Propos DE CE Manuel D’UTILISATION | Samsung VP-DX100/XEF manual

A PROPOS DE CE MANUEL D’UTILISATION

•Le présent manuel d’utilisation couvre les modèles VP-DX100(i)/DX100H/DX102/ DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1000/DX1040. Notez que les modèles dont les noms comportent un « i » sont dotés d’une fonction « Analogue In » (Entrée analogique). Les systèmes VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040 disposent de deux supports de stockage, d’un disque et d’une carte. Bien que les modèles VP-DX100(i)/DX100H/ DX102/DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1000 et DX1040 soient différents du point de vue de leur apparence externe, ils fonctionnent néanmoins de manière similaire.

•Les illustrations utilisées dans ce manuel d’utilisation sont celles du VP-DX105( i ).

•Les afﬁchages présentés dans le présent manuel peuvent ne pas corresponde à celles que vous voyez sur l’écran LCD.

•La conception et les spéciﬁcations du caméscope et d’autres accessoires peuvent changer sans préavis.

( ,) MARQUES APPOSEES EN REGARD DES TITRES

•Certaines fonctions de ce caméscope DVD sont indisponibles en cas d’ utilisation de carte mémoire ou de disque.

Reportez-vous aux marques apparaissant à droite, au-dessus des différentes fonctions, aﬁn de déterminer si les cartes mémoire ou les disques sont compatibles avec la fonctionnalité concernée. Aidez-vous de ces marques pour identiﬁer les fonctions et les opérations compatibles avec les cartes mémoire et les disques que vous utilisez.

REMARQUES CONCERNANT LA MARQUE DE COMMERCE

•Lesnoms commerciaux et les marques déposées mentionés dans ce manuel ou toute autre documentation fournie avec votre produit Samsung sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

•Windows® est une marque déposée ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays.

•Macintosh est une marque de commerce de Apple Computer Inc.

•Tous les autres noms de produit mentionnés dans le présent document sont susceptibles d’être des noms commerciaux ou des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs.

•En outre, les symboles “TM” et “R” n’apparaissent pas systématiquement dans ce manuel.

• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

•“Dolby” et le symbole du Double disque sont des marques de

commerce de Dolby Laboratories.

OVER DEZE GEBRUIKERSHANDLEIDING

•Deze handleiding is bedoeld voor de volgende modellen VP-DX100(i)/DX100H/ DX102/DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1000/DX1040. Modellen met een “i” hebben een “Analoog In”-functie.VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040 bevatten twee opslagmedia, schijf en kaart. Hoewel de VP-DX100(i)/DX100H/DX102/DX103(i)/ DX104/DX105(i)/DX1000 en de DX1040 er verschillend uitzien, werken ze op dezelfde manier.

•In deze gebruikershandleiding verwijzen de illustraties naar model VP-DX105 ( i ).

•De schermen in deze handleiding kunnen enigszins afwijken van de afbeeldingen die u op het LCD-scherm ziet.

•Vormgeving en speciﬁcaties van de camcorder en andere accessoires kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

( ,) SYMBOLEN NAAST TITELS

•Sommige functies van deze DVD-camcorder zijn niet beschikbaar met geheugenkaart of schijf.

De pictogrammen rechts boven elke functie geven aan of de functie compatibel is met de geheugenkaart of schijf. Deze symbolen geven aan welke functies en bedieningshandelingen horen bij het de geheugenkaart of de schijf die u gebruikt.

OPMERKINGEN OVER HANDELSMERKEN

•AAlle handelsnamen en handelsmerken die in deze handleiding of in andere met uw Samsung-product meegeleverde documentatie worden vermeld, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.

•Windows® is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation, geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen.

•Macintosh is een handelsmerk van Apple Computer, Inc.

•Alle andere vermelde productnamen zijn mogelijk handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve bedrijven.

•Bovendien werden de symbolen “TM” en “R” niet altijd toegevoegd in deze handleiding.

• Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

•“Dolby” en de dubbele D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

v_ Français

Nederlands _v

VP-DX105/XEF, VP-DX100/XEF, VP-MX25E/EDC specifications

The Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF are compact camcorders designed to deliver high-quality video recording and user-friendly features. These models embody Samsung's commitment to innovation in portable video technology, offering a range of functionalities to cater to both amateur and experienced videographers.

One of the standout features of the VP-MX25E/EDC is its 34x optical zoom lens, which allows users to capture sharp images from a distance. This feature is particularly beneficial for events such as concerts or outdoor gatherings, where being close to the subject may not be feasible. The camcorder also boasts a 720p HD video recording capability, ensuring that your videos are clear and vibrant.

Both the VP-DX100/XEF and VP-DX105/XEF models are equipped with a 1/6-inch CCD sensor, which provides excellent color reproduction and low light performance. The built-in image stabilization technology minimizes the effects of shaky hands, allowing for smooth and steady footage even during dynamic shooting conditions. This is crucial for anyone looking to share videos online or preserve family moments in high quality.

In terms of usability, the camcorders feature a 2.7-inch LCD screen that tilts out for easy framing and playback. This intuitive display makes it simple for users to navigate through settings and access shooting modes. The VP-DX105/XEF adds a touch of versatility with its touchscreen interface, allowing for more fluid navigation and control.

For storage, these models utilize SD/SDHC memory cards, providing ample space for recording long videos without the worry of running out of storage. Additionally, they come with various shooting modes, including face detection and scene modes, which enhance the shooting experience by automatically adjusting settings for optimal results.

Battery life is another important consideration, and these camcorders come with efficient batteries that allow for extended recording times, suitable for long events or gatherings. Samsung's focus on ergonomics ensures that the camcorders are lightweight and easy to handle, making them perfect for on-the-go recording.

In summary, the Samsung VP-MX25E/EDC, VP-DX100/XEF, and VP-DX105/XEF offer an excellent balance of quality, ease of use, and advanced features. Whether for capturing family moments, educational videos, or personal projects, these camcorders provide reliable performance that meets the demands of today’s content creators.

Samsung VP-DX100/XEF Propos DE CE Manuel D’UTILISATION, Marques Apposees EN Regard DES Titres

Models: VP-DX105/XEF VP-DX100/XEF VP-MX25E/EDC