |||
| vous devrez tout d’abord désactiver la protection de l’ |
|
| • | Verwijderde beelden kunnen niet worden hersteld. |
| image. |
|
| 1. | Schuif de |
• | Une image supprimée ne peut pas être récupérée. |
|
|
| voeding in te schakelen. |
1. | Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour |
|
|
| • Stel de schakelaar Opslagmodus in op CARD. |
| allumer l’appareil. |
|
| 2. | pagina 30 |
| • Réglez le sélecteur de mode stockage sur CARD. |
|
| Druk op de knop MODE om de Afspeelmodus in te | |
2. | page 30 | Video |
|
| stellen. |
Appuyez sur la touche MODE pour spécifi er le mode |
|
|
| • Het miniatuurweergavescherm verschijnt. | |
| lecture. | Delete |
|
| • U kunt het miniatuurweergavescherm bekijken door |
| • L’index des vignettes d’images vidéo s’ouvre. | This File |
| 3. | de tab foto ( ) te selecteren met de joystick. |
| • Pour affi cher l’index des vignettes d’images | All Files |
| Selecteer de foto met de joystick en druk op MENU. | |
| vidéo, |
|
| 4. | Beweeg de joystick naar links of rechts om “Delete” |
3. | sélectionner l’onglet de photo ( ). |
|
| 5. | (Wissen) te selecteren. |
Utilisez le levier de commande pour sélectionner l’ |
|
| Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de gewenste | ||
4. | image à supprimer, puis appuyez sur la touche MENU. |
|
|
| optie te selecteren (“This File” (Dit best). of “All Files” |
Déplacez le levier de commande vers la droite ou la |
|
|
| (Alle best.)), en druk op de joystick. | |
5. | gauche pour sélectionner « Delete » (Suppr.). |
|
|
| • “This File” (Dit best): hiermee wist u het |
Déplacez le levier de commande vers le haut ou le bas | Delete this file? |
|
| geselecteerde bestand. | |
| pour sélectionner l’option souhaitée (« This File » (Ce |
|
| 6. | • “All Files” (Alle best.): wist alle fi lms of foto’s. |
| fich.) ou « All Files » (Ts les fich. )), puis appuyez sur | Yes | No | Er wordt een bericht met betrekking tot de geselecteerde | |
| le levier de commande. |
| optie weergegeven. Duw de joystick naar links of rechts | ||
|
|
|
| ||
| • « This File » (Ce fich.) : supprime le fi chier |
|
|
| om “Yes” (Ja) te selecteren en druk op de joystick. |
| sélectionné. |
|
|
| • Na voltooiing zijn de geselecteerde beelden |
| • « All Files » (Ts les fich. ) : supprime toutes les |
|
|
| verwijderd. |
| images. |
|
|
|
|
6.Le message concernant l’option sélectionnée apparaît. Déplacez le levier de commande vers la droite ou la gauche pour sélectionner « Yes » (Oui), puis appuyez sur le levier de commande.
•A la fi n de l’opération, les images sélectionnées sont supprimées.
• | Cette fonction est opérationnelle à l’identique en mode d’affi chage | • | Deze functie geldt ook wanneer er meerdere beelden worden |
| de l’image complète (image unique affi chée à l’écran). (Images |
| weergegeven (één beeld weergegeven op het scherm). |
| photo uniquement) |
| (Alleen foto’s) |
• | Activez la protection d’image pour protéger vos images importantes | • | Om te voorkomen dat belangrijk materiaal per ongeluk wordt gewist, |
| contre la suppression. page 60 |
| kunt u de beveiliging inschakelen. pagina 60 |
• | Une image protégée ne peut pas être supprimée. Vous devez | • | Het is niet mogelijk beveiligde beelden te verwijderen. U moet de |
| libérer la fonction de protection afi n de supprimer une image. |
| beveiligingsfunctie eerst opheffen om beelden te verwijderen. |
| page 60 |
| pagina 60 |
61_ Français | Nederlands _61 |