Samsung VP-DX105 VP-DX100/XEF, VP-DX105/XEF, VP-MX25E/EDC impression d’images photos, (alleen VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040), Nederlands _83, foto’s afdrukken, 83_ Français, DPOF-AFDRUKINSTELLING

impression d’images photos					foto’s afdrukken
(VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040 uniquement)					(alleen VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)
Il est possible d’imprimer des images photos en insérant une carte de réglage DPOF dans					U kunt fotobestanden afdrukken door de kaart met de DPOF-instellingen in een DPOF-
une imprimante compatible DPOF ou en raccordant le caméscope DVD à une imprimante					compatibele printer te steken of de DVD-camcorder op een PictBridge-printer aan te sluiten.
compatible avec le format PictBridge.
PARAMETRES D’IMPRESSION DPOF					DPOF-AFDRUKINSTELLING
•	Cette fonction ne peut être activée qu’en mode lecture. page21						•	Deze functie werkt alleen in de afspeelmodus. pagina 21
•	Ce caméscope DVD est compatible avec le format DPOF						•	Deze DVD-camcorder is compatibel met DPOF (Digital Print Order
	(Digital Print Order Format). Le caméscope DVD vous permet de			100-0012		12/12		Format). Zo kunt u opgeven welke foto’s u op deze DVD-camcorder
	sélectionner les photos à imprimer et le nombre d’impressions.							wilt afdrukken en hoeveel exemplaren. Deze functie is handig
	Cette caractéristique est utile pour l’impression avec une							wanneer u afdrukt op een DPOF-compatibele printer of wanneer u
	imprimante pouvant accueillir le format DPOF ou lorsque vous						1.	opslagmedia naar een fotowinkel brengt om foto’s af te drukken.
	confi ez votre support de stockage au laboratoire photographique							Schuif de POWER-schakelaar omlaag om de voeding in te
1.	pour impression.							schakelen.
	Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour mettre l’						2.	•	Stel de schakelaar Opslagmodus in op CARD. pagina 30
	appareil sous tension.							Druk op de knop MODE, en selecteer de fototab met de joystick
2.	•	Réglez la touche du mode stockage sur CARD. page 30						( ) om de fotoafspeelmodus in te stellen.
	Appuyez sur la touche MODE , puis utilisez le levier de commande							•	Het miniatuurweergavescherm verschijnt.
	afi n de sélectionner l’onglet ( ) de photos permettant de spécifi er			Photo			3.	Druk op de knop MENU.
	le mode lecture de photos.						4.	Beweeg de joystick naar rechts of links om de “Print Mark (DPOF)”
3.	•	L’index des vignettes de photos s’ouvre.		Print Mark(DPOF)			5.	(Afdrukteken(DPOF)) te selecteren.
	Appuyez sur la touche MENU.			Set All				Beweeg de joystick omhoog of omlaag om de gewenste optie te
4.	Déplacez le levier de commande vers la droite ou la gauche pour							selecteren (“Set All” (Alles instellen) of “Reset All” (Alles opnieuw
				Reset All
	sélectionner « Print Mark (DPOF) » (Voyant D’Imp.(DPOF)).							inst)), en druk op de joystick.
5.
	Déplacez le levier de commande vers le haut ou le bas pour							•	“Set All” (Alles instellen): Geeft alle foto’s een afdrukteken.
	sélectionner l’option souhaitée (« Set All » (Déf. tt) ou « Reset All »								U kunt slechts één kopie per foto afdrukken door “Set All” (Alles
	(Reinit. tt)), puis appuyez sur le levier de commande.							•	instellen).
	•	« Set All » (Déf. tt): Marque toutes les photos pour l’impression.							“Reset All” (Alles opnieuw inst): De markering voor
		Vous pouvez choisir d’imprimer une seule copie par page en							afdrukken verwijderen.
	•	sélectionnant « Set All » (Déf. tt).		100-0012		12/12	6.	Er wordt een bericht met betrekking tot de geselecteerde optie
6.		« Reset All » (Reinit. tt): Retire la marque pour l’impression.						weergegeven. Duw de joystick naar links of rechts om “Yes” (Ja) te
	Le message concernant l’option sélectionnée apparaît. Déplacez le							selecteren en druk op de toets joystick.
	levier de commande vers la droite ou la gauche pour sélectionner			1	1	1
	« Yes » (Oui), puis appuyez sur le levier de commande.
	Le nombre d’impressions ne peut être défi ni qu’en mode d’affi chage			1	1	1			U kunt het aantal exemplaren alleen weergeven in de enkele weergave.
	unique. Appuyez sur la touche MENU puis déplacez le levier de								Druk op de MENU-knop en beweeg de joystick naar rechts of links om
	commande vers la droite ou la gauche afi n de sélectionner « Print Mark								“Print Mark (DPOF)” (Afdrukteken(DPOF)) te selecteren. Beweeg de
	(DPOF) » (Voyant D’Imp.(DPOF)). Déplacez le levier de commande								joystick omhoog of omlaag om het aantal afdrukken te selecteren. U
	vers le haut ou le bas pour sélectionner le nombre d’impressions. Vous			12/12					kunt maximaal 99 exemplaren van elke foto afdrukken. Om het menu te
	pouvez régler l’imprimante pour un total de 99 copies pour chaque photo.								verlaten, drukt u op de toets MENU.
	Pour quitter, appuyez sur la touche MENU.			Print Mark(DPOF)
	•	Les images de photos marquées pour l’impression affi chent le		0					•	Foto’s die zijn gemarkeerd voor afdrukken bevatten de indicator
	•	témoin (	) lorsqu’elles apparaissent à l’écran.						•	( ).
		L’option	« Reset All » (Reinit. tt) peut nécessiter du temps, selon							De optie“Reset All” (Alles opnieuw inst) heeft mogelijk veel
	•	le nombre de pages stockées.							•	tijd nodig, afhankelijk van het aantal opgeslagen foto’s.
		Le format DPOF (Digital Print Order Format) vous permet d’								Met de functie DPOF (Digital Print Order Format) kunt
		enregistrer l’information imprimée dans le dossier MISC de votre								u afdrukgegevens opnemen in de map MISC van uw
		support d’enregistrement. Sélectionnez les photos à imprimer et le								opnamemedium. Selecteer de foto’s die u wilt afdrukken en het
	•	nombre d’impressions à effectuer.							•	aantal exemplaren.
		Cette fonction est indisponible pour les images vidéos.								Deze functie is niet beschikbaar voor fi lmbeelden.
83_ Français										Nederlands _83