Réglage de l’option d’impression de l’horodatage

Déplacez le levier de commande vers la droite ou la gauche pour sélectionner « Date/Time » (Date/Heure) , puis déplacez le levier de commande vers le haut ou le bas pour sélectionner l’option souhaitée. Pour quitter, appuyez sur la touche MENU.

impression à l’aide du format DPOF

Si l’imprimante prend en charge le DPOF, vous pourrez utiliser le réglage DPOF. page 83

•Si le caméscope ne reconnait pas l’imprimante, ou pour imprimer à nouveau, suite à une impression directe avec PictBridge, retirez le câble USB, sélectionnez

« PictBridge » dans le menu à nouveau, puis raccordez le câble.

•Si le menu « USB Connect » (Conn. USB) est

défi ni sur « Mass Storage » (Mémoire aux.), il sera impossible de raccorder une imprimante compatible Pictbridge au caméscope DVD à l’aide du câble USB. Il arrive parfois que le caméscope DVD ne se connecte pas à l’imprimante.Cela dépend du fabricant de l’imprimante. Si la connexion est refusée, vous débrancherez le câble USB, éteignerez l’imprimante et la rallumerez à nouveau. Raccordez ensuite le câble USB puis réglez le caméscope DVD sur « Pictbridge ».

•L’option de la date et l’heure peut ne pas être prise en charge sur toutes les imprimantes. Renseignez- vous auprès du fabricant de votre imprimante. Il sera impossible de paramétrer le menu « Date/Time » (Date/Heure) si l’imprimante ne prend pas en charge cette option.

•PictBridge™ est une marque déposée de CIPA (Camera & Imaging Products Association), une norme de transfert d’image développée par Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson et Sony.

•Utilisez le câble USB fourni avec le caméscope DVD.

•Utilisez l’adaptateurCA de votre caméscope DVD pendant l’impression directe PictBridge. Si vous éteignez votre caméscope DVD pendant l’impression, vous risquerez d’altérer les données de votre support de stockage.

•Il est impossible d’imprimer des images vidéos.

•Vous pouvez paramétrer différentes options d’ impression en fonction de l’imprimante. Reportez- vous au guide d’utilisation de l’imprimante pour plus de détails.

•Ne débranchez jamais le câble USB ni ne retirez la carte mémoire pendant l’impression.

•Vousne pourrez peut-être pas imprimer des photos prises sur un autre appareil.

85_ Français

12/12

De stempeloptie voor datum en tijd instellen

 

Beweeg de joystick naar rechts of links om “Date/Time” (Datum/

Date/Time

tijd) te selecteren, en beweeg de joystick omhoog of omlaag om

Off

de gewenste optie selecteren. Om het menu te verlaten, drukt u

Date

op de toets MENU.

Time

Afdrukken met de DPOF-instelling

 

 

Date&Time

Als de printer compatibel is met DPOF, kunt u de DPOF-instelling

 

 

gebruiken. pagina 83

 

•

Als de printer niet wordt herkend, of niet meer afdrukt

12/12

 

nadat u rechtstreeks met een PictBridge-printer hebt

 

 

afgedrukt, ontkoppelt u de USB-kabel, selecteert u

1

 

nogmaals “PictBridge” in het menu en sluit u de kabel

 

 

opnieuw aan.

•Als u het menu “USB Connect” (Usb-verbind.) instelt op “Mass Storage” (Massaopslag), is het niet mogelijk een met PictBridge compatibele printer via

01/JAN/2008 00:00

100-0012

een USB-kabel aan te sluiten. Soms kan de DVD-

 

 

camcorder geen verbinding krijgen met de printer.

 

 

Dit hangt af van het merk van de printer. In dat geval

 

 

ontkoppelt u de USB-kabel en schakelt u de printer

 

 

uit en weer in. Vervolgens sluit u de USB-kabel weer

 

 

aan en stelt u de DVD-camcorder in op “Pictbridge”.

•De optie Datum/tijd wordt niet door alle printers ondersteund. Neem voor meer informatie contact op met de leverancier van uw printer. Het menu “Date/Time ” (Datum/tijd) kan niet worden ingesteld als de printer deze optie niet ondersteunt.

•PictBridge™ is een geregistreerd handelsmerk van CIPA (Camera & Imaging Products Association), een standaard voor beeldoverdracht die is ontwikkeld door Canon, Fuji, HP, Olympus, Seiko Epson en Sony.

•Gebruik de USB-kabel die met de DVD-camcorder is meegeleverd.

•Gebruik de netvoedingsadapter van uw DVD- camcorder als u direct afdruk met PictBridge. Als u de DVD-camcorder uitschakelt tijdens het afdrukken, kunnen de gegevens op de opslagmedia beschadigd raken.

•Filmbeelden kunnen niet worden afgedrukt.

•Afhankelijk van de printer kunt u verschillende afdrukopties instellen. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de printer voor gedetailleerde instructies.

•U mag de USB-kabel of geheugenkaart tijdens het afdrukken niet verwijderen.

•Umag geen foto’s afdrukken die met andere apparaten zijn opgenomen.

Nederlands _85