connexion à un ordinateur (VP-DX103(i)/verbinding maken met een PC (alleen

DX104/DX105(i)/DX1040 uniquement)

 

 

VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Organisation des dossiers et des

 

 

 

 

Structuur van mappen en bestanden
fichiers du support de stockage

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

p het opslagmedium

 

 

• La structure des dossiers et fi chiers de la carte

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• De map- en bestandsstructuur van de geheugenkaart

mémoire est comme suit :

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

is als volgt:

• Evitez de modifi er ou de supprimer le nom d’un

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Wijzig of verwijder niet zo maar de map of de

dossier ou d’un fi chier de façon arbitraire. Celui-ci

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

bestandsnaam. Mogelijk kan het bestand daarna niet

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pourrait devenir impossible à lire.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

meer worden afgespeeld.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• L’attribution des noms de fi chier est conforme à la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

• Bestandsnamen worden toegewezen volgens de DCF-

règle DCF (Design rule for Camera File System).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

standaard (Design rule for Camera File System).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fichier de configuration des images 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

onfiguratiebestand voor afbeeldingen 1

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Les données des fi chiers photos tels que DPOF y sont

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ierin worden gegevens voor fotobestanden opgeslagen,

stockées.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

oals DPOF-bestanden.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ilmbestand 2

Fichier vidéo 2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

e fi lmbeelden worden als volgt met een bestandsnaam

Le formatage des images vidéos se fait selon le nom

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

eformatteerd: SMOV0001. Het bestandsnummer wordt

de fi chier suivant : SMOV0001. Le numéro de fi chier

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

utomatisch hoger wanneer een nieuw fi lmbestand

augmente automatiquement à la création d’un nouveau

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ordt gemaakt. Wanneer de bestandsnummering de

fi chier vidéo. Lorsque le nombre de fi chiers dépasse 99, un

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

99 overschrijdt, wordt er een nieuwe map gemaakt en

nouveau dossier est créé et stocké dans 101SSMOV.

 

 

 

 

 

 

 

 

pgeslagen als 101SSMOV.

Fichier image photo 3

 

 

 

 

 

 

 

 

otobestand 3

Comme pour les fi chiers images, le numéro de fi chier

 

 

 

 

augmente automatiquement à la création d’un nouveau fi chier image. Lorsque le

 

Net als bij fi lmbestanden wordt het bestandsnummer automatisch hoger

nombre de fi chiers dépasse 99, un nouveau dossier est créé.

 

wanneer er een nieuw fotobestand wordt gemaakt. Wanneer het aantal foto’s

Un nouveau dossier stocke les fi chiers depuis DCAM0001. Le nom de dossier

 

hoger is dan 99, wordt een nieuwe map gemaakt.

augmente selon l’ordre suivant : 100SSDVC 101SSDVC, etc.

 

Een nieuwe map slaat bestanden op vanaf DCAM0001. De mapnaam wordt als

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

volgt genummerd: 100SSDVC 101SSDVC, enz.

Format d’image

 

Bestandsindeling

Image vidéo

 

Filmbeeld

• Les images sont compressées au format MPEG4 (Moving Picture Experts

 

• Filmbeelden worden gecomprimeerd naar de MPEG-indeling (Moving

Group). L’extension de nom de fi chier est « .AVI. ».

 

Picture Experts Group). De bestandsextensie is “.AVI.”.

• La taille des photos est de 720X576.

 

• Het fi lmformaat is 720x576.

Image photo

 

Foto

• Les photos sont compressées au format JPEG (Joint Photographic Experts

 

• Foto’s worden gecomprimeerd in de JPEG-indeling (Joint Photographic

Group). L’extension de nom de fi chier est « .JPG ».

 

Experts Group). De bestandsextensie is “.JPG”.

• La taille de l’image est de 800x600.

 

• De afbeeldingsgrootte is 800x600.

• Un dossier peut contenir jusqu’à 99 fi chiers. Un nouveau dossier est

 

• Er kunnen maximaal 99 bestanden in één map worden gemaakt. Er

créé lorsque le nombre de fi chiers dépasse 99.

 

 

wordt een nieuwe map gemaakt, zodra er 99 bestanden zijn gemaakt.

• Vous pouvez modifi er le nom d’un fi chier ou d’un dossier stocké sur

 

• U kunt de naam van een op de geheugenkaart opgeslagen map of

la carte mémoire à l’aide d’un ordinateur. Il se peut que le caméscope

 

 

bestand op een PC wijzigen. Deze DVD-camcorder herkent gewijzigde

DVD ne puisse pasreconnaître des fi chiers modifi és.

 

 

bestanden mogelijk niet.

96_ Français

 

 

 

 

Nederlands _96