![](/images/backgrounds/350847/350847-0111x1.png)
Message | Icône | Donne les | Opérations à effectuer |
informations | |||
|
| suivantes… |
|
|
|
| Si vous mettez le caméscope DVD hors tension |
|
|
| durant l’enregistrement, vous devrez le rallumer en |
|
| L’écriture du fichier | y ayant au préalable inséré la carte de mémoire : |
|
| La réparation du disque ou de la carte mémoire | |
|
| ne s’effectuera | est automatiquement exécutée avec ce message. |
|
| pas correctement | N’éteignez pas l’appareil en cours de récupération |
|
| si vous éteignez | de données. Exécutez les mesures suivantes pour |
Recovering |
| brusquement l’ | ne pas endommager les données ou le support de |
| appareil en cours d’ | stockage (disque ou carte mémoire) : | |
Data... |
| enregistrement. Le | - Connectez l’adaptateur secteur |
Don’t power |
| message suivant s’ | - Ne retirez pas le disque ou la carte mémoire |
off (Récup. |
| affiche à l’allumage | - Ne retirez pas le |
données... Ne |
| de l’appareil : | - Ne soumettez pas le caméscope DVD à de |
pas éteindre) |
| « Recovering | fortes vibrations ou à des impacts violents. |
|
| Data... Don’t | La récupération des données s’effectue en |
|
| power off (Récup. | général en quelques minutes mais elle peut |
|
| données... Ne pas | parfois s’avérer plus longue. |
|
| éteindre) ». | - La récupération des données peut ne pas |
|
|
| aboutir en cas de coupure de courant ou |
|
|
| lorsque les enregistrements provenant de |
|
|
| caméscopes ou de graveurs DVD sont |
|
|
| présents sur le support de stockage. |
Cartes mémoire
Message | Icône | Donne les | Opérations à effectuer |
informations | |||
|
| suivantes… |
|
Insert Card |
| Aucune carte | Insérez une carte mémoire. |
| mémoire n’est | ||
(Insér. carte) |
| insérée dans le | Utilisez un autre support de stockage. pages 30 |
|
| compartiment. |
|
|
| Espace libre | Supprimez les fichiers inutiles stockés sur la carte |
Card Full |
| insuffisant pour | |
| effectuer un | mémoire. | |
(C. pleine) |
| ||
| enregistrement sur la | Utilisez un autre support de stockage. page 30 | |
|
| carte mémoire. |
|
Not Supported |
| La carte mémoire |
|
| n’est pas prise | Changez la carte mémoire recommandée par nos | |
Card (Carte |
| ||
| en charge sur ce | soins.pages 52~53 | |
non pr. en ch.) |
| ||
| caméscope. |
| |
|
|
| |
Card Error |
| La carte mémoire | Vous risquez d’endommager la carte mémoire. |
| ou le contrôleur sont | ||
(Erreur carte!) |
| Essayez une autre carte mémoire. | |
| corrompus. | ||
|
|
| |
|
|
|
|
Low speed card |
| Le caméscope |
|
| DVD ne peut pas | Utilisez la carte mémoire recommandée. | |
(Carte à vit. d’ |
| enregistrer sur une | |
| pages 52~53 | ||
écrit. lente). |
| carte à vitesse d’ | |
|
| écriture lente. |
|
|
| Le système de |
|
|
| fichiers n’est pas |
|
|
| adapté à la carte |
|
Not formatted! |
| mémoire. La carte |
|
| mémoire a été | Formatez la carte mémoire. page 78 | |
(Non formaté!) |
| ||
| formatée sur un |
| |
|
| ordinateur. |
|
|
| La carte mémoire |
|
|
| doit être formatée. |
|
Card Locked |
| La carte mémoire est | Libérez l’onglet de protection en écriture sur la |
(Mémoire |
| ||
| protégée en écriture. | carte mémoire. | |
protégée!) |
| ||
|
|
|
Bericht | Pictogram | Betekenis | Handeling |
|
|
| Als u de |
|
|
| opnemen, moet u deze weer inschakelen met de |
|
|
| schijf of de geheugenkaart in het apparaat: De |
|
|
| schijf of de geheugenkaart wordt automatisch |
|
| Als tijdens een | hersteld. |
|
| Zet de | |
|
| opname plotseling | |
|
| gegevensherstelproces in gang is. Ga als volgt | |
Recovering |
| een stroomstoring | |
| te werk om te voorkomen dat gegevens of het | ||
Data... |
| optreedt, wordt het | |
| opslagmedium (schijf of kaart) beschadigd raken: | ||
Don’t power off |
| bestand niet correct | |
| - Sluit de netvoedingsadapter aan. | ||
(Gegevens |
| geschreven. Zodra | |
| - Verwijder de schijf of geheugenkaart niet. | ||
herstellen... |
| u de stroom weer | |
| - Verwijder de batterij niet. | ||
Zet het |
| inschakelt, ziet u het | |
| - Stel de | ||
apparaat niet |
| bericht | |
| trillingen of schokken. | ||
uit) |
| “Gegevens | |
| Het herstellen van de gegevens neemt gewoonlijk | ||
|
| herstellen... Zet het | |
|
| slechts enkele minuten in beslag, maar soms kan | |
|
| apparaat niet uit.” | |
|
| het wat langer duren. | |
|
|
| - Gegevens herstellen kan mislukken omdat |
|
|
| er geen stroom is of opnames van de DVD- |
|
|
| camcorders of recorders aanwezig zijn op de |
|
|
| opslagmedia. |
Bericht | Pictogram | Betekenis | Handeling |
Insert Card |
| Er is geen | Plaats een geheugenkaart. |
| geheugenkaart in de | ||
(Plaats kaart) |
| Gebruik andere media. pagina’s 30 | |
| kaartsleuf geplaatst. | ||
|
|
| |
|
|
|
|
Card Full |
| De geheugenkaart | Wis onnodige bestanden van de geheugenkaart. |
| bevat onvoldoende | ||
(Kaart vol) |
| ruimte om gegevens | Gebruik andere media. pagina’s 30 |
|
| op te nemen. |
|
Not Supported |
| De geheugenkaart |
|
Card |
|
| |
| wordt door deze | Vervang de geheugenkaart die is aanbevolen. | |
(Niet- |
| ||
| camcorder niet | pagina’s | |
ondersteunde |
| ||
| ondersteund. |
| |
kaart) |
|
| |
|
|
| |
Card Error |
| De geheugenkaart | De geheugenkaart kan beschadigd zijn. |
| of de controller werkt | ||
(Kaartfout) |
| Probeer een andere geheugenkaart. | |
| niet goed. | ||
|
|
| |
|
|
|
|
Low speed card |
| De | Gebruik de aanbevolen geheugenkaart. |
(Kaart met lage |
| kan niet opnemen | |
| pagina’s | ||
snelheid. ) |
| met een trage kaart. | |
|
|
|
|
|
| Bestandssysteem |
|
|
| komt niet |
|
|
| overeen met de |
|
Not formatted! |
| geheugenkaart. |
|
| De geheugenkaart |
| |
(Niet |
| Formateer de geheugenkaart. pagina 78 | |
| wordt in de PC | ||
geformatteerd!) |
|
| |
| geformatteerd. |
| |
|
| De geheugenkaart |
|
|
| moet worden |
|
|
| geformatteerd. |
|
|
|
|
|
Card Locked |
| De geheugenkaart | Verschuif het lipje voor de wisbeveiliging van de |
(Geheugen is |
| is tegen wissen/ | |
| geheugenkaart. | ||
bev.!) |
| opnemen beveiligd. | |
|
|