Samsung VP-DX100/XEF, VP-DX105/XEF, VP-MX25E/EDC dépannage, problemen oplossen, 106_ Français, Nederlands _106, PictBridge (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040uniquement)

dépannage

PictBridge (VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040 uniquement)

Message	Donne les informations	Opérations à effectuer
	suivantes…
Read Error	Problèmes de ﬁchier.	Libérez la protection.
(Err. lecture)	Problèmes de ﬁchier.	Libérez la protection.
(Err. lecture)
Ink Error	Problème de cartouche d’	•	Vériﬁez la cartouche d’encre.
(Err. encre)	encre.	•	Remplacez la cartouche d’encre.

Paper Error	Problèmes de papier.	Vériﬁez le papier chargé dans l’imprimante.
(Err. papier)	Problèmes de papier.	S’il n’y en pas, insérez du papier.
(Err. papier)		S’il n’y en pas, insérez du papier.
Print Error	Problèmes d’imprimante.	Eteignez l’imprimante et rallumez-la.
(Erreur	Problèmes d’imprimante.	Eteignez l’imprimante et rallumez-la.
Imprimante)

Reportez-vous aussi au guide d’utilisation de l’imprimante.

S’il comporte des signes de buée, mettez-le caméscope de côté pendant un certain temps.

ATTENTION •	Qu’est-ce que la buée ?
	La buée se produit lorsque le caméscope DVD est déplacé dans un endroit
	où il est soumis à une grande différence de température par rapport à son
	emplacement précédent. L’humidité se condense sur ou à l’intérieur de l’
	objectif, l’objectif de réﬂexion et sur la surface du disque du caméscope DVD
	associés à la lecture. Si cela se produit, il vous sera temporairement impossible
	d’utiliser les fonctions d’enregistrement et de lecture du caméscope DVD.
	De plus, l’utilisation du caméscope en présence de buée peut entraîner une
	défaillance ou provoquer des dommages.

•Que faire ?

Eteignez l’appareil et retirez le bloc-piles. Laissez-le sécher dans un endroit sec pendant au moins une heure ou deux avant de l’utiliser à nouveau.

•Quant la buée se produit-elle ?

La buée se produit lorsque l’appareil est déplacé dans un endroit où la température est plus élevée que précédemment ou qu’il subit une hausse de température soudaine.

-Lorsque vous enregistrez en extérieur, en hiver et par température froide, pour l’utiliser ensuite à l’intérieur.

-Lorsque vous enregistrez en extérieur, par chaude température, après l’

avoir utilisé à l’intérieur ou dans un automobile climatisé.

Il convient de prendre note de ces éléments avant d’envoyer votre caméscope DVD en réparation.

•Si ces instructions ne résolvent pas votre problème, veuillez contacterle centre de service après-vente Samsung agrééle plus proche.

•En raison du problème, la mémoire interne nécessite peut-être d’êtreréinitialisée ou remplacée ; toutes les données seront supprimées.

Sauvegardez vos données sur un ordinateur avant d’envoyer le caméscope chez un réparateur.

Samsung n’est pas tenu responsable des pertes de données.

106_ Français

problemen oplossen

PictBridge (alleen VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040)

Bericht	Betekenis	Handeling
Read Error	Er zijn enkele problemen met	Hef de beveiliging op.
(Leesfout)	het bestand.	Hef de beveiliging op.
(Leesfout)	het bestand.
Ink Error	Er zijn enkele problemen met	•	Controleer de inktpatroon.
(Inktstoring)	de inktcassette.	•	Vervang de inktpatroon.

Paper Error	Er zijn enkele problemen met	Controleer het papier in de printer. Als
(Papierstoring)	het papier.	geen papier is geladen, doet u dit alsnog.
Print Error	Er zijn problemen met de	Schakel de printer uit en in.
(Printerfout)	printer.	Schakel de printer uit en in.
(Printerfout)	printer.

Raadpleeg tevens de gebruikershandleiding over de te gebruiken printer.

Laat de camcorder in geval van condensvorming enige tijd rusten voordat u het gebruikt.

LET OP •	Wat is condensvorming?
	Condensvorming treedt op wanneer de DVD-camcorder wordt verplaatst
	naar een ruimte met een aanzienlijk hogere of lagere temperatuur. Er wordt
	condens gevormd op de externe of interne lenzen van de DVD-camcorder
	en op de opname-/weergavelens en op het oppervlak van de schijf. Wanneer
	dit zich voordoet, kunt u de opname- en weergavefuncties van de DVD-
	camera mogelijk enige tijd niet gebruiken. Het gebruik van de camcorder als er
	condensvorming is, kan bovendien storing of schade veroorzaken.

•Wat kan ik doen?

Zet het apparaat uit en verwijder de batterij. Laat het apparaat 1-2 uur drogen alvorens het te gebruiken.

•Wanneer treedt er condensvorming op?

Wanneer het apparaat wordt overgebracht naar een plaats met een hogere temperatuur, of wanneer het apparaat plotseling in een warme omgeving wordt gebruikt, kan condensvorming optreden.

-Bij gebruik van de camera binnenshuis na buitenopnamen bij lage temperaturen (in de winter).

-Bij gebruik van de camera in warm weer nadat deze zich in een auto met

airconditioning heeft bevonden.

Opmerking voordat u uw camcorder ter reparatie opstuurt.

•Als u met deze aanwijzingen het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met een door Samsung erkend servicecentrum bij u in de buurt.

•Afhankelijk van het probleem moet het interne geheugen worden geïnitialiseerd of vervangen, waarbij de gegevens zullen worden gewist.

Vergeet geen reservekopieën van de gegevens te maken op de PC voordat u de camcorder voor reparaties wegbrengt.

Samsung is niet aansprakelijk voor eventueel verlies van gegevens.

Nederlands _106