connexion à un ordinateur (VP-DX103(i)/

 

verbinding maken met een PC (alleen

DX104/DX105(i)/DX1040 uniquement)

 

 

VP-DX103(i)/DX104/DX105(i)/DX1040)

 

UTILISATION DE LA FONCTION WEBCAM

 

 

DE FUNCTIE PC-CAMERA

 

•

Cette fonction ne peut être activée qu’en mode

 

 

 

 

• Deze functie werkt alleen in de de opnamemodus

 

 

 

 

 

enregistrement du caméscope DVD. page 21

 

 

 

 

van de DVD-camcorder. pagina 21

•

Pour utiliser la fonction Webcam, les

 

 

 

 

• Als u de functie PC Camera wilt gebruiken, moeten

 

programmes DV Driver, Video Codec et

 

 

 

 

de programma’s DV Driver, Video Codec en

 

DirectX 9.0 doivent être installés sur l’ordinateur.

 

 

 

 

DirectX 9.0 op uw PC worden geïnstalleerd.

•

Ce caméscope DVD peut également servir de

 

 

 

 

• U kunt deze DVD-camcorder als PC-camera

 

Webcam.

 

 

 

 

gebruiken.

•

Lorsque vous vous connectez à un site Web

 

 

 

 

• Als u naar een website surft met videochat-functies,

 

proposant des conversations vidéo en ligne, vous pouvez

 

 

 

kunt u uw camcorder hiervoor gebruiken.

 

utiliser votre caméscope DVD à cette fi n.

 

•

Bij gebruik van de DVD-camcorder voor videoconferencing

•

Lorsque vous utilisez le caméscope DVD à des fins de

 

 

(bijvoorbeeld NetMeeting), is communicatie via spraak soms niet

 

visioconférence (tel que via NetMeeting), la transmission de la

 

 

mogelijk, afhankelijk van de gebruikte videoconferencingsoftware.

 

voix peut ne pas être prise en charge, en fonction du logiciel

 

 

Sluit in dit geval een externe microfoon aan op de geluidskaart

 

utilisé. Dans ce cas, branchez un microphone externe sur la

 

 

van de PC zodat u spraak kunt gebruiken.

 

carte son de votre ordinateur pour activer la transmission de voix.

 

•

Als u de DVD- camcorder gebruikt met het op de computer

•

En utilisant le caméscope avec un programme de réunion via

 

 

geïnstalleerde programma NetMeeting, kunt u deelnemen aan

 

Internet, de type Net-meeting, installé sur votre ordinateur,

 

 

videoconferencing.

 

vous pouvez participer à une vidéoconférence.

 

•

De schermgrootte van de PC-camera (overdracht van aantal

•

La taille de l’écran de la Webcam (le débit de transfert vidéo à

 

 

videobeelden per seconden voor de functie PC Camera is max

 

partir de la Webcam étant de 12,5 images par seconde) :

 

 

12,5 fps (frames per seconde)

 

- 640 X 480 pixels (VGA) pour une connexion USB 2.0.

 

 

- 640X480 (VGA) pixels voor verbinding met USB 2.0.

•

Si l’ordinateur est relié au caméscope DVD à l’aide d’un câble

 

•

Als een computer via een USB-kabel op de DVD-camcorder

 

USB, seul l’interrupteur POWER et le levier zoom seront

 

 

is aangesloten, kunnen alleen de schakelaars POWER, en

 

actionnables.

 

 

Zoom worden bediend.

•

Lancez une application de conversation vidéo telle que

 

•

Start een video-chatprogramma, bijvoorbeeld Windows

 

Windows Messenger et appréciez cette fonctionnalité.

 

 

Messenger, en beleef plezier aan de videomogelijkheid.

•

Différentes applications bénéfi cient de la fonction Webcam.

 

•

Er zijn verschillende toepassingen waarvoor u de functie

 

Pour plus de détails, reportez-vous à la documentation des

 

 

PC-camera kunt gebruiken. Raadpleeg de relevante

 

produits concernés.

 

 

productdocumentatie voor meer details.

1.

Réglez le sélecteur du mode stockage sur DISC.

1.

Stel de schakelaar Opslagmodus in op DISC. (alleen

 

(VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040 uniquement)

2.

VP-DX103( i )/DX104/DX105( i )/DX1040) pagina 30

2.

page 30

Sluit het ene einde van de USB-kabel aan op de USB-aansluiting

Branchez une extrémité du câble USB sur la prise USB du

 

 

van de DVD-camcorder en het andere einde op de USB-

 

caméscope DVD et l’autre extrémité sur le connecteur USB

 

 

aansluiting van uw computer.

 

de votre ordinateur.

 

 

 

 

 

98_ Français

 

 

 

Nederlands _98