![](/images/backgrounds/350847/350847-052x1.png)
mode caméscope DVD : | modus | ||||||
montage des images vidéos | fi lmbeelden bewerken | ||||||
Suppression d’une partie d’image vidéo dans une liste |
|
| Een deel van een filmbeeld uit een afspeellijst verwijderen | ||||
de lecture |
| 12/12 | • | Deze functie werkt alleen in de modus Afspelen. | |||
• | Cette fonction ne peut être activée qu’en mode lecture. |
|
| • | Zet de schakelaar voor de modus Opslag op DISC. | ||
• | Réglez le sélecteur du mode stockage sur DISC. (VP-DX103( i )/ |
|
|
| (alleen VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040) pagina 30 | ||
| DX104/DX105( i )/DX1040 uniquement) page 30 |
|
| • | U kunt een deel van een fi lmbeeld uit een afspeellijst verwijderen. | ||
• | Vous pouvez supprimer une partie d’image vidéo au sein d’une liste |
|
| 1. | Druk op de knop MENU, duw daarna de joystick naar rechts | ||
1. | de lecture. |
|
| 2. | of links om “Edit” (Bewerken) te selecteren. | ||
Appuyez sur la touche MENU, puis déplacez le levier de |
|
| Druk op de joystick om “Partial Delete” (Deel wissen) te | ||||
| commande à droite ou à gauche pour sélectionner « Edit » |
|
| 3. | selecteren. | ||
| (Modif.). | Playlist |
| Duw de joystick om het gewenste fi lmbeeld te selecteren, | |||
2. | Appuyez sur le levier de commande pour sélectionner |
|
| druk daarna op de joystick. | |||
|
|
| |||||
| « Partial Delete » (Suppr. part.). | Edit |
|
| • | Het geselecteerde bestand wordt op het volledige scherm stil | |
3. | Déplacez le levier de commande pour sélectionner l’image |
|
|
| gezet. | ||
|
| 4. |
| ||||
| vidéo souhaitée, puis appuyez sur le levier de commande. | Add |
| Duw de joystick naar rechts om het fi lmbeeld af te spelen. | |||
| • | Le fi chier sélectionné s’affi che à l’écran en mode pause. | Arrange |
| 5. | Druk op de joystick op het beginpunt dat u wilt wissen. | |
| Delete |
| |||||
4. | Déplacez le levier de commande vers la droite pour |
|
| • | Het startpunt van de verwijdering zal worden gemarkeerd met | ||
Partial Delete |
|
| |||||
5. | exécuter l’image vidéo. |
|
| 6. |
| “.” | |
Appuyez sur le levier de commande au point de début de |
|
| Gebruik de joystick om naar het eindpunt van de verwijdering | ||||
| suppression. | Partial Delete |
|
| te zoeken. Druk op de joystick. | ||
| • | Le point de début de suppression est marqué du signe « ». |
|
| • | Het eindpunt van de verwijdering zal worden gemarkeerd met | |
|
| 11/12 |
| ||||
6. | Utilisez le levier de commande pour atteindre le point de fi n | Back |
|
| “.” | ||
| 7. |
| |||||
| de suppression. Appuyez sur le levier de commande. |
|
| Druk op de joystick om het geselecteerde deel te wissen. | |||
7. | • | Le point de début de suppression est marqué du signe «». |
|
|
| • | Het bericht “Partial Delete? Selected part of a file will be |
Appuyez sur le levier de commande pour supprimer la partie |
|
|
|
| deleted” (Deel verwijderen? Geselecteerd deel van bestand | ||
| sélectionnée. |
|
| 8. |
| wordt verwijderd.) verschijnt. | |
| • | Le message « Partial Delete? Selected part of a file will be |
|
| Duw de joystick naar links om “Yes” (Ja) te selecteren, druk | ||
|
| deleted » (Suppression part.? La partie sélect. du fichier |
|
|
| daarna op de joystick. | |
|
| sera supprimée.) s’affi che. | 0:00:59/0:02:00 |
| • | Het geselecteerde deel van de fi lm zal worden verwijderd. | |
8. | Déplacez le levier de commande vers la gauche pour |
|
|
| |||
|
|
|
|
| |||
| sélectionner « Yes » (Oui), puis appuyez sur le levier de | 011 |
|
|
|
| |
| commande. | Partial Delete |
|
|
|
|
•La partie sélectionnée de l’image vidéo sera supprimée.
• | Ne retirez pas le | | |
| • | Verwijder niet de batterijen of de netadapter zolang de |
| suppression partielle est en cours, au risque de corrompre |
|
| gedeeltelijke verwijdering bezig is. Het bestand kan worden | ||
|
| |
|
| ||
• | le fi chier. | Play | Frame | Delete | • | beschadigd. |
Une partie supprimée de l’image vidéo ne peut pas être |
|
|
| Een verwijderd deel van het fi lmbeeld kan niet worden | ||
• | récupérée. |
| 0:00:59/0:02:00 | • | hersteld. | |
La fonction de suppression partielle est indisponible |
|
|
| U kunt geen deel wissen wanneer de opname korter dan 3 | ||
| pour les enregistrements inférieurs à 3 secondes. | Partial Delete? |
|
| seconden duurt. | |
• | La suppression partielle est indisponible durant la section |
| • | U kunt geen deel wissen binnen het gedeelte van 3 | ||
Selected part of a file |
| |||||
| des 3 secondes de l’image vidéo ainsi que pendant la | will be deleted. |
|
| seconden van het fi lmbeeld en niet binnen het gedeelte | |
| section des 3 secondes du temps restant. | Yes | Cancel | Exit |
| van 3 seconden van de resterende tijd. |
|
| Play | Frame | Delete |
|
|
|
|
|
|
46_ Français |
| Nederlands _46 | |
|
|
|
|