Samsung VP-DX105/XEF, VP-MX25E/EDC manual Fader, Guideline Repére, Infaden, Guideline Richtlijn

Fade in (approx. 3 seconds)

Fader (Attén.)

Vous pouvez donner à votre enregistrement un aspect professionnel en utilisant des effets spéciaux comme l’ouverture ou la fermeture en fondu au début

ou à la fin d’une séquence.

Réglages	Sommaire	Affichage à l’écran
Off	Désactive la fonction.	Aucun
(Désactivé)
On (Activé)	La fonction Fader (Attén.) s’
	exécute.

Fader

Om uw opnamen een professionele uitstraling te geven, kunt u gebruik maken van digitale effecten, zoals infaden aan het begin of uitfaden aan het einde van een opname.

Instellingen	Inhoud	Schermweergave
Off (Uit)	Hiermee schakelt u de	Geen
	functie uit.
On (Aan)	Fader wordt uitgevoerd.

Fade out (approx. 3 seconds)

Fade in (Ouv. fon.)

Appuyez sur la touche de démar./arrêt de l’enregistrement lorsque le réglage « Fader » (Attén.) est spécifié sur « On » (Activé). L’enregistrement débute par un écran noir sur lequel viennent s’inscrire l’image et le son en ouverture par fondu (fade in(Ouv. fon.))

Fade out (Ferm. fon.)

Lorsque vous souhaitez arrêter l’enregistrement sans fermeture en fondu, il suffit de spécifier le réglage « Fader » (Attén.) sur « On » (Activé) une nouvelle fois durant l’enregistrement. Appuyez ensuite sur la touche de démar./arrêt de l’enregistrement. L’enregistrement s’ arrête lorsque l’image et le son se sont fermés par fondu sonore (fade out), l’image et le son s’étant ouverts par fondu sonore (fade in).

•Cette fonction ne peut être réglée qu’en mode enregistrement du caméscope DVD.

•Cette fonction doit être spécifiée sur le réglage « Off » (Désactivé) en mode EASY.Q.

Guideline (Repére)

•La section des consignes affiche un certain motif sur l’écran LCD, de sorte que vous puissiez régler la composition d’images tout en enregistrant des images vidéo ou des photos.

•Le caméscope DVD fournit 3 sortes de consignes.

Réglages	Sommaire	Affichage à l’écran
Off (Désactivé)	Désactive la fonction.		Aucun
Cross (Grille1)	Enregistre le sujet placé au centre comme la composition
	d’enregistrement la plus générique.
Grid (Grille2)	Enregistre le sujet au sein d’une composition horizontale
	ou verticale ou avec gros plan.
	Enregistre le sujet au sein d’une zone de sécurité qui
Safety Zone	le protège contre toute coupure au montage en 4:3 à
	gauche et droite et 2.35:1 pour le haut et le bas.
(Zone de séc.)	Réglez « Safety Zone (Zone de séc.) » lorsque vos
	souhaitez disposer de plusieurs sujets variés en une
	seule scène avec une taille appropriée.

•En plaçant le sujet sur le point de fondu de la consigne, vous créez une composition équilibrée.

•Il est impossible d’enregistrer des consignes sur les images en cours d’ enregistrement.

Infaden

Druk op de knop Opname starten/stoppen wanneer “Fader” is ingesteld op “On” (Aan). De opname begint met een donker scherm en beeld en geluid worden faden in.

Uitfaden

Als u wilt stoppen met opnemen door middel van uitfaden, stelt u “Fader” weer in op “On” (Aan) tijdens het opnemen. Druk op de knop Opname starten/stoppen. De opname stopt met het uitfaden van beeld en geluid, beeld en geluid worden faden in.

•Deze functie kan alleen worden ingesteld in de opnamemodus van de DVD- camcorder.

•Deze functie wordt ingesteld op “Off” (Uit) in de EASY Q-modus.

Guideline (Richtlijn)

•Hulplijnen vormen een patroon op het LCD-scherm zodat u de compositie van een foto of film eenvoudig kunt aanpassen.

•De DVD-camcorder biedt 3 typen hulplijnen.

Instellingen	Inhoud	Schermweergave
Off (Uit)	Hiermee schakelt u de functie uit.		Geen
Cross (Kruis)	Plaatst het onderwerp in het midden, zoals bij de meest
	gangbare compositie bij het opnemen.
Grid (Rast.)	Helpt bij de horizontale of verticale compositie bij het
	opnemen of bij close-ups.
	Plaatst het onderwerp in de veiligheidszone, waarbij
Safety Zone	wordt voorkomen dat het beeld wordt afgesneden bij
	bewerken in 4:3 voor links en rechts en 2,35:1 voor
(Veilige zone)	boven- en onderkant.
	Stel “Veiligheidszone” in wanneer u diverse onderwerpen
	in één scène hebt met de juiste afmetingen.

•U krijgt een evenwichtige compositie als u het onderwerp op de kruising van de hulplijnen plaatst.

•U kunt hulplijnen niet opnemen met de beelden die u opneemt.

75_ Français Nederlands _75