impression d’images photos

(VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040 uniquement)

IMPRESSION EN DIRECT AVEC PICTBRIDGE

foto’s afdrukken

(alleen VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)

RECHTSTREEKS AFDRUKKEN MET EEN PICTBRIDGE

•

Si votre imprimante prend en charge le format PictBridge, vous

 

 

•

Als uw printer compatibel is met PictBridge, kunnen foto’s

 

pourrez facilement imprimer vos photos en raccordant votre

 

 

 

eenvoudig worden afgedrukt door de camcorder met de USB-

 

caméscope directement à l’imprimante à l’aide du câble USB.

 

 

 

kabel direct op de printer aan te sluiten.

 

Le format DPOF n’est pas confi gurable lors de l’utilisation de

 

 

 

DPOF kan niet worden ingeschakeld als PictBridge in gebruik

 

PictBridge. page 83

 

 

 

is. pagina 83

REMARQUE : Après avoir sélectionné l’élément « PictBridge »

 

 

OPMERKING: Selecteer “PictBridge” (Printer) in het menu en

1.

dans le menu, raccordez le câble USB.

 

 

1.

sluit de USB-kabel aan.

Sélectionnez le mode lecture de photos. page 59

 

 

Ga naar de fotoweergavemodus. pagina 59

 

• Réglez le sélecteur de mode stockage sur CARD.

 

 

 

• Stel de schakelaar Opslagmodus in op CARD.

 

• Appuyez sur la touche MODE et servez-vous du levier

 

 

 

• Druk op de knop MODE en selecteer de fototab met de

 

de commande pour sélectionner l’onglet de photo

100-0012

 

 

joystick ( ) om de fotoweergavemodus in te stellen.

 

( ) permettant de régler le mode lecture de photos.

12/12

2.

Stel de optie “USB Connect” (Usb-verbind.) in op

2.

Spécifi ez le réglage « USB Connect » (Conn. USB) sur

 

 

 

 

 

“PictBridge”. pagina 81

 

« PictBridge. » page 81

 

 

 

• (Druk op de knop MENU Selecteer “Setting”

 

• (Appuyez sur la touche MENU.Servez-vous du levier

 

 

 

(Instelling) met de joystick “USB Connect” (Usb-

 

de commande pour sélectionner « Setting » (Réglage)

 

 

3.

verbind.) ” “PictBridge”)

3.

« USB Connect » (Conn. USB) « PictBridge »)

 

 

Gebruik de meegeleverde USB-kabel om de DVD-camcorder

Raccordez votre caméscope DVD à l’imprimante en utilisant

 

 

4.

op de printer aan te sluiten.

4.

le câble USB fourni.

 

 

Zet de printer aan.

Mettez votre imprimante sous tension.

 

12/12

 

• Het menuscherm voor PictBridge wordt na korte tijd

 

• L’écran du menu PictBridge apparaît automatiquement

 

 

automatisch weergegeven.

 

 

 

 

 

après un bref instant.

 

 

 

• Druk op de knop MENU en beweeg de joystick

 

• Pour visionner l’image photo précédente ou suivante,

Print

 

 

naar rechts of links om de vorige of volgende foto te

 

appuyez sur la touche MENU et déplacez le levier de

Start

 

 

selecteren.

 

commande gauche ou droite.

 

 

 

• Door op MENU te drukken, schakelt u het PictBridge-

 

• A chaque fois que vous appuyez sur la touche MENU,

 

 

5.

menu in of uit.

 

vous basculez entre les états d’activation/désactivation

 

 

Druk op de knop MENU. Duw de joystick naar links of rechts

5.

de l’écran menu PictBridge.

 

 

 

om “Print” (Afdrukken) te selecteren en druk op de joystick

Appuyez sur la touche MENU. Déplacez le levier de

 

 

 

om af te drukken.

 

commande vers la droite ou la gauche pour sélectionner

 

 

 

• De geselecteerde foto wordt nu afgedrukt.

 

« Print » (Impression) puis appuyez sur le levier de

 

12/12

 

• Druk op MENU om het afdrukken te stoppen nadat het is

 

commande pour effectuer l’impression.

 

 

 

begonnen.

 

• L’image photo sélectionnée sera imprimée.

Copies

 

 

 

 

• Pour arrêter l’impression après le démarrage de l’

 

 

 

 

 

imprimante, appuyez sur la touche MENU.

1

 

 

 

Définition du nombre de copies à imprimer

 

Het aantal af te drukken exemplaren instellen

 

 

Appuyez sur la touche MENU.

 

 

Druk op de toets MENU.

Déplacez le levier de commande vers la droite ou la gauche,

 

 

Beweeg de joystick naar rechts of links om “Copies” (Aantal)

pour sélectionner « Copies », puis déplacez le levier de

 

 

te selecteren, en beweeg de joystick omhoog of omlaag om het

commande vers le haut ou le bas afi n de sélectionner le nombre

 

 

aantal kopieën te selecteren.

de copies.

 

Om het menu te verlaten, drukt u op MENU.

Pour quitter, appuyez sur la touche MENU.

 

• Als het beeld naar de vorige of volgende springt, wordt het aantal exemplaren

•

Si l’image est déplacée sur l’emplacement précédent ou suivant, le numéro de

gereset.

 

 

 

copié est réinitialisé.

 

 

 

 

84_ Français

 

 

 

Nederlands _84