![](/images/backgrounds/350847/350847-0101x1.png)
AFFICHAGE DU CONTENU DU SUPPORT DE |
|
| DE INHOUD VAN OPSLAGMEDIA WEERGEVEN | ||||||||||||||
STOCKAGE |
|
|
|
|
|
| |||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
• | Vous pouvez transférer ou copier des fi chiers |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | U kunt de bestanden die in het ingebouwde geheugen of | |||
| sauvegardés sur la carte mémoire vers un ordinateur à l’ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| op de geheugenkaart zijn opgeslagen kopiëren naar de | |||
| aide d’un câble USB. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| pc met behulp van een | |||
1. Faites glisser l’interrupteur POWER vers le bas pour |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 1. Schuif de | |||||
| mettre l’appareil sous tension puis régler le sélecteur du |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| in te schakelen en stel de opslagmedia in op “Memory” | |||
| mode stockage sur CARD. pages 21, 30 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Geheugen) “DVD” of “CARD” (Kaart). pagina 21, 30 | |||
| • | Le disque amovible ne prend en charge que la carte |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | De verwijderbare schijf ondersteunt alleen de | |
|
| mémoire (les DVD ne sont pas gérés). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| geheugenkaart. (DVD wordt niet ondersteund). | |
2. Connectez le caméscope DVD à l’ordinateur à l’aide d’un |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 2. Sluit de | |||||
| câble USB. page 94 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| kabel. pagina 94 | |||
3. Si vous utilisez Windows® XP/Vista : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 3. Bij gebruik van Windows® XP/Vista : | |||||
| • | La fenêtre « Removable Disk » (Disque amovible) s’ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Even later verschijnt het venster “Removable Disk” | |
|
| affi che à l’écran de l’ordinateur après un moment. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Verwisselbare schijf) op het scherm. | |
| • | Sélectionnez « Open folders to view fi les using |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Selecteer “Open folders to view fi les using Windows | |
|
| Windows Explorer » (Ouvrir les dossiers avec |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Explorer” (Open mappen om met Windows Explorer | |
|
| Windows Explorer pour visionner les fi chiers) puis |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| bestanden weer te geven) en klik op “OK.” | |
|
| cliquez sur « OK ». |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bij gebruik van Windows® 2000: | ||
| Si vous utilisez la version Windows® 2000 : |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| a. Dubbelklik op het bureaublad op het pictogram “My | |||
| a. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Computer” (Deze computer). | ||
|
| de travail) sur le bureau. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Het pictogram “Removable Disk” (Uitneembare | |
|
| L’icône « Removable Disk » (Disque amovible) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| schijf), dat verwijst naar het opslagmedium in de | |
|
| représentant le support de stockage sur le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| geheugencamcorder, wordt in het venster “My | |
|
| caméscope DVD apparaît dans la fenêtre « My |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Computer” (Deze computer) weergegeven. | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||
|
| Computer » (Poste de travail). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| b. Dubbelklik op het pictogram “Removable Disk” | ||
| b. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Verwisselbare schijf). | ||
|
| (Disque amovible). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 4. De mappen in het opslagmedium worden weergegeven. | |||
4. Les dossiers du support de stockage apparaissent. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | De verschillende bestandstypen zijn in verschillende | |||
| • | Certains types de fi chiers sont stockés dans des |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| mappen opgeslagen. | |
|
| dossiers différents. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Als het venster “Removable Disk” |
| • | Si la fenêtre « Removable Disk » (Disque |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Verwijderbare schijf) niet verschijnt, | ||
|
| amovible) ne s’affi che pas, vérifi ez la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| bevestigt u de verbinding (pagina 94) of | |
|
| connexion (page 94) ou exécutez les étapes 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| voert u stappen 1 en 2 uit. | |
|
| et 2. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | Als het venster “Removable Disk” | |
| • | Si la fenêtre « Removable Disk » (Disque |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
| amovible) n’apparaît pas, cliquez sur l’icône |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| (Verwisselbare schijf) niet verschijnt, klikt |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| u op “My Computer” (Deze computer) om | |
|
| « My Computer » (Poste de travail) pour saisir |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| “Removable Disk” in te voeren.” | |
|
| « Removable Disk ». |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| • | In de stand | |
| • | En mode appareil photo numérique, assurez- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ervoor te zorgen dat de geheugenkaart in | ||
|
| vous que la carte mémoire est insérée dans |
|
|
|
|
|
|
| MSAMSUNG |
|
|
|
| de | ||
|
| le caméscope DVD avant de connecter le |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| ||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de | |
|
| câble USB. Si aucune carte mémoire n’est |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| geheugenkaart wordt geplaatst, of als | |
|
| insérée ou si une carte mémoire non formatée |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| de geheugenkaart niet is geformatteerd, | |
|
| est insérée, votre ordinateur ne reconnaîtra |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| zal de computer de | |
|
| pas votre caméscope DVD comme un disque | Photo images | Movie | images Setting data |
|
| herkennen als een uitneembare schijf. | |||||||||
|
| amovible. |
|
| |||||||||||||
95_ Français |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Nederlands _95 | ||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|