utilisation des éléments de menu

Nous vous conseillons d’utiliser l’exposition manuelle dans les situations décrites ci-après :

Pour les prises de vue en contre-jour ou lorsque l’arrière-plan est trop clair.

Pour les prises de vue sur un arrière-plan réfléchissant, comme une plage ou une pente de ski.

Lorsque l’arrière-plan est trop sombre ou le sujet illuminé.

Si vous modifiez manuellement la valeur d’exposition après avoir sélectionné la fonction « Scene Mode(AE) » (Mode Scène(AE)) les modifications manuelles s’appliqueront en premier lieu.

Cette fonction doit être spécifiée sur le réglage « Auto » en mode EASY.Q.

de menuonderdelen gebruiken

Handmatige instelling van de belichting wordt aanbevolen in de volgende situaties:

Wanneer u filmt met licht op de achtergrond of wanneer de achtergrond te licht is.

Wanneer u filmt tegen een reflecterende natuurlijke achtergrond, zoals op het strand of tijdens het skiën.

Wanneer de achtergrond extreem donker is of het onderwerp extreem verlicht.

Wanneer u handmatig de belichtingswaarde selecteert terwijl de “Scene Mode(AE)(Scènemodus(AE)) is geselecteerd, worden de handmatige wijzigingen eerst toegepast.

Deze functie wordt ingesteld op “Auto” in de EASY Q-modus.

Anti-Shake(DIS) (Anti vibr.(DIS))

Corrige le flou de l’image lorsque vous utilisez le zoom pour enregistrer un sujet grossi.

Réglages

Sommaire

Affichage à l’

écran

 

 

Off (Désactivé)

Désactive la fonction.

Aucun

On (Activé)

Compense l’instabilité des images provoquée par

 

les tremblements de la caméra, surtout dans les

 

 

conditions de grossissement extrême.

 

Le mode EASY Q règle automatiquement l’option « Anti-Shake(DIS)» (Anti vibr.(DIS)) sur « On » (Activé).

Lorsque le réglage « Anti-Shake(DIS) » (Anti vibr.(DIS)) est spécifié sur « On » (Activé) , vous percevez une légère différence entre le mouvement réel et le mouvement à l’écran.

Les gros tremblements de caméra risquent de ne pas être entièrement corrigés lorsque l’option « Anti-Shake(DIS) » (Anti vibr.(DIS)) est spécifiée sur « On » (Activé).

Tenez fermement le caméscope DVD avec les deux mains.

Il vous est recommandé de spécifier « Anti-Shake(DIS) » (Anti vibr.(DIS)) sur « Off » (Désactivé) lorsque vous utilisez le caméscope DVD sur un trépied (non fourni).

Lorsque vous enregistrez des photos avec un grossissement de 34x ou davantage et que le réglage «Anti-Shake(DIS)» (Anti vibr.(DIS)) est spécifié sur « On » (Activé) dans les emplacements sombres, les images consécutives peuvent s’en trouver soulignées. Dans ce cas, nous vous recommandons de recourir à un trépied (non fourni) et de désactiver l’option « Anti-Shake(DIS)» (Anti vibr.(DIS)) en la réglant sur « Off » (Désactivé).

Cette fonction ne peut être réglée qu’en mode enregistrement du caméscope DVD.

Anti-Shake(HIS) (Anti-trilling(DIS))

Wanneer u met inzoomt op een onderwerp, wordt de onscherpte van het opgenomen beeld gecorrigeerd.

Instellingen

Inhoud

Schermweergave

Off (Uit)

Hiermee schakelt u de functie uit.

Geen

On (Aan)

Compenseert voor instabiele beelden die

 

worden veroorzaakt door trillingen van de

 

 

camcorder, vooral bij sterkere vergrotingen.

 

In de EASY Q-modus wordt de functie Anti-Shake (DIS)(Anti-trilling (DIS)) automatisch ingesteld op “On(Aan).

Wanneer Anti-Shake (DIS): On(Anti-trilling (DIS): Aan) is ingesteld, is er een klein verschil tussen de werkelijke beweging en de beweging op het scherm.

Grove camcorderbewegingen worden misschien niet helemaal gecorrigeerd wanneer Anti-Shake (DIS): On(Anti-trilling (DIS): Aan) is ingesteld.

Houd de DVD-camcorder stevig met beide handen vast.

Het is raadzaam om Anti-Shake(DIS): Off(Anti-trilling (DIS): Uit) op te geven, wanneer u de DVD-camcorder op een bureau of statief (niet meegeleverd) gebruikt.

Wanneer u beelden opneemt met een zoomfactor van 34x of meer en Anti-Shake (DIS)(Anti-trilling (DIS)) is ingesteld op “On(Aan) op een donkere locatie, kunnen na-afdrukken ontstaan. In dat geval raden we u aan een statief te gebruiken (niet meegeleverd) en de Anti-Shake (DIS)(Anti-trilling (DIS)) op “Off(Uit) te zetten.

Deze functie werkt alleen in de opnamestand van de DVD-camcorder.

68_ Français

Nederlands _68

Page 74
Image 74
Samsung VP-DX100/XEF Anti-ShakeDIS Anti vibr.DIS, Anti-ShakeHIS Anti-trillingDIS, Conditions de grossissement extrême

VP-DX105/XEF, VP-DX100/XEF, VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.